2011 Seat Alhambra airbag

41
Système d'airbags Fig. 23 Airbags de tête
gonflés
Il e
xiste un airbag de tête côté conducteur et un côté passager, au-dessus
des por
tes ⇒ fig. 22. Les airbags sont repérés par les monogrammes « AIR-
BAG ».
La zone encadrée en rouge ⇒ fig. 22 est couverte par l'airbag de tête lors-
que celui-ci se déclenche (champ d'action). C'est pourquoi il ne faut jamais
placer ou fixer des objets dans ces zones.
En cas de collision latérale, l'airbag de tête du côté concerné se déclenche-
ra. L'airbag couvre les glaces et les montants.
Lors de collisions latérales, les airbags de tête diminuent les risques de
blessures des passagers des sièges avant et des sièges arrière extérieurs
du côté directement exposé au choc. AVERTISSEMENT
L'airbag se déploie en quelques fractions de seconde.
● Laissez dégagé à tout moment le champ d'action des airbags de tête. AVERTISSEMENT (suite)
● Ne fi xez pas d'objets sur le cache ni dans le champ d'action de l'air-
b ag de têt

e.
● Aucune autre personne, aucun animal ni aucun objet ne doit se trou-
ver entre l
es passagers des sièges avant, ainsi que des places arrière ex-
térieures, et la zone d'action des airbags.
● Accrochez uniquement des vêtements légers sur les patères du véhi-
cul

e. Ne laissez pas d'objets lourds ou aiguisés dans les poches.
● N'installez pas d'accessoires sur les portes.
● Ne fixez pas de stores sur les glaces à moins que ceux-ci ne soient
expre
ssément homologués pour une utilisation à l'intérieur du véhicule.
● Tournez les pare-soleils vers les glaces uniquement si aucun objet ne
se trouv
e dedans, par exemple des stylos ou des commandes pour gara-
ge fixées sur le pare-soleil. 
Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

42
Système d'airbags
Airbag de genoux Fig. 24 Côté conduc-
teur : emp
l
acement de
l'airbag de genoux. Fig. 25 Côté conduc-
teur : r
a

yon d'action de
l'airbag de genoux.
L'airbag de genoux se trouve côté conducteur, dans la zone inférieure de la
planc
he de bord ⇒ fig. 24. Les airbags sont repérés par les monogrammes
« AIRBAG ». La zone encadrée en rouge
⇒ fig. 25 A est couverte par l'airbag de genoux
lors que c

elui-ci se déclenche (champ d'action). C'est pourquoi il ne faut ja-
mais placer ou fixer des objets dans ces zones. AVERTISSEMENT
L'airbag se déploie en quelques fractions de seconde.
● L'airbag de genoux se déploie face aux genoux du conducteur. Lais-
sez dég agé à t

out moment le champ d'action de l'airbag de genoux.
● Ne fixez jamais d'objets sur le cache ni dans le champ d'action de
l'airbag de genoux.
● Régl

ez le siège conducteur de manière à obtenir une distance mini-
mal
e de 10 cm (4 pouces) entre les genoux et l'emplacement de l'airbag
de genoux. S'il vous est impossible de respecter ces exigences, de par
votre constitution physique, contactez sans tarder un atelier spécialisé. 

43
Sécurité des enfants
Sécurité des enfants
Sièges pour enfants (accessoires) Brève intr oduction Pour transporter des bébés et des enfants dans un siège pour enfants ou
dan
s
un autre système de retenue adapté placé sur le siège passager, il faut
d'abord lire attentivement les informations relatives au système d'airbags.
Ces informations sont très importantes pour la sécurité du conducteur et de
tous les passagers, en particulier pour celle des bébés et des enfants.
SEAT recommande d'utiliser des sièges pour enfants de la gamme d'acces-
soires de SEAT. Ces sièges pour enfants ont été conçus et contrôlés pour
être utilisés dans les véhicules SEAT. Dans votre Service Technique vous
pourrez acquérir des sièges pour enfants avec divers systèmes de fixation.
Utilisation de systèmes de retenue pour enfants avec base ou socle d'appui
Certains systèmes de retenue pour enfants sont fixés au siège à l'aide
d'une base ou d'un socle d'appui. Pour certains équipements, vous pouvez
avoir besoin d'un accessoire supplémentaire (un élément pour le comparti-
ment du sol par exemple) afin de monter correctement et en toute sécurité
le système de retenue pour enfants.
Informations complémentaires et avertissements :
● Système d'airbags ⇒ page 34
● Sièg

