2011 Peugeot Expert Tepee Instrukcja Obsługi (in Polish)

9.41
10ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW

wokół samochodu

na trasie

informacje drogowe 4
4
3

informacje o ruchu drogowym

zamknięte drogi

ograniczenia gabarytowe

stan nawierzchni 4
4
4
4

pogoda i widoczność

informacje miejskie 4
3

parkowanie

komunikacja miejska

wydarzenia 4
4
4


odczyt komunikatów
3


wyświetlanie nowych komunikatów

3


KONFIGURACJA KOMUNIKATÓW 2

automatyczne śledzenie stacji TMC 3


ręczne śledzenie stacji TMC 3


lista stacji TMC

3


WYBÓR STACJI TMC 2

FUNKCJE AUDIO

wpisanie częstotliwości
USTAWIENIA TUNERA 1
2
3


włączenie/wyłączenie śledzenia częstotliwości RDS 3


włączenie/wyłączenie trybu regionalnego 3


wyświetlenie/ukrycie radiotekstu
3


włączenie/wyłączenie Introscan (SCN)
USTAWIENIA CD, USB, JUKEBOX
2
3


włączenie/wyłączenie Odtwarzania przypadkowego (RDM) 3


włączenie/wyłączenie Powtarzania (RPT) 3


włączenie/wyłączenie wyświetlania szczegółów CD
3


kopiowanie CD na Jukebox
CD

kopiowanie całej płyty CD

wybór kilku utworów

bieżący album
4
3
2
4
4


bieżący utwór 4


wysunięcie CD
3


kopiowanie pamięci USB do Jukebox
USB

cały dysk

wybrane pliki

bieżący folder
4
3
2
4
4

bieżący utwór 4


wyłączenie USB
3

zarządzanie jukebox
JUKEBOX
2
3
around the vehicle
on the route
road information
traffic information
road closure
size limit
road condition
weather and visibility
urban/city information
parking
public transport
demonstrations
read messages
new message display CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENTautomatic TMC
manual TMC
list of TMC stations SELECT TMC STATION
AUDIO FUNCTIONS
enter a frequency RADIO FAVOURITES
activate/deactivate RDS mode
activate/deactivate regional mode
display/hide radio text
activate/deactivate Introscan (SCN) CD, USB, JUKEBOX FAVOURITES
activate/deactivate Random mode (RDM)
activate/deactivate Repeat (RPT)
activate/deactivate display of CD infocopy CD to Jukebox CD
copy complete CD
multiple selection
current album
current track
eject CD
copy USB to Jukebox USB
complete disc
multiple selection
current album
current track
eject USB
jukebox management JUKEBOX

9.42
10

edycja playlisty
hi-fi (320 kbps)

usuwanie danych jukebox

stan Jukebox


wyższa jakość (192 kbps)

