2011 Seat Alhambra airbag

276
Accessoires, remplacement de pièces et modifications AVERTISSEMENT
En utilisant un radiotéléphone sans connexion à l'antenne extérieure,
vou s
risquez de dépasser le niveau de radiation électromagnétique maxi-
mum permis dans le véhicule. Cela peut également se produire si l'anten-
ne extérieure est mal installée.
● Utilisez un radiotéléphone dans le véhicule uniquement s'il est con-
necté à une antenne e
xtérieure dûment raccordée. 
Informations mémorisées par les appareils de commandes Votre véhicule est équipé en usine d'une série d'appareils de commande
électr
oni

ques qui se chargent entre autres de la gestion du moteur et de la
boîte de vitesses. Les appareils de commande surveillent également le bon
fonctionnement du système de gaz d'échappement et des airbags.
Pour cela, les appareils de commande électroniques analysent en perma-
nence les données du véhicule durant son fonctionnement. Seules les don-
nées se rapportant à des anomalies de fonctionnement ou à des variations
par rapport aux valeurs théoriques sont mémorisées. En général, les ano-
malies sont signalées par les témoins de contrôle situés sur le tableau de
bord.
La consultation et l'analyse de ces données ne peuvent être effectuées qu'à
l'aide d'appareils spécifiques.
Grâce à la mémorisation des données, les ateliers spécialisés peuvent dé-
tecter les défauts et les résoudre. Les données mémorisées peuvent être les
suivantes entres autres :
● Données concernant le moteur et la boîte de vitesses
● Vitesse
● Sens de marche ●
Force de freinage
● Détection de l

a ceinture de sécurité
Les

appareils de commande intégrés au véhicule n'enregistrent en aucun
cas les conversations ayant lieu à l'intérieur de celui-ci.
Les véhicules équipés d'une fonction d'appel d'urgence par téléphone mo-
bile ou autres appareils raccordés permettent de transmettre sa position ac-
tuelle. Si l'appareil de commande enregistre un accident avec activation
d'airbags, le système peut envoyer automatiquement un signal. Cela dé-
pendra également de l'opérateur du réseau. Normalement, la transmission
ne sera possible que dans des zones avec une bonne couverture.
Enregistreur des données de l'accident (Event Data Recorder)
Le véhicule n'est pas équipé d'enregistreur de données de l'accident.
Cet appareil permet d'enregistrer les informations du véhicule de manière
temporaire. Ainsi, en cas d'accident, on obtient des informations détaillées
sur la manière dont l'accident s'est produit. Sur les véhicules avec système
d'airbags, vous pouvez mémoriser des données importantes telles que la
vitesse de l'impact, l'état des boîtiers de verrouillage des ceintures de sécu-
rité, les positions des sièges et les temps d'activation des airbags. Le volu-
me de données disponible dépend du constructeur.
Ces enregistreurs de données de l'accident ne peuvent être posés qu'avec
l'autorisation du propriétaire et il existe dans certains pays une réglementa-
tion légale les concernant.
Reprogrammation des appareils de commande
En général, toutes les données nécessaires à la gestion des pièces sont mé-
morisées dans les appareils de commande. La programmation de certaines
fonctions de confort, tels que les feux clignotants de confort, l'ouverture in-
dividuelle des portes et les indications de l'écran, peut être modifiée à l'ai-
de d'équipements spéciaux d'atelier. Dans ce cas, les informations et les
descriptions du manuel d'instructions ne correspondront plus avec les fonc-
tions originales. C'est pourquoi SEAT recommande de toujours faire appa-
raître les modifications de tout type dans la section « Autres remarques de
l'atelier » du Programme d'entretien. 

277
Accessoires, remplacement de pièces et modifications
Le Service Technique devra être informé de toutes les modifications appor-
tées à l
a programmation.
Lecture de la mémoire de défauts du véhicule
L'habitacle dispose d'un connecteur de diagnostic permettant de lire la mé-
moire de défauts du véhicule. La mémoire de défauts répertorie les anoma-
lies et variations par rapport aux valeurs théoriques des appareils de com-
mande électroniques.
Le connecteur de diagnostic se trouve dans le plancher du côté conducteur,
près du levier pour ouvrir le capot-moteur, sous un cache.
La mémoire de défauts doit être consultée et rétablie uniquement dans un
atelier spécialisé. 
Utilisation d'un téléphone mobile dans le véhicule sans
connex
ion à l'antenne extérieure Les téléphones mobiles émettent et reçoivent des ondes radio durant les
con
v