e intégré pour enfants ⇒ page 50 AVERTISSEMENT
Les enfants qui ne sont pas correctement maintenus peuvent subir des
bl e

ssures graves, voire mortelles, en cours de route.
● N'installez jamais sur le siège passager un siège pour enfants dos à
la rout
e si l'airbag frontal passager est activé.
● Les enfants jusqu'à l'âge de douze ans doivent toujours voyager sur
les

sièges arrière.
● Assurez toujours les enfants dans le véhicule avec un système de re-
tenue homologué et
adapté à leur taille et à leur poids.
● Bouclez toujours correctement la ceinture de sécurité des enfants et
faite
s-leur adopter une position correcte.
● Placez le dossier en position vertical si vous comptez utiliser un siège
pour enfants
sur cette place.
● Évitez que la tête de l'enfant ou toute autre partie de son corps ne se
trouv
e dans le champ d'action des airbags latéraux.
● Assurez-vous que le parcours de la sangle de la ceinture est correct.
● Ne portez jamais des enfants ou des bébés assis sur vos jambes ou
dans
vos bras.
● Chaque siège pour enfant ne doit transporter qu'un seul enfant.
● Si vous utilisez un siège pour enfants avec base ou socle, vous devrez
toujour
s vous assurer d'installer cette base ou ce socle correctement et
de manière sécurisée.
● Si le véhicule dispose d'un compartiment de rangement dans le plan-
cher avant
la dernière rangée de sièges, ce compartiment ne pourra pas
être utilisé de la manière prévue, au contraire : il devra être rempli avec
un accessoire spécial pour que la base ou le socle s'appuie correctement
sur le compartiment fermé et que le siège pour enfants soit bien assuré. Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

46
Sécurité des enfants
Différents systèmes de fixation Fig. 26 Sur les sièges arrière : l'illustration
A présente la fixation de base du systè-
me de ret enue pour enf
ants avec les anneaux de retenue inférieurs et la ceinture de
fixation supérieure. L'illustration B présente la fixation du système de retenue pour
enfant s

avec la ceinture de sécurité du véhicule.
Fixez toujours les sièges pour enfants de manière correcte et sûre dans le
véhicule, conformément aux instructions de montage du fabricant du siège
pour enfants.
Le siège pour enfants, une fois installé, doit être correctement fixé sur le
siège du véhicule et ne doit pas pouvoir bouger ou basculer de plus de
2,5 cm (1 pouce).
Les sièges pour enfants prévus pour une fixation avec ceinture Top Tether
doivent également être fixés avec la ceinture de fixation Top Tether dans le
véhicule ⇒  page 50. Fixez la ceinture de fixation uniquement dans les an-
neaux de retenue prévus à cet effet et identifiés comme Top Tether. Tous les
œillets de retenue ne peuvent pas être utilisés avec le système Top Tether.
Tendez toujours la ceinture de fixation Top Tether de manière à ce que le
siège pour enfants soit bien fixé au siège correspondant du véhicule. Systèmes de fixation spécifiques à chaque pays
Europe
: anneaux de retenue ISOFIX et ceinture de fixation supérieure
⇒  page 49 et ⇒ page 50.
Ceinture de sécurité à trois points et ceinture de fixation supérieure
⇒  page 48.
Les systèmes incluent la fixation du système de retenue pour enfants par
une ceinture de fixation supérieure (Top Tether) et des points d'ancrage in-
férieurs sur le siège. 
Utilisation du siège pour enfants sur le siège passager Le transport d'enfants sur le siège passager n'est pas autorisé dans tous les
pa
y