normalna jakość (128 kbps) 3
3
3
4
4
4


TELEMATYKA

lista połączeń

ZADZWOŃ 1
2
3


wybieranie numeru 3


książka telefoniczna 3


poczta głosowa 3


usługi 3

centrum obsługi klienta 4

PEUGEOT assistance

Usługi PEUGEOT

otrzymane wiadomości 4
4
4


obsługa wpisów w książce telefonicznej 3


KSIĄŻKA TELEFONICZNA 2

przeglądanie, edycja wpisu

dodanie wpisu

usunięcie wpisu 4
4
4


konfiguracja książki telefonicznej
usunięcie wszystkich wpisów 3
4

wybór książki telefonicznej

zmiana nazwy książki telefonicznej
4
4


kopiowanie wpisów
wybór domyślnej książki telefonicznej 3
4

kopiowanie poprzez port podczerwieni

wysyłanie wszystkich wpisów
wysyłanie wpisu

otrzymanie wpisu poprzez port podczerwieni
5
5
5
4

wymiana wpisów z kartą sim

wysyłanie wszystkich wpisów do karty SIM

wysyłanie wpisu do karty SIM
5
5
4

otrzymanie wszystkich wpisów z karty SIM

otrzymanie jednego wpisu z karty SIM 5
5

przesyłanie informacji poprzez Bluetooth 4


odczytywanie otrzymanych wiadomości SMS
WIADOMOŚCI TEKSTOWE (SMS)
2
3


wysyłanie wiadomości SMS 3


tworzenie wiadomości SMS 3


kasowanie listy wiadomości SMS
3


sieć

FUNKCJE TELEFONU
2
3

tryb wyszukiwania sieci 4
ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW


konfiguracja jukebox 3
playlist managementhi-fi (320 kbps)
delete jukebox data
Jukebox statushigh (192 kbps)
normal (128 kbps)
TELEMATICS
call list CALL
dial
directory
mailbox
services
customer contact centrePEUGEOT assistance
PEUGEOT service
messages received
managing directory files DIRECTORY
consult or modify a file
add a file
delete a file
configure directorydelete all files
select a directory
name directory
file transferselect starting directory
exchange by infrared
send all recordssend one record
receive by infrared
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
receive all SIM files
receive a SIM file
exchange with Bluetooth
read received text messages TEXT MESSAGES (SMS)
send a text message
write a text message
delete list of text messages
network TELEPHONE FUNCTIONS
network search mode jukebox configuration

9.43
10

tryb automatyczny

tryb ręczny 5
5


czas połączeń

dostępne sieci 3
4

zerowanie 4

zarządzanie kodem PIN 3

włączenie/wyłączenie

zapamiętanie kodu PIN
4
4

zmiana kodu PIN 4

opcje połączeń
3

konfiguracja połączeń

prezentacja własnego numeru

odbiór automatyczny po x sygnałach
5
5
4

opcje dzwonków

dla połączeń głosowych
dla wiadomości SMS
5
5
4


numer przekierowania połączenia głosowego
sygnał dźwiękowy przychodzącej wiadomości
6
3


kasowanie listy połączeń

3


tryb aktywacji 3


FUNKCJE BLUETOOTH 2

nieaktywny

aktywny i widoczny

aktywny i niewidoczny 4
4
4

lista sparowanych urządzeń
3


zmiana nazwy radiotelefonu 3


kod autoryzacji 3


tryb synchronizacji książki telefonicznej 3

bez synchronizacji

pokaż książkę telefoniczną telefonu

pokaż książkę telefoniczną na karcie SIM 4
4
4

pokaż wszystkie książki telefoniczne
4


KONFIGURACJA

wybór koloru
KONFIGURACJA WYŚWIETLACZA 1
2
3


regulacja jasności 3


regulacja daty i godziny 3


wybór jednostek
3


regulacja komend głosowych
DŹWIĘKI
2
3


regulacja syntezy głosu 3

natężenie dźwięku wskazówek nawigacji

natężenie dźwięku innych komunikatów 4
4

wybór głosu damski/męski 4


włączenie / wyłączenie gniazda dodatkowego
3


WYBÓR JĘZYKA
2


OKREŚLENIE PARAMETRÓW SAMOCHODU *
2
ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW
*
Parametry różnią się w poszczególnych modelach.
automatic mode
manual mode
length of callsnetworks available
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
modify PIN code
call options
configure calls
display my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)calls diversion to mailbox n°text message ring
delete calls log
activation mode BLUETOOTH FUNCTIONS
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
view telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone booksCONFIGURATION
choose colour DISPLAY CONFIGURATION
adjust luminosity
set date and time
select units
voice commands setting SOUND
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
activate/deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
DEFINE VE HICLE PARAMETERS*