ersations téléphoniques mais aussi lorsqu'ils sont en veille. Dans cer-
taines publications scientifiques actuelles, il est mentionné que les ondes
qui dépassent certaines valeurs peuvent être nocives pour le corps humain.
Les autorités et les comités internationaux ont établi des limites et des di-
rectives afin de contenir la radiation électromagnétique provenant des télé-
phones mobiles dans des limites qui ne portent pas préjudice à la santé hu-
maine. Cependant, il n'existe pas de preuves scientifiques concluantes af-
firmant que les téléphones sans fil sont totalement sûrs.
C'est pourquoi certains experts conseillent une utilisation modérée du télé-
phone mobile jusqu'à ce que les résultats des recherches encore en cours
soient publiés.
Si vous utilisez dans le véhicule un téléphone mobile qui n'est pas raccordé
à l'antenne extérieure pour téléphone du véhicule, la radiation électroma-
gnétique peut être supérieure à celle que vous auriez s'il était raccordé à
une antenne intégrée ou à une autre antenne extérieure branchée. Si le véhicule est équipé d'un kit mains libres approprié, il respectera la lé-
gisl

ation de nombreux pays qui n'autorisent l'usage du téléphone mobile
dans le véhicule que s'il est raccordé à un kit mains libres.
Le kit mains libres installé en usine a été conçu pour être utilisé avec des
téléphones mobiles conventionnels et des téléphones mobiles avec techno-
logie Bluetooth. Les téléphones mobiles doivent être placés dans un sup-
port pour téléphone approprié. D'autre part, le support du téléphone doit
rester toujours bien encastré dans son socle. C'est la seule manière pour
qu'il reste fixé à la planche de bord, toujours à la portée du conducteur et
raccordé à l'antenne extérieure du véhicule.
Si le téléphone mobile est connecté à une antenne intégrée dans le véhicu-
le ou à une antenne extérieure raccordée au véhicule, cela permet de rédui-
re la radiation électromagnétique émise et qui peut affecter le corps hu-
main. Cela améliorera également la qualité de la connexion.
Si vous utilisez le téléphone portable dans le véhicule sans le kit mains li-
bres, il ne sera pas fixé de manière sécurisée et il ne sera pas raccordé à
l'antenne extérieure du téléphone du véhicule. Le téléphone ne sera pas
non plus chargé par l'intermédiaire de son support. Cela peut entraîner la
coupure des appels en cours et affecter la qualité de la connexion.
Utilisez uniquement le téléphone mobile dans le véhicule s'il est raccordé à
un kit mains libres avec antenne extérieure. AVERTISSEMENT
Si le téléphone mobile est libre ou mal fixé, il peut être projeté à l'inté-
rieur de l'hab it

acle en cas de freinages brusques, de manœuvres soudai-
nes ou d'accidents et causer des blessures.
● Durant la marche, les téléphones mobiles doivent être fixés correcte-
ment, hors de por
tée des airbags ou rangés dans un endroit sûr. Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

Index alphabétique
A ABS Voir « S
ystèmes d'assistance au
freinage » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Accoudoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Accoudoir central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
AdBlue Capacité de remplissage du réservoir . . . 289
Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Quantité minimale à rajouter . . . . . . . . . . 290
Rajouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Spécification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Affichage de la température Température extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . 63
AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Aide à l'accès à la troisième rangée de sièges . .127
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Câble de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Pôle positif sur les points d'aide au démar-rage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Voir « Systèmes d'aide au démarrage » . . 206
Aide au stationnement . . . . . . . . . . . . . . 212, 215
Airbag de genoux Voir « Système d'airbags » . . . . . . . . . . . . . 42 Airbag frontal du passager
Voir « S ystème d'airbags » . . . . . . . . . . . . . 34
Airbag frontal du passager avant Désactivation grâce à la commande à clé . 38
Airbags de tête Voir « Système d'airbags » . . . . . . . . . . . . . 40
Airbags frontaux Voir « Système d'airbags » . . . . . . . . . . . . . 36
Airbags latéraux Voir « Système d'airbags » . . . . . . . . . . . . . 39
Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Fausses alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Protection anti-soulèvement . . . . . . . . . . . . 84
Protection volumétrique . . . . . . . . . . . . . . . 84
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Allumage Voir « Moteur et allumage » . . . . . . . . . . . . 180
Allumage automatique des feux de croise- ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Allume-cigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Allumer les feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Ampoule défectueuse Voir « Remplacement d'ampoules » . . . . . 348
Anomalies Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Anomalies de fonctionnement Réception radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Antenne extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Antenne incorporée à l
a glace . . . . . . . . . . . . . 270
Antidémarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Antidémarrage électronique . . . . . . . . . . . . . . 184
Antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Antipatinage ASR (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Antipatinage (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Appareils de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Reprogrammation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 131
ASR Activation et désactivation . . . . . . . . . . . . 203
Voir « Systèmes d'assistance aufreinage » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202, 203
voir aussi ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Assistant au freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Assistant au freinage (BAS) . . . . . . . . . . . . . . . 202
Assistant aux manœuvres de stationnement . 215 Activation ou désactivation (quitter la placede stationnement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Activation ou désactivation (se garer) . . . 217
Défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Interruption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Interruption automatique . . . . . . . . . . . . . 218
Préparatifs pour se garer . . . . . . . . . . . . . . 216
Quitter la place de stationnement . . . . . . 218
Se garer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Utilisation de nettoyeurs haute pression . 258 389
Index alphabétique