s et tous les sièges pour enfants ne sont pas homologués pour être utili-
sés sur le siège passager. Votre Service Technique dispose d'une liste ac-
tualisée de tous les sièges pour enfants homologués. Utilisez uniquement
des sièges pour enfants homologués pour chaque véhicule.
L'airbag frontal activé côté passager représente un très grand danger pour
un enfant. Le transport d'un enfant dans un siège pour enfants dos à la rou-
te sur le siège côté passager risque de mettre en péril la vie de l'enfant.
Si un siège pour enfants dos à la route est monté sur le siège du passager
avant, le siège pour enfants risque d'être percuté très violemment en cas de
déclenchement de l'airbag frontal passager, ce qui peut provoquer des
blessures extrêmement graves, voire mortelles ⇒  . Pour cette raison, lors-
que l'airbag fr ont

al passager est activé, jamais un siège pour enfants ne
doit être installé dos à la route sur le siège passager.
Vous pouvez utiliser un siège pour enfants dos à la route sur le siège passa-
ger uniquement si vous êtes sûr que l'airbag frontal passager est désactivé.
Vous en aurez la certitude si le témoin de contrôle jaune de la planche de
bord PASSENGER AIR BAG   est allumé ⇒ page 34. Si vous ne pouvez
pas désactiver l'airbag frontal passager et que celui-ci reste actif, il est in-
terdit de transporter des enfants sur le siège passager ⇒  .

A B

47
Sécurité des enfants
Points à respecter en cas d'utilisation du siège pour enfants sur le siège
pa s
sager.
● Si vous utilisez un siège pour enfants dos à la route, l'airbag frontal pas-
sager
doit être désactivé  ⇒  page 38.
● Le dossier du siège passager doit être en position verticale.
● Le siège passager avant doit être, dans la mesure du possible, réglé en
position de fin de c
ourse arrière.
● Le siège passager avant réglable en hauteur doit être réglé à la hauteur
maxim
ale.
● Le réglage de la hauteur de la ceinture de sécurité doit être sur la posi-
tion la plu
s haute.
Sièges appropriés pour enfants
Le siège pour enfants doit être autorisé par le fabricant, en particulier lors-
qu'il s'agit de l'utiliser sur le siège passager avant avec airbag frontal et la-
téral.
Si le siège passager avant est équipé des anneaux de retenue, le siège pour
enfants peut être fixé avec un système de retenue homologué, à condition
qu'il soit homologué pour ce type de véhicule, conformément à la régle-
mentation en vigueur du pays concerné.
Sur le siège passager avant et les trois places arrière, il est possible d'ins-
taller des sièges universels pour enfants du groupe 0, 0+, 1, 2 ou 3, confor-
mément à la norme ECE-R 44. AVERTISSEMENT
En cas d'accident, les risques de blessures graves, voire mortelles, sont
d'autant p

lus importants pour l'enfant quand le siège pour enfants est
monté sur le siège du passager avant. N'installez jamais un siège pour
enfants dos à la route sur le siège du passager avant lorsque l'airbag
frontal côté passager est activé. Ceci pourrait provoquer la mort de l'en-
fant en cas de déclenchement de l'airbag frontal, car le siège pour en-
fants risquerait d'être violemment frappé par l'airbag et projeté contre le
dossier. AVERTISSEMENT
Dans des situations exceptionnelles, si un enfant doit être transporté sur
le s ièg

e passager avant dos à la route, il faut prendre en compte ce qui
suit :
● Désactivez toujours l'airbag frontal passager et laissez-le désactivé.
● Le siège pour enfants doit être homologué par son fabricant qui doit
autoriser son uti
lisation sur le siège du passager avant avec airbag fron-
tal ou latéral.
● Suivez les instructions de montage données par le fabricant du siège
pour enfants
et respectez les consignes.
● Déplacez le siège passager avant complètement vers l'arrière et ré-
glez-l
e sur la plus haute position afin de garder la distance maximale
possible par rapport à l'airbag frontal.
● Réglez le dossier du siège en position verticale.
● Réglez la hauteur de la ceinture de sécurité sur la position la plus
haute.
● As

