2011 Peugeot Bipper Упутство за употребу (in Serbian)

UPOZNAVANJE
Upoznavanje

DOBRO OBEZBEDITI PUTNIKE


Prednji vazdušni jastuk suvozača

Isključenje vazdušnog jastuka suvozača vrši
se putem tastera MENI, koji se nalazi na levoj
strani volana.

Nevezan sigurnosni pojas



A.
Pokazivač lampica za prednji sigurnosni
pojas vozača.



118



122



Vertikalni graničnik tipa merdevine
(manji furgon)
Vertikalni graničnik tipa merdevine štiti vozača
od mogućih povreda prilikom pomeranja robe u
tovarnom prostoru.



108


1.
Pritisnite taster MENI,

2.
Odaberite "Bag" i potvrdite pritiskom na
taster MENI.

3.
Odaberite "OFF" (Isključen) i potvrdite
pritiskom na taster MENI.

4.
Odaberite "YES" (Da) i potvrdite pritiskom
na taster MENI.

16
Upoznavanje

DOBRA VOŽNJA


Pilotirani manuelni menjač


Pokazivač na instrument tabli
Startovanje



50
Ovaj menjač sa pet brzina vam pruža, po
izboru, udobnost automatskog ili uživanje u
ručnom menjanju brzina.

N.
Neutralni položaj.

R.
Vožnja unazad.

M +/-.
Sekvencijalni mod.

A.
Automatski mod.

E.
Ekonomični program. Izabrana brzina i mod vožnje pojavljuju se na
pokazivaču na instrument tabli.

N :
neutralni položaj.

R :
vožnja unazad.

1 2 3 4 5 :
aktivirana brzina.

AUTO :
automatski mod.

E :
ekonomični program. Odaberite položaj N
i pritisnite snažno pedalu
kočnice tokom pokretanja motora.
Pokrenite motor.
Odaberite manuelni ili automatski režim
(postavljanje u centralni položaj i dug pritisak
ulevo) ili vožnju unazad (položaj R
) pomoću
poluge menjača.
Otpustite parkirnu kočnicu.
Pustite papučicu za kočenje, zatim dajte gas.

17
UPOZNAVANJE
Upoznavanje

Prelazak na mod STOP motora


Stop & Start



- sa ručnim menjačem brzina ;
pritisnite
papučicu kvačila,

- sa ručnim pilotiranim menjačem ;



●
menjač u položaju A
ili M
, pustite
papučicu za kočenje,

●
ili menjač brzina u položaju N
i
otpuštena papučica za kočenje,
prebacite u položaj A
ili M
,

●
ili pokrenite vozilo unazad.

Prelazak na mod START motora

DOBRA VOŽNJA


Neutrasanje/Ponovno uključivanje


- sa ručnim menjačem ;
vozilo je
zaustavljeno, stavite menjač brzina u let,
zatim pustite papučicu kvačila,

- sa pilotiranim rulnim menjačem ;

vozilo je zaustavljeno, držite pritisnutom
papučicu za kočenje ili prebacite menjač
brzina u položaj N
.
Možete u svakom trenutku neutralisati sistem
pritiskom komande "S - OFF"
; lampica na
tasteru se uključuje, praćena porukom na
ekranu instrument table.
Sistem se automatski ponovo uključuje pri
svakom novom startovanju ključem. U određenim slučajevima, mod START
može da se uključi automatski ; poruka se
pojavljuje na ekranu instrument table, praćena
lampicom "S"
koja trepće nekoliko sekundi,
a zatim se isključuje.
Pre punjenja goriva, pre bilo kakve
intervencije ispod haube ili pre nego
što napustite vozilo, obavezno prekinite
kontakt klučem. U određenim slučajevima, mod STOP može
da bude nedostupan ; poruka se pojavljuje
na ekranu instrument table, praćena
lampicom "S"
koja trepće nekoliko sekundi,
zatim se isključuje.



55



56




57

Lampica "S"
se uključuje na instrument
tabli i motor prelazi u stanje mirovanja : Lampica "S"
se isključuje i motor se
ponovo pokreće :
Automatsko zaustavljanje motora je
moguće jedino kada se pređe brzina
od oko 10 km/h, da bi se izbeglo
ponavljanje zaustavljanja motora kada
se sporo vozi.