Chauffage d'appoint
Désactiv ation aut
omatique . . . . . . . . . . . . 282
Voir « Chauffage stationnaire » . . . . . . . . . 172
Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Désactivation automatique . . . . . . . . . . . . 282
Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 175
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173, 176
Portée de la radiocommande . . . . . . . . . . 174
Programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Radiocommande : remplacer la batterie . . 174
Clé du véhicule Synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Affecter une clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Clé du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Remplacer la pile (clé du véhicule) . . . . . . . 78
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Climatic voir « Climatiseur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Anomalies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Diffuseurs d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 167
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Recyclage d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Ventilation indirecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
voir « Clim
atiseur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Climatronic voir « Climatiseur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Coffre Système de rails avec éléments de fixa-tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Éclairage du coffre à bagages . . . . . . . . . . 109
Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Filet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Filet de séparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Rabattement des sièges arrière comme sur-face de chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Commande à clé Désactivation de l'airbag frontal du passa-ger avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Commandes à bascule Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Caisson d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Liquide de refroidissement du moteur . . . 302
Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Compteur kilométrique total . . . . . . . . . . . . . . . 62
Conduite À travers champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Conduite à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Économique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Indicateur du niveau de carburant . . . . . . 282
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Niveau de carburant trop bas . . . . . . . . . . 282
Passage à gué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Protection du soubassement . . . . . . . . . . . . 7
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Se garer dans des côtes . . . . . . . . . . . . . . 198
Se garer dans des pentes . . . . . . . . . . . . . 198
Stockage de données . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Conduite à l'étranger Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Conduite en hiver Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Consommation de carburant . . . . . . . . . . . 240
Gazole d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Préchauffage du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 318
Profondeur des sculptures . . . . . . . . . . . . 319
Réservoir du lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . 259
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . 244
Connecteur de liaison de données (DLC) . . . . 277
Connexion de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Conseils de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Avant de partir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conseils pour la conduite Avec le véhicule chargé . . . . . . . . . . . . . . . . 14392
Index alphabétique