surez toujours les enfants dans le véhicule avec un système de re-
tenue homologué et
adapté à leur taille et à leur poids. 
Utilisation du siège pour enfants sur le siège arrière Si un siège pour enfants est fixé sur le siège arrière, il faut adapter la posi-
tion du sièg
e av

ant de manière à ce que l'enfant possède suffisamment
d'espace. Par conséquent, adaptez le siège avant à la taille du siège pour
enfant et à la taille de celui-ci. Faites attention à la position correcte du pas-
sager  ⇒ 
page 11.
Déplacez complètement vers l'arrière la deuxième et la troisième rangées
de sièges et encastrez-les. Placez les dossiers à la verticale et les appuie-
tête complètement vers le bas. Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

51
Sécurité des enfants
Informations complémentaires et avertissements :
● Ceintures de sécurité ⇒ page 23 AVERTISSEMENT
Les enfants n'ayant pas bouclé leur ceinture de sécurité ou n'étant pas
maint enu
s à l'aide d'un système de retenue approprié peuvent subir des
blessures mortelles si l'airbag venait à se déclencher.
● Les enfants jusqu'à l'âge de douze ans doivent toujours voyager sur
les

sièges arrière.
● Désactivez toujours l'airbag frontal passager si, exceptionnellement,
vous
devez transporter un enfant sur le siège passager à l'aide d'un siège
pour enfants dos à la route.
● Assurez toujours les enfants dans le véhicule avec un système de re-
tenue ad
apté à leur taille et à leur poids.
● Bouclez toujours correctement la ceinture de sécurité des enfants. AVERTISSEMENT
En cours de route, les enfants doivent toujours être maintenus sur un siè-
ge pour enf ant

s adapté à leur taille et à leur poids.
● Assurez toujours les enfants dans le véhicule avec un système de re-
tenue ad
apté à leur taille et à leur poids.
● Bouclez toujours correctement la ceinture de sécurité des enfants et
faite
s-leur adopter une position correcte. AVERTISSEMENT (suite)
● La s angle baudrier doit passer environ au milieu de l'épaule, jamais
s ur l

e cou ou le haut du bras.
● La ceinture baudrier doit bien s'appliquer sur le buste.
● La sangle sous-abdominale doit passer sur le bassin, et non sur le
ventre, et
toujours être correctement positionnée.
● Si nécessaire enroulez la sangle de la ceinture afin que celle-ci serre
bien le c
orps.
● Ne transportez jamais des enfants ou des bébés sur vos jambes.
● Utilisez toujours un siège pour enfants et la ceinture de sécurité pour
enfants
de moins de 1,50 m de hauteur. La ceinture de sécurité normale
peut provoquer des blessures sur le ventre et la zone du cou.
● Chaque siège pour enfant ne doit transporter qu'un seul enfant.
● Lisez et respectez les informations et les avertissements du fabricant
du siège pour enf
ants.
● Ne laissez jamais un enfant sans surveillance dans son siège ou seul
dans
le véhicule.
● Si vous devez faire des modifications sur le siège intégré pour en-
fants, a
dressez-vous uniquement à un atelier spécialisé.
● Remplacez le siège pour enfants ou ses composants qui ont été en-
dommagés ou qui ont
subi un accident. AVERTISSEMENT
En cas de freinage ou de manœuvre brusque et d'accident, les objets non
fixés à l'intérieur pourr

ait être projetés dans l'habitacle et provoquer des
blessures.
● Lorsque vous roulez, ne laissez pas de jouets ou d'autres objets durs
sur le s
iège pour enfants ou sur tout autre siège. 
Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