18
Upoznavanje

ZA DOBRU VOŽNJU


Regulator brzine



1.
Uključenje/isključenje regulatora.

2.
Smanjenje programirane brzine.

3.
Programiranje brzine/Povećanje
programirane brzine.

4.
Isključenje/Ponovno uključenje regulacije.
Da bi mogla da se programira ili aktivira brzina
vozila treba da bude veća od 30 km/h, a ručni
menjač u najmanje drugom stepenu prenosa
na menjaču.



44


1.
Položaj STOP
- Isključenje.

2.
Položaj MAR
- Kontakt.

3.
Položaj AV V
- Startovanje.


Kontaktor

Znak za mod regulatora brzine pojavljuje se
kada je aktiviran na instrument tabli.
Prikaz na instrument tabli

Regulator brzine


STARTOVANJE

Nemojte kačiti teške stvari na kluč
koji će opterećivati njegovu osu u
kontaktoru ; to bi moglo da dovede do
disfunkcije.



34

EKO-VOŽNJA
Eko vožnja je skup saveta koji omogućavaju vozaču da poboljša upotrebu goriva i smanji izbacivanje CO2.


Poboljšajte upotrebu vašeg menjača
brzina

Kod ručnog menjača brzina, lagano pokrenite
vozila, krenite ne čekajući da prebacite u
veću brzinu i ako više volite vozite menjajući
dovoljno brzine. Ako vozilo nema takvu
opremu, pokazivač za promenu brzine Vam
nagoveštava da prebacite u veću brzinu ;
ako se pojavi poruka na komandnoj tabli,
pratite je.

Kod automatskog ili automatskog menjača,
ostanite u položaju Drive "D"
ili Auto "A"
,
u zavisnosti od tipa odabira, bez naglog ili
jakog pritiskanja na papučicu gasa.



Lagano vozite


Poštujte razdaljine između vozila,
upotrebljavajte kočnicu motora češće nego
papučicu kočnice, pritisnite jače na papučicu
gasa. Ovakvim ponašanjem štedite gorivo,
smenjujete izbacivanje CO
2 i umanjujete
buku u saobraćaju.

Kada nema gužve u saobraćaju, ako imate
komandu "Kretanje" na volanu, odaberite
regulator brzine od 40 km/h.



Naučite da korisite električnu opremu


Pre nego što krenete, ako je kabina
pregrejana, provetrite je otvarajući prozore,
i leptir-stakla i tek onda uključite klima-uređaj.
Kad brzina bude veća od 50 km/h, zatvorite
prozore i ostavite leptir-stakla otvorena.
Korisite opremu koja omogućava
ograničavanje temperature u kabini (pokretni
krov, zavesice...).
Isključite klima uređaj, izuzev ako kod
automatskog podešavanja, čim postignete
željenu temperaturu.
Isključite komande za odleđivanje i
odmagljivanje, sem ako nisu automatski
isprogramirane.
Isključite što pre komandu za grejanje
sedišta.
19


Ne vozite sa uključenim dugim svetlima i
svetlima za maglu kad je dobra vidljivost.
Izbegavajte da pokrećete motor, naročito
zimi, pre nego što ga ubacite u prvu brzinu ;
vozilo se zagreva više tokom vožnje.

Ukoliko tokom vožnje, izbegavate da
uključujete multimedijalne sadržaje (fi lmove,
muziku, video-igre...), možete da smanjite
potrošnju električne energije, samim tim i
goriva.
Isključite pojedinačne uređaje pre nego što
izađete iz vozila.

Smanjite uzročnike preterane
potrošnje

Rasporedite težinu u vozilu ; prtljag stavite na
dno prtljažnika, ili na zadnja sedišta.
Smanjite opterećenje vozila i aerodinamičku
otpornost (krovni nosači, krovni prtljažnici,
nosači bicikala, prikolica...). Ako korisite
krovni prtljažnik.
Skinite krovne nosače, i prtljažnik nakon
upotrebe.

Pri kraju zime, skinite zimske i stavite letnje
gume.



Poštujte savete za održavanje


Proveravajte redovno pritisak u gumama
obraćajući pažnju na nalepnicu na
unutrašnjoj strani vozačevih vrata.
Često vršite ove provere :


- pre dužeg puta,

- pri smeni godišnjih doba,

- nakon dužeg nekorišćenja vozila.
Ne zaboravite pomoćni točak i gume na
prikolici ili karavanu.