Consommateurs électriques . 160, 176, 250, 335
Con
somm
ation
Comment sont-elles obtenues? . . . . . . . . . 287
Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Consommation de carburant Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Pourquoi la consommation augmente-t-elle ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Blocage du retrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Clé de véhicule non autorisée . . . . . . . . . . 181
Contrôle Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 318
Contrôle de la fonction Détecteur de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Rétroviseurs extérieurs électriques . . . . . . 120
Contrôle électronique de stabilité (ESP) . . . . . 201
Contrôles en faisant le plein . . . . . . . . . . . . . . 283
Coup de frein brusque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Couple de serrage Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Couples de serrage des boulons de roues . . . 371
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Levage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Crochets pour sacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
D Déchet Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Véhicule en fin de vie utile . . . . . . . . . . . . 271 Déconnexion automatique des consomma-
teurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Déconnexion des consommateurs . . . . . . . . . 312
Défaut Assistant aux manœuvres de stationne-ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . 223
Protéger le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Système d'aide au stationnement . . . . . . 212
Dégeler le barillet de serrure de la porte . . . . 263
Dégeler les serrures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Dégivrage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . 166
Démarrage avec batterie externe Voir « Aide au démarrage » . . . . . . . . . . . . 359
Démarrage par remorquage . . . . . . . . . . . . . . 363
Détecteur de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Contrôle de la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Détérioration des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Déverrouiller Depuis l'intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Le hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Le véhicule depuis l'extérieur . . . . . . . . . . . 81
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Chauffage additionnel . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Indicateur du niveau de carburant . . . . . . 282
Préchauffage du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Diffuseurs d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Direction Blocage de la colonne de direction . . . . . . 178
Direction assistée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
électromécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Système d'assistance au contrebraquage 178
Témoin de contrôl
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Tendance à tirer latéralement . . . . . . . . . . 320
Dispositif anti-pincement Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Portes coulissantes électriques . . . . . . . . . 88
Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Toit panoramique coulissant . . . . . . . . . . . 100
Dispositif de sécurité Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Dispositif d'attelage Contrôle de la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Déverrouillage électrique . . . . . . . . . . . . . 247
Montage d'un porte-vélos . . . . . . . . . . . . . 248
Voir « Remorque » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Dispositif d'attelage à boule mobile Montage d'un porte-vélos . . . . . . . . . . . . . 248
Dispositif kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Données contenues par les appareils de com- mande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Données d'identification du véhicule Plaquette autocollante d'identification duvéhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Quantités de remplissage . . . . . . . . . . . . . 116
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Dysfonctionnement Antidémarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Assistant de maintien de voie . . . . . . . . . . 228
Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Boîte automatique DSG . . . . . . . . . . . . . . . 191
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Filtre à particules Diesel . . . . . . . . . . . . . . 242 393
Index alphabétique

Dysfonctionnements
Lève-gl
aces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Toit panoramique coulissant . . . . . . . . . . . . 98
E
Eau salée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Lampe de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Éclairage adaptatif dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
statique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Éclairage de la boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . 109
Éclairage d'ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63
EDS Voir « Systèmes d'assistance aufreinage » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Électrolyte de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
En cas d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 Cas de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Se protéger soi-même et protéger le véhicu-le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Enjoliveurs de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Enjoliveurs des roues Capuchons des boulons de roue . . . . . . . . 326
Enjoliveur intégral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Enlever la neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Enlever le givre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Enregistreur des données de l'accident . . . . . 276
Enroul
eur automatique de la ceinture . . . . . . . 29
Entretien Habitacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Voir « Entretien du véhicule » . . . . . . . . . . 256
Entretien de la peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Entretien des chromes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Entretien du véhicule Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Antenne incorporée à la glace . . . . . . . . . . 270
Comment traiter les garnitures . . . . . . . . . 265
Compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Cuir naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Décorations en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Dégeler le barillet de serrure de la porte . 263
Extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Garnitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Installation de lavage automatique . . . . . 257
Joints en caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Lavage à la main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Lavage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Modules des airbags (planche de bord) . . 268
Nettoyage des balais de l'essuie-glace . . 260
Nettoyage des ceintures de sécurité . . . . . 269
Nettoyage des jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Nettoyage des rangements . . . . . . . . . . . . 268
Nettoyeurs haute pression . . . . . . . . . . . . 258
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258, 259
Peinture du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Pièces chromées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Pièces en plastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Protection du soubassement du véhicule 263
Rempl
acement des balais de l'essuie-gla-
ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . 259
Revêtements textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Similicuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Surfaces anodisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Équipements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Équipements supplémentaires . . . . . . . . . . . . 274
ESP Voir « Systèmes d'assistance aufreinage » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Essence Additifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Indicateur du niveau de carburant . . . . . . 282
Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Abaisser le balai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Dégivrage des gicleurs de lavage . . . . . . . 114
Détecteur de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Lever le balai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Levier de l'essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . 113
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Position d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Système lave-projecteurs . . . . . . . . . . . . . 114
Éteindre les feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Étranger Séjour prolongé avec le véhicule . . . . . . . 270
Vente du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270394
Index alphabétique