57
Poste de conduite
Utilisation
Po s
te de conduite
Synoptique
Synopti
que de la planche de bord Ce synoptique doit vous permettre de vous familiariser rapi-
dement
a

vec les différents indicateurs et éléments de com-
mande de votre véhicule.
Levier d'ouverture de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Touche de verrouillage et de déverrouillage centralisés du
véhicul
e    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Commande de réglage des rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . .117
– Réglage des rétroviseurs extérieurs     
– Chauff

age des rétroviseurs extérieurs 
– Rabattement des rétroviseurs extérieurs 
Régulateur de l'intensité lumineuse du tableau de bord et
des commandes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Réglage du site des projecteurs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Commande des éclairages  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
– Éclairage éteint - -
– Al

lumage automatique des feux de croisement - -
– Feux de position/de croisement  
– Feux antibrouillards  
1 2
3
4
5
6 Commandes sur le volant multifonction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
– Réglage du volume de l'autoradio, des indications du sys-
tème de n av

igation ou d'une conversation téléphonique
 – 
– Coupure du son de l'autoradio ou activation de l'utilisa-
tion vocale 
– Activer le menu principal du téléphone ou accepter un ap-
pel téléphonique 
– Boutons d'utilisation du système d'information SEAT , ,
OK, 
Levier pour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
– Feux de route 
– Appel

de phares 
– Clignotants 
– Feux de stationnement 
Tableau de bord :
– Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
– Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
– Témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Av
ertisseur sonore (fonctionne seulement lorsque le contact
d'allumag
e est mis)/Airbag frontal côté conducteur . . . . . . . . .34
Levier d'essuie-glace/lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
– Essuie-glace  – 
– Es

suie-glace à intervalles 
– « Balayage aller-retour » x 
7
8
9
10
11
Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

58
Poste de conduite
–Essuie-glace 
– Bal
ayage automatique de lavage/nettoyage de pare-bri-
ses 
– Essuie-glace arrière 
– Balayage automatique de lavage/nettoyage de la lunet-
te 
– Levier avec boutons d'utilisation du système d'informa-
tions SEAT - , / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Régulateur du chauffage du siège gauche  . . . . . . . . . . . . . . . .124
Système d'autoradio ou de navigation (monté en usine)
⇒ brochur
e Autoradio ou ⇒ brochure Système de navigation
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Contacteur d'activation et de désactivation du signal de dé-
tres
se  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Commandes :
– Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
– C

limatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Régul
ateur du chauffage du siège droit  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Touche pour :
– Régulation antip

atinage (ASR)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
– Fonctionnement Start-Stop  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
– Contrôle de la distance de stationnement (ParkPilot)  . . 210
– Assistant aux manœuvres de stationnement (Park Assist)
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
– Indicateur de pression des pneus  
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
– Ouverture du hayon arrière  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
– Ouverture et fermeture des portes coulissantes électri-
ques

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Manette avec serrure pour ouvrir la boîte a gants . . . . . . . . . . .148
Emplacement dans le tableau de bord de l'airbag frontal du
pas
sager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
12 13
14
15
16
17
18
19
20 Commande à clé qui se trouve dans la boîte à gants permet-
tant
de dés

activer l'airbag frontal du passager avant . . . . . . . .34
Témoin de désactivation de l'airbag frontal côté passager . . .34
Levier pour :
– Boîte de v

itesses mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
– Boîte de vitesses automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Prise de c
ourant de 12 volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Contacteur de Auto Hold - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Cont
acteur du frein de stationnement électronique  . . . . . . . 194
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Came pour régler la colonne de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Revêtement du boîtier de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Levier pour :
– le régul

ateur de vitesse (GRA)  –  –  – /-
 - / -- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Manette de déblocage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Touches :
– lève-glac

e électriques  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
– sécurité enfants  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Nota
● Certains des équipements présentés ici ne sont montés que sur certai-
ne s

versions ou sont disponibles en option.
● Sur les versions avec volant à droite, la disposition des éléments de
commande e
st quelque peu différente, mais les symboles assignés à ces
commandes correspondent à ceux des versions avec volant à gauche. 
21 22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33