Održavajte redovno vozilo (ulje, fi lter za ulje,
fi lter za vazduh...) i pratite kalendar servisa
koje preporučuje proizvođač.


Pri punjenju rezervoara, ne punite ga više
od 3
puta prekida pištoljem, i izbeći ćete
prepunjavanje.

Kod volana novog vozila, nakon pređenih
prvih 3 000 kilometara zapazićete bolju
potrošnu goriva.

20

21
1
SPREMAN ZA PUTOVANJ
E


Vozačko mesto

INSTRUMENT TABLE



1.
Kilometar sat/milje.

2.
Pokazivač.

3.
Plovak za gorivo.

4.
Temperatura rashladne tečnosti.

5.
Obrtometar.


Instrument tabla sa pokazivačem nivo 1
Instrument tabla sa pokazivačem nivo 2

Instrument tabla sa pokazivačem nivo 1



- Sat,

- Kilometri/Milje pređene,

- Bord računar/autonomija potrošnja pri
prosečnoj brzini,

- Ležište farova,

- Upozorenje o prekoračenju brzine sa
programiranjem,

- Indikator promene stepena prenosa,

- Stop & Start.

- Uključenje ili isključenje vazdušnog
jastuka suvozača.



Pokazivač nivo 2 na instrument tabli



- Sat,

- Datum,

- Radio,
- Kilometri/Milje pređene,

- Spoljašnja temperatura,

- Aktivirani načini i brzine manuelnog
pilotiranog menjača,

- Bord računar/autonomija prema potrošnji
pri prosečnoj brzini,

- Ležište farova,

- Upozorenje o prekoračenju brzine sa
programiranjem,

- Izbor jezika prikaza,

- Indikator promene stepena prenosa.

- Stop & Start.

- Uključenje ili isključenje vazdušnog
jastuka suvozača.

- Uključenje ili isključenje automatskog
zaključavanja vrata u vožnji.

22


Vozačko mesto


POKAZIVAČI

Prilikom svakog startovanja : serija pokazivača se pali i vrši se kontrolni auto-test. Oni se gase ubrzo nakon toga. Kada motor radi :
pokazivač postaje upozorenje ako ostane stalno upaljen ili počne da treperi. Ovo prvo upozorenje treba da bude praćeno zvučnim
signalom i porukom koja se pojavljuje na ekranu. "Nemojte zanemarivati ova upozorenja."

Pokazivač


je
znak za
Rešenje - delovanje
Servisni upaljen
privremeno. manje nepravilnosti u
radu. Obratite se mreži PEUGEOT ili stručnom
servisu.
ostaje upaljen praćen
porukom na ekranu. veći kvarovi. Zabeležite poruku upozorenja i pozovite mrežu
PEUGEOT ili stručni servis.
Parkirne kočnice -
Nivo kočne tečnosti upaljen. zategnuta ili loše spuštena
parkirna kočnica. Otpustite kočnicu, pokazivač se gasi.
upaljen. nedovoljan nivo
tečnosti. Dopunite nivo tečnošću koju preporučuje mreža
PEUGEOT.
ostane upaljen iako je
nivo dovoljan.
Zaustavljanje je obavezno, parkirajte vozilo,
isključite kontakt i pozovite predstavnika
mreže
PEUGEOT
ili stručnog servisa

.

Minimalnog niva
motornog ulja. upaljen. nedovoljan nivo ulja u
motoru. Proverite nivo motornog ulja i obratite se mreži
PEUGEOT ili stručnom servisu.
ostane upaljen, iako
je nivo dovoljan.
Zaustavljanje je obavezno, parkirajte vozilo,
isključite kontakt i pozovite predstavnika
mreže
PEUGEOT ili stručnog servisa.
Temperature rashladne
tečnosti upaljen sa strelicom u
crvenoj zoni. nenormalno
povećanje. Parkirajte vozilo i isključite kontakt, ostavite ga
da se rashladi. Vizuelno proverite nivo tečnosti.
na oznaci H u crvenoj
zoni. nenormalno povećanje
temperature rashladne
tečnosti. Rubrika 7, deo "Nivoi".
Obratite se mreži PEUGEOT ili stručnom
servisu
.