Pousser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Présence d'e
au sou
s le véhicule . . . . . . . . 168
Rabattre les rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . 120
Réception radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362, 364
Retrait de la clé du véhicule . . . . . . . . . . . 182
Stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Stationnement prolongé . . . . . . . . . . . . . . . 79
Stationner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195, 199
Système d'aide au stationnement . . . . . . 212
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . 251
Passage à gué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Eau salée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Patères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 186
Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Places . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Places assises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Plage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 268
Plaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Plaquette d'identification . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Identificateur de modèle . . . . . . . . . . . . . . 368
Numéro de châssis du véhicule . . . . . . . . 368
Pneus à roulement unidirectionnel . . . . . . . . . 324
Pneus avec propriétés de roulement d'urgence Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Limitation de la vitesse . . . . . . . . . . . . . . . 321
Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Pneus et jantes neufs Manipulation des pneus et des jantes . . . 314
Pneus neufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Pneus plus anciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids à vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids roulant total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Poids sur flèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Chargement de la remorque . . . . . . . . . . . 250
Poids sur les essieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids tractés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Pont-élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Porte-boissons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156, 157
Porte-bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Porte-vélos Charge maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Montage sur la boule . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Porte coulissante Ouverture et fermeture manuelles . . . . . . . 87
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Verrouillage ou ouverture de secours . . . . 337
Portes coulissantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Ouvrir et fermer électriquement . . . . . . . . . 87
Sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Portes coulissantes électriques
Dispo sitif anti-pincement . . . . . . . . . . . . . . 88
Ouvrir et fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Position d'entretien de l'essuie-glace . . . . . . 114
Positionnement de la sangle de la ceinture . . . 27
Position sur le siège Position incorrecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Poubelle amovible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Pousser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Préchauffage du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Préparatifs Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Contrôle du niveau de liquide de refroidis-sement du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Remise à niveau du niveau d'huile moteur . .299
Travaux dans le compartiment moteur . . . 295
Vérification du niveau d'huile moteur . . . . 299
Préparatifs pour le voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . 318, 370
Principes physiques d'une collision frontale . . 21
Prise AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Prise MEDIA-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Prises Défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 12 volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Profondeur des sculptures . . . . . . . . . . . . . . . 319 399
Index alphabétique

Déverrouillage de la boule d'attelage élec-
triquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
247
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 249
Feux arrière à DEL . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 249
Montage d'un dispositif d'attelage de re- morque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Poids sur flèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Prise de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Réglage des projecteurs . . . . . . . . . . . . . . 251
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . 246
Stabilisation de l'ensemble véhicule/remor- que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Système d'aide au stationnement . . . . . . 212
Système optique d'aide au stationnement . .214
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . 251
Remplacement des balais de l'essuie-glace . . . . . . . . . . . 260
Remplacement de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Remplacement des ampoules Éclairage de la plaque d'immatriculation . 357
Remplacement d'ampoules . . . . . . . . . . . . . . . 348 Carrosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354, 355
Hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Opérations préalables . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Pare-chocs avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Projecteur au xénon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Projecteurs halogènes . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Remplacements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Remplacer des ampoules Voir « Remplacement d'ampoules » . . . . . 348 Remplacer la pile
de la clé du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272, 274 Autocollants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Plaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Pont-élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Reprise des véhicules en fin de vie utile . . . . 271
Reprogrammation des appareils de comman- de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Retirer les résidus de cire . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Rétracteur de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Entretien et mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . 29
Mettre au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Rétroviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Rabattre les rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . 120
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Contrôle de la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Entretien du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Réglage synchronisé des rétroviseurs . . . 119
Rétroviseurs extérieurs rabattables automa-tiquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . 246
Risques pour les passagers qui ne bouclent pas leur ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rodage Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Plaquettes de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Premiers Km . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Rodage des
roues et pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Rodage des plaquettes de frein Voir également « Freins » . . . . . . . . . . . . . . 199
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Roues et pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Bouchons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Capacité de charge des roues . . . . . . . . . . 324
Capteur de la pression de gonflage . . . . . 319
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . 323
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Corps étrangers insérés . . . . . . . . . . . . . . . 320
Défauts d'alignement des roues . . . . . . . . 320
Détérioration des pneus . . . . . . . . . . . . . . 320
Équilibrage des roues . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Éviter les détériorations . . . . . . . . . . . . . . . 314
Identification pour pneus avec propriétésde roulement d'urgence . . . . . . . . . . . . . 323
Indicateurs d'usure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Inscription du type de pneu . . . . . . . . . . . 323
Jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Numéro de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Numéro d'identification de pneus (TIN) . . 324
Permutation des roues . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Pneus à profil unidirectionnel . . . . . . . . . . 315
Pneus à roulement unidirectionnel . . . . . . 324
Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Pneus neufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Pneus plus anciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 318
Profondeur des sculptures . . . . . . . . . . . . 319 401
Index alphabétique