2011 Peugeot Bipper Manual do proprietário (in Portuguese)

Este novo veículo foi concebido para satisfazer
todas as suas exigências em termos de
utilização, conforto, segurança e estética. Para
desfrutar ao máximo do seu veículo, propomos
uma visita ao veículo, tendo na mão o "Manual
de instruções". Este manual apresenta em
pormenor o funcionamento dos equipamentos
existentes a bordo.
A PEUGEOT agradece a sua confiança e
deseja-lhe uma boa viagem.
O seu veículo possui uma parte dos
equipamentos descritos neste documento,
em função do nível de acabamento, da
versão e das características adequadas no
país de comercialização.

Legenda

orienta-o para uma informação complementar.
assinala uma informação importante associada à utilização de um
equipamento.
avisa-o sobre a segurança das pessoas e a utilização dos
equipamentos a bordo.

Resumo
2. CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS 58-674. ERGONOMIA e
CONFORTO 95-112
Dimensões 58
Motorizações 64
Pesos 66 No exterior 4
Abrir 5
Interior 6
Posto de condução 7
Espaço de carga 8
Arrumaçõestraseiras 9
Instalar-se
correctamente 10
Ver correctamente 12
Ventilar
correctamente 13
Vigiar
correctamente 14
Garantir a segurança
dos passageiros 15
Conduzir
correctamente 16
Arrancar 18
Eco-condução 19
CONHECER o seu
VEÍCULO 4-20
Bancos dianteiros 95
Banco do passageiro
escamoteável 97
Banco traseiro 98
Desembaciamento 102
Ar condicionado 103
Arrumações
dianteiras 106
Arrumações no espaço
de carga 108
Espaços de
arrumação na
traseira 110
Iluminação
interior 112
3. TECNOLOGIA a
BORDO 68-94
Computador de bordo/
Confi guração -
Personalização do
veículo 68
Ajuda ao
estacionamento
traseiro 72
Auto-rádio 73
Comandos
no volante 74
Sistema de mãos
livres Bluetooth 77
1. PRONTO a PARTIR
21-57
Quadro de bordo 21
Luzes avisadoras 22
Indicador do
combustível 29
Temperatura do líquido
de refrigeração 29
I
ndicador de revisão e avisador
de óleo do motor 30Reóstato de iluminação 30
Telecomando 31
Chave 33
Cartão confi dencial 34
Alarme 35
Aberturas 36
Trancamentos 39
Comando de iluminação 41Comando do limpa-vidros 43
Regulador de
velocidade 44
Limitador de velocidade 45
Retrovisores 46
Elevador dos vidros 47
Regulação do volante 48Caixa de velocidades manual 48
Indicador de mudança
de velocidade 49
Caixa de velocidades
manual pilotada 50
Ajuda ao arranque em zona
inclinada 54
Stop & Start 55

SUMÁRI
O
Resumo
5. SEGURANÇA
113-1306. ACESSÓRIOS
131-134
Travão de
estacionamento 113
Luzes de perigo 113
Buzina 114
Sistemas de
assistência à
travagem 114
Sistemas de controlo
da trajectória 115
Cintos de
segurança 118
Airbags 120
Cadeiras para
crianças 124
Fixações ISOFIX 129Atrelar um reboque,
uma caravana... 131
Barras interiores
(galeria) e barras
de tejadilho 133
Outros acessórios 133
7. AJUDA RÁPIDA
135-166
Bateria 135Substituir uma roda 138Kit de desempanagem
provisória dos pneus 141
Substituir uma
lâmpada 143
Substituir uma escova
do limpa-vidros 148
Mudar um fusível 149
Ser rebocado 154
Elementos de
identifi cação 155
Enchimento do
depósito 156
Abertura do capot 159
Níveis 162
Controlos 164
8. LOCALIZAÇÃO
167-174
Exterior 167
Interior 169
Posto de
condução 172
Características -
Manutenção 174

4
Conhecer o seu veículo

NO EXTERIOR


Galeria e barras de tejadilho
Estão dispostos pontos de fi xação em cada
lado do tejadilho para fi xar a galeria ou as
barras de tejadilho transversais.



133


Abertura a 180º das portas traseiras
Após destrancar o veículo, as portas traseiras
podem ser abertas a 180º para facilitar as
operações de descarga/carga.



37

Ajuda ao estacionamento traseiro
Este equipamento avisa, através de um sinal
sonoro, em caso de detecção de um obstáculo
situado atrás do veículo, depois de engrenada
a marcha-atrás.



72



Stop & Start
Este sistema coloca o motor momentaneamente em
vigilância, durante as paragens de circulação (semáforos
vermelhos, fi las de trânsito, etc). O motor volta a arrancar
automaticamnte quando reiniciar a marcha. O Stop & Start
permite reduzir o consumo de combustível e as emissões
de gases poluente, além de proporcionar o conforto de um
silêncio total quando o veículo está imobilizado.



55

5
CONHECER o seu VEÍCULO
Conhecer o seu veículo

ABRIR


Chave de telecomando



A.
Abrir/fechar a chave

B.
Destrancamento apenas das portas
dianteiras (Furgoneta) ou de todas as
portas (Combi)
(duas intermitências das luzes de
mudança de direcção).

C.
Fecho centralizado do veículo.
(uma só pressão; uma intermitência das
luzes de mudança direcção).
ou
Supertrancamento do veículo
(duas pressões consecutivas; uma
intermitência das luzes de mudança de
direcção).

D.
Destrancamento do espaço de carga
(Furgoneta) ou apenas das portas
traseiras ou da mala (Combi).
Se uma porta estiver aberta ou mal fechada, o
não trancamento é sinalizado através de três
intermitências das luzes de mudança de direcção.



31



Depósito de combustível



1.
Abertura da tampa de combustível.

2.
Abertura e fecho do tampão do depósito.
Conteúdo do depósito: cerca de 45 litros.



156



Abertura a 180° das portas traseiras

Pressionar o trinco, ao mesmo tempo que abre
a porta.



37



Abertura/Fecho dos vidros dianteiros
com o telecomando
Prima o botão B
durante mais de três
segundos para iniciar a abertura. Mantenha
o botão premido até ao nível de abertura
pretendido e, em seguida, solte o botão; o
vidro pára.
Prima o botão C
durante mais de três
segundos para iniciar o fecho. Mantenha
o botão premido até ao nível de fecho
pretendido e, em seguida, solte o botão; o
vidro pára.
Estas operações também pode ser efectuadas
inserindo e rodando a chave na fechadura das
portas dianteiras.



32

6
Conhecer o seu veículo

INTERIOR


Computador de bordo
Este sistema permite gerir ou consultar,
utilizando o botão MENU, as diferentes
confi gurações/informações do veículo, tal
como a desactivação do airbag do passageiro,
o trancamento automático das portas, o
idioma...



68


Banco do passageiro multifunções rebatível
Este equipamento permite confi gurar o banco
do passeiro em três posições.


- banco para transportar um passageiro,

- prateleira para colocar os seus diferentes
documentos, ...

- rebatível para o transporte de objectos
compridos.



97

Sistema de áudio
Estes equipamentos benefi ciam das mais
recentes tecnologias: auto-rádio compatível
MP3 e kit mãos-livres Bluetooth® com
comandos no volante.



73



Regulador de velocidade
Este equipamento permite-lhe manter a
velocidade do veículo em função do valor
programado.



44


Caixa de velocidades manual pilotada
Este equipamento garante uma condução
perfeita ao combinar um modo completamente
automático e um modo manual.



50