2011 Peugeot Bipper Manual do proprietário (in Portuguese)

63
2
Dimensões
CARACTERÍSTICAS TÉCNICA
S



Combi (em mm)


Standard
Todos os canais
L Comprimento total

3 959
3 970
H Altura total

1 721
1 742
Altura com as barras de tejadilho
1 794
1 803
A Distância entre eixos

2 513
B Distância entre o eixo dianteiro e a dianteira do veículo
855
866
C Distância entre o eixo traseiro e a traseira do veículo
591
D Largura total

2 019
Largura (com retrovisores rebatidos)
1 816
E Largura das vias dianteiras

1 464
F Largura das vias traseiras

1 465
G Altura do limiar de carga
527
544
I Comprimento do piso interior (banco traseiro no lugar)
743
Comprimento do piso interior (banco traseiro na posição de mesa)
1 130
J Altura interior máxima de carga (sob a prateleira traseira)
592
K Largura interior máxima (a 10 cm do piso)
1 473
M Largura interior entre as cavas das rodas
1 046

Motorizações



MOTORIZAÇÕES DIESEL






1,4 HDi 70 cv



1,3 HDi 75 ch



Caixas de velocidades


Manual


Manual



Manual Pilotada


Relações
5
5
5
Potência máxima norma CEE (kW)
50
55
Cilindrada (cm
3
)
1 399
1 248
Diâmetro x curso (mm)
73,7 x 82
69,6 x 82
Regime de potência máxima (rpm)
4 000
3 750
Binário máximo norma CEE (Nm)
160
190
Regime de binário máximo (rpm)
2 750
1 750
Combustível
Gasóleo
Gasóleo
Catalisador
Sim
Sim
Filtro de partículas (FAP)
Não
Sim
Stop & Start
Não
Sim

Capacidade de óleo do motor com substituição do fi ltro (litros)

3,8
3,0

65
2
Motorizações
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


MOTORIZAÇÃO A GASOLINA






1,4 l 75 cv



Caixa de velocidades


Manual
Relações

5
Potência máxima norma CEE (kW)

54
Cilindrada (cm
3
)

1 360
Diâmetro x curso (mm)

75 x 77
Regime de potência máxima (rpm)
5 200
Binário máximo norma CEE (Nm)

11 8
Regime de binário máximo (rpm)

2 600
Combustível

Gasolina sem chumbo
Stop & Start

Não
Capacidade de óleo do motor com substituição do fi ltro (litros)
3,0

66

Massas



PESOS


Consulte o seu certifi cado de matrícula.
Em cada país, é obrigatório respeitar as cargas rebocáveis admitidas pela legislação local. Para conhecer as possibilidades de reboque do seu
veículo e o peso total de circulação admissível, consulte a rede PEUGEOT ou uma ofi cina qualifi cada.

67

68


Computador de bordo

COMPUTADOR DE BORDO/CONFIGURAÇÃO - PERSONALIZAÇÃO DO VEÍCULO

Se TRIP B estiver activado no MENU
:


- Percurso B

- Consumo médio B

- Velocidade média B

- Duração da viagem B.
Premir durante mais de dois segundos a
tecla MENU ESC
para voltar ao ecrã de
boas-vindas.
Indicador de nível 1:


- Speed (Bip de velocidade).

- Hour (Acertar a hora).

- Buzz (Volume dos avisadores).

- Unit (Unidade de medição).

- Bag p (Airbag do passageiro).
Consultar a linha correspondente da tabela
de configuração - personalização nas
páginas seguintes.
Reposição a zero
Premir durante mais de dois segundos
a tecla TRIP
para repor a zero os dados
apresentados. Utilizando o botão TRIP
, situado na
extremidade do comando do limpa-vidros,
são apresentadas sucessivamente as
seguintes informações:


- Autonomia

- Percurso A

- Consumo médio A

- Consumo instantâneo A

- Velocidade média A

- Duração da viagem A

69
3
TECNOLOGIA a BORDO
Menu


Ecrã de nível 2:


Menu...


Premir...


Sub-
menu...


Premir...


Escolher...

Validar e
sair


Permite...


1
Bip de
velocidade ON Aumentar
Activar/desactivar o sinal sonoro
que indica que a velocidade
programada foi ultrapassada e
escolher a velocidade. Diminuir
OFF

2
Activar Trip B ON Activar
Visualizar um segundo percurso
"Trip B".
OFF Desactivar A platina de comando que se encontra
ao lado do volante dá acesso aos menus
do ecrã, para personalizar determinados
equipamentos. Estão disponíveis oito idiomas: italiano,
inglês, alemão, francês, espanhol,
português, neerlandês e turco.
Por razões de segurança, os menus apenas
estão disponíveis com a ignição desligada
(motor parado).
Consultar a linha correspondente da tabela
de configuração - personalização nas
páginas seguintes.

Este botão permite:


- aceder aos menus e
sub-menus,
Este botão permite:


- deslocar um menu para cima,

- aumentar um valor.

Este botão permite:


- deslocar um menu para baixo,

- diminuir um valor.

- validar as suas escolhas, no interior de
um menu,

- sair dos menus.
Uma pressão longa permite regressar ao
ecrã inicial.

70
Menu

Menu...

Premir...


Sub-menu...


Premir...


Escolher...


Validar e
sair


Permite...


3
Acerto da
hora Horas Aumentar
Acertar o relógio
Diminuir
Formato 24 h
Escolher o modo de
apresentação do relógio.
12 h

4
Acertar a
data Ano/Mês/Dia Aumentar
Acertar a data.
Diminuir

5
Ver o rádio ON Apresentar o nome da estação.
Apresentar o número da faixa
do CD. OFF

6
Autoclose Em movimento ON
Activar/desactivar o
trancamento automático das
portas acima de 20 km/h. OFF

7
Unidade
medição Distâncias Km
Escolher a unidade de
apresentação da distância.
Milha(s)
Temperatura °C
Escolher a unidade da
visualização da temperatura.
°F

Consumos km/l
Escolher a unidade de
apresentação do consumo.
l/100 km

8
Idiomas Lista dos idiomas
disponíveis Escolher o idioma de
apresentação.

9
Volume
avisadores Aumentar

Aumentar/diminuir o volume sonoro
dos sinais e avisos (o nível sonoro é
imediato quando é premido um botão).
Diminuir