2011 Peugeot Bipper Упутство за употребу (in Serbian)

63
2
Dimenzije
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE




Kombi
(u mm)



Standard
Svi tereni
L Dužina

3 959
3 970
H Visina

1 721
1 742
Visina sa krovnim polugama
1 794
1 803
A Međuosovinsko rastojanje

2 513
B Dužina karoserije od osovine prednjih točkova do početka karoserije
855
866
C Dužina karoserije od osovine zadnjih točkova do početka karoserije
591
D Ukupna širina

2 019
Širina (sa oborenim retrovizorima)

1 816
E Širina između prednjih točkova

1 464
F Širina između zadnjih točkova

1 465
G Visina praga tovarenja
527
544
I Dužina poda u unutrašnjosti (zadnja klupa na mestu)
743
Dužina poda u unutrašnjosti (kada je zadnja klupa sklopljena)
1 130
J Maksimalna visina tovara (ispod pokriva
ča za prtljag)
592
K Maksimalna unutrašnja širina (na 10 cm od poda)
1 473
M Unutrašnja širina između koševa

1 046

Motorizacije


DIZEL MOTORI






1,4 HDi 70 ks



1,3 HDi 75 ks



Menjači


Ručni


Ručni



Pilotirani ručni


Brzina
5
5
5
Maks. snaga prema normi CEE (kW)
50
55
Zapremina (cm
3)
1 399
1 248
Prečnik x hod (mm)
73,7 x 82
69,6 x 82
Maks snaga pri br. obrtaja (obrt/min)
4 000
3 750
Maks. obrtni momenat prema normi CEE (Nm)
160
190
Obrtni momenat pri br. obrtaja (obrt/min)
2 750
1 750
Gorivo
Dizel
Dizel
Katalizator
Da
Da
Filter za čestice (FAP)
Ne
Da
Stop & Start
Ne
Da
Zapremina motornog ulja sa zamenom fi ltera (litri)
3,8
3,0

65
2
Motorizacije
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE



BENZINSKI MOTOR






1,4 l 75 ks



Menjač


Ručni
Brzina

5
Maks. snaga prema normi CEE (kW)
54
Zapremina (cm
3)

1 360
Prečnik x hod (mm)

75 x 77
Maks snaga pri br. obrtaja (obrt/min)
5 200
Maks. obrtni momenat prema normi CEE (Nm)
11 8
Obrtni momenat pri br. obrtaja (obrt/min)
2 600
Gorivo

Benzin bezolovni
Stop & Start

Ne
Zapremina motornog ulja sa zamenom fi ltera (litri)
3,0

66

Težine

TEŽINE
Pogledajte vašu saobraćajnu dozvolu.
U svakoj zemlji, obavezno je pridržavati se dozvoljene težine vozila sa opterećenjima u vožnji koje zavisi od lokalnih propisa. Da biste se upoznali
sa mogućnostima vuče vašeg vozila i ukupne dozvoljene težine u vožnji obratite se mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.

67

68
Bord računar

BORD RAČUNAR/KONFIGURACIJE - PERSONALIZACIJA VOZILA

Ako je komanda TRIP B aktivirana u MENI-
ju :


- Putanja B

- Prosečna potrošnja B

- Prosečna brzina B

- Trajanje putovanja B.
Pritisnite duže od dve sekunde taster MENU
ESC
da biste se vratili na početnu stranu
ekrana. Pokazivač nivoa 1 :


- Brzina (Bip brzine).

- Sat (Podešavanje sata).

- Upozorenje (zujalica, Jačina zvuka najava).

- Jedinica (Jedinica mere).

- Bag p (Vazdušni jastuk suvozača).
Pogledajte odgovarajući red u tabeli za
podešavanje - personalizaciju na sledećim
stranama.
Vr aćanje na nulu
Pritisnite duže od dve sekunde taster TRIP
da biste vratili na nulu prikazane vrednosti. Korišćenjem tastera TRIP
, koji nalazi na ivici
komande brisača, možete prikazati jednu za
drugom sledeće informacije :


- Autonomija

- Putanja A

- Prosečna potrošnja A

- Trenutna potrošnja A

- Prose
čna brzina A

- Trajanje putovanja A

69
3
TEHNOLOGIJA u KABINI
Meni


Pokazivač nivoa 2

:


Meni...


Pritisnite...


Pod-meni.. .

Pritisnite...


Izaberite ...

Potvrdite i
napustite
izbor


Omogućava...


1
Bip Brzine ON Povećanje
Uključenje/isključenje
zvučnog signala koji označava
prekoračenje programirane brzine
i izbor vrednosti brzine. Smanjenje
OFF

2

Uključenje
Trip B
ON (Uključiti)
Uključenje
Prikaz druge putanje "Trip B".

OFF (Isključiti)
Isključenje Nosač komandi nalazi se sa strane volana,
i on vam pruža pristup menijima pokazivača
radi personalizacije opreme. Ponuđeno je osam jezika : italijanski,
engleski, nemački, francuski, španski,
portugalski, holandski i turski.
Iz bezbednosnih razloga, određeni meniji
dostupni su samo kada je kontakt prekinut
(kada motor ne radi).
Pogledajte odgovarajući red u tabeli za
podešavanje - personalizaciju na sledećim
stranama.

Ovaj taster vam
omogućava :


- da pristupite menijima
i pod - menijima,
Ovaj taster vam omogućava :


- da se krećete na gore kroz
meni,

- povećate vrednost.

Ovaj taster vam omogućava :


- da se krećete na dole kroz
meni,

- smanjujete vrednost.

- da potvrdite neki izbor u okvirnu nekog
menija,

- da izađete iz menija.
Dugim pritiskom na ovaj taster vraćate se na
početni ekran.

70
Meni

Meni...

Pritisnite
na...


Pod - meni...


Pritisnite...


Izaberite...


Potvrdite i
napustite
izbor


Omogućava...


3
Podešavanje
sata Sati Povećati
Podešavanje sata
Smanjiti
Format 24 h
Izbor moda prikaza sata.
12 h

4

Podešavanje
datuma Godina/Mesec/
Dan Povećati
Podešavanje datuma.
Smanjiti

5
Prikaz radia ON (uključen)
Prikaz imena radio stanice.
Prikaz broja pesme sa CD-a.
OFF (isključen)

6

Samozatvaranje
U kretanju ON (uključen) Uključenje/Isključenje
automatskog zaključavanja vrata
pri brzini većoj od 20 km/h. OFF (isključen)

7
Jedinica
mere Rastojanje Km
Izbor jedinice prikaza
rastojanja.
Milje
Temperatura
°C (stepeni Celzijusa)
Odabrati jedinicu prikaza
temperature.
°F (stepeni farenhajta)

Potrošnje km/l
Izbor jedinice prikaza potrošnje.
l/100 km

8
Jezik Lista dostupnih
jezika Izbor jezika prikaza.

9
Jačina tona
poruka Povećanje
Povećanje/smanjenje jačine zvuka
signalizacije i upozorenja (nivo jačine zvuka
se odmah prikazuje pritiskom na taster).
Smanjenje