9.44
10

WIDEO

format wyświetlania
PARAMETRY WIDEO 1
2
3

regulacja jasności 3


regulacja kolorów 3


regulacja kontrastu

3


WŁĄCZENIE TRYBU WIDEO 2


DIAGNOSTYKA POJAZDU

STAN FUNKCJI *
1
2


DZIENNIK ALARMÓW 2


ZEROWANIE CZUJNIKA NISKIEGO CIŚNIENIA W OGUMIENIU *




2


DIAGNOSTYKA RADIOTELEFONU

STAN BATERII URZĄDZENIA 1
2


OBSZAR POKRYCIA GPS 2


OPIS URZĄDZENIA
2


LISTA KOMEND GŁOSOWYCH 1


KONFIGURACJA USŁUG
1


DEMONSTRACJA NAWIGACJI 1


Nacisnąć na ponad 2 sekundyprzycisk MENU, aby przejść do
kolejnych funkcji.
Naciskać kole
jno przycisk Muzyka,
aby przejść do następującychustawień.


BARWA DŹWIĘKU
ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW


NISKIE TONY

WYSOKIE TONY

KOREKCJA LOUDNESS

BALANS PRZÓD - TYŁ

Wersja rozkładu funkcji 8.2


BALANS LEWA - PRAWA

AUTOMATYCZNA KOREKTA NATĘŻENIA DŹWIĘKU

Każde źródło dźwięku (Radio, CD, MP3, Jukebox) posiada ustawienia własne. * Parametry różnią się w poszczeg

9.45
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
PYTANIE
ODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE

Różnica w jakościdźwięku międzyposzczególnymi źródłami audio (radio, CD...).

Aby zoptymalizować jakość dźwięku, możliwa jest regulacja audio (Natężenie dźwięku, Niskie tony, Wysokie tony, Barwa dźwięku,Loudness) oddzielnie dla każdego źródła dźwięku (radio, CD ...).

Sprawdzić, czy ustawienia audio (Natężenie dźwięku, Niskie tony, Wysokie tony, Barwa dźwięku,Loudness) są dostosowane do poszczególnychźródeł dźwięku. Zaleca się ustawić funkcje AUDIO(Niskie tony, Wysokie tony, Balans Tył-Przód, BalansLewo-Prawo) w położeniu środkowym, wybraćbarwę dźwięku "Linear", ustawić korektę loudness w położeniu "Active" w trybie CD i w położeniu"Inactive" w trybie radio.

Płyta CD wysuwa się bez przerwy lub nie jestrozpoznawana przezodtwarzacz.
Płyta CD umieszczona jest odwrotnie, jest nieczytelna, nie zawiera danych audio lub posiada format audio nieodtwarzany przezradioodtwarzacz.

Płyta CD jest zabezpieczona systememzapobiegającym powielaniu, nierozpoznawanymprzez radioodtwarzacz.


- Sprawdzić stronę wkładania płyty CD do odtwarzacza.


- Sprawdzić stan płyty CD: mocno porysowanapłyta CD nie będzie odtwarzana.


- Sprawdzić zawartość wypalanej płyty CD: zapoznać się z zaleceniami w rozdziale Audio.


- Odtwarzacz CD nie odczytuje płyt DVD.


- Ze względu na niską jakość, niektóre wypalane płyty CD nie będą rozpoznawane przez system audio.

Niska jakość dźwięku odtwarzacza CD. Płyta CD jest porysowana lub uszkodzona.
Wkładać płyty CD dobrej jakości i przechowywać je w odpowiednich warunkach.
Regulacja radioodtwarzacza (niskie tony, wysokie tony, barwa dźwięku) nie została przeprowadzona.
Ustawić poziom wysokich lub niskich tonów na 0, nie wybierając barwy dźwięku. Prezentowana niże
j tabela zawiera odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.

9.46
PYTANIE
ODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Zapamiętane stacje nie działają (brak dźwięku, wyświetla się 87,5 Mhz).
Wybrany zakres fal jest nieodpowiedni.
Nacisnąć przycisk BAND AST, aby odnaleźć zakres fal (AM, FM1, FM2, FMAST), na którym zapamiętane są stacje.

Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej pogarszasię lub zapamiętanestacje radiowe niedziałają (brak dźwięku, wyświetla się 87,5 Mhz).
Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub żaden nadajnik nieznajduje się w przemierzanym regionie.
Włączyć funkcję RDS, aby umożliwić systemowisprawdzenie, czy silniejszy nadajnik nie znajduje się w przemierzanym regionie.
Środowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi,podziemia...) może uniemożliwić odbiór, również w trybie RDS.
Jest to normalne zjawisko, niewynikające zuszkodzenia radioodtwarzacza.
Brak lub uszkodzenie anteny (np.: po myjni automatycznej lub w podziemnym parkingu).
Sprawdzić antenę w ASO sieci PEUGEOT.

Przerywanie dźwięku na 1 - 2 sekundy w trybieradio.
System RDS szuka w danym momencie częstotliwości umożliwiającejlepszy odbiór stacji.
Wyłączyć funkcję RDS, jeżeli zjawisko jest zbytczęste i pojawia się zawsze na tej samej trasie.

Po wyłączeniu silnikaradioodtwarzacz wyłącza się po kilku minutachużywania.
Jeżeli silnik jest wyłączony, czas działania radioodtwarzacza zależy odpoziomu naładowania akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: radioodtwarzacz przechodzi w tryb energooszczędny i wyłącza się, aby chronić akumulator samochodu.

Uruchomić silnik samochodu, aby zwiększyćpoziom naładowania akumulatora.
Okienko INFO TRAFIC jest zaznaczone. Pomimotego niektóre korki na trasie nie są wyświetlane na bieżąco.
Po uruchomieniu system potrzebuje kilku minut, aby odczytać informacjedrogowe.
Poczekać na pełne odczytanie informacjidrogowych (na mapie wyświetlą się symbole informacji drogowych).
W niekt

9.47
ODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Czy można wykonaćpołączenie alarmowe bez karty SIM ?
Niektóre przepisy narodowe wymagają karty SIM do wykonaniapołączenia alarmowego.
Włożyü ważną kartę SIM do gniazda systemu.

Nie wyświetla się wysokość. Po włączeniu silnika system GPS potrzebuje do 3 minut, aby prawidłowo połączyć się z ponad 4 satelitami.
Poczekać na całkowite uruchomienie systemu. Sprawdzić, czy zasięg GPS obejmuje co najmniej4 satelity przycisnąć na dłużej przycisk MENU, następnie wybrać RADIO-TELEPHONE DIAGNOSIS (DIAGNOSTYKA RADIOTELEFONU), potem GPS COVERAGE (ZASIĘG GPS).
Zależnie od ukształtowania terenu (tunel, ...) lub pogody, warunki odbioru sygnału GPS mogą się zmieniać.
Jest to normalne zjawisko. System jest uzależniony od warunków odbioru sygnału GPS.

Moja karta SIM nie jest rozpoznawana. W systemie można stosować karty SIM 3,3V; stare karty SIM 5V i 1,8Vnie są rozpoznawane.
Skontaktować się z operatorem sieci komórkowej.
Obliczenie trasy nie udaje się.Kryteria wykluczenia mogą być niezgodne z aktualną lokalizacją(wyłączenie płatnych autostrad na płatnej autostradzie). Sprawdzić kryteria wykluczenia.

Czas oczekiwania powłożeniu płyty CD jest długi.
Po włożeniu nowego nośnika system odczytuje pewne informacje (katalog, tytuł, artysta itp.). Może to potrwać kilka sekund.
Jest to normalne zjawisko.

Nie udaje mi się podłączyć telefonuBluetooth.
Możliwe, że Bluetooth telefonu został wyłączony lub urządzenie jestniewidoczne.

- Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth telefonu jest włączona.


- Sprawdzić, czy telefon jest widoczny.