2011 Peugeot Bipper Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

ЗАПОЗНАВАНЕ с АВТОМОБИЛА

Запознаване с автомобила

БЕЗОПАСНОСТ НА ПЪТНИЦИТЕ


Предна въздушна възглавница
пътник

Неутрализирането й се извършва чрез
бутона MENU, вляво от волана.


Незакопчан колан



A.
Индикатор за непоставен предпазен
колан на водача.



118



122



Вертикална преграда тип стълба
(Фургон)

Вертикалната преграда тип стълба
предпазва водача от евентуално
преместване на товара.



108


1.
Натиснете MENU.

2.
Изберете "Bag" и потвърдете с бутона
MENU.

3.
Изберете "OFF" и потвърдете с MENU.

4.
Изберете "YES" и потвърдете с MENU.

16
Запознаване с автомобила

УПРАВЛЕНИЕ


Механична пилотирана скоростна
кутия


Изписване в бордното табло
Потегляне



50
Тази 5-степенна скоростна кутия
предлага избор между удобството на
автиматизирания режим и удоволствието от
ръчното превключване на предавките.

N.
Неутрално положение.

R.
Заден ход.

M +/-.
Последователен режим.

A.
Автоматизиран режим.

E.
Икономична програма. Избраната предавката и режим на
управление се
изписват на дисплея в
таблото.

N :
неутрално положение.

R :
заден ход.

1 2 3 4 5 :
включени предавки.

AUTO :
автоматизиран режим.

E :
икономична програма. Изберете положение N
и натиснете
силно педала на спирачките по време на
стартиране на двигателя.
Запалете двигателя.
Изберете ръчния или автоматизирания
режим (преместване на централно
положение
и продължително натискане на
ляво) или задната предавка (положение R
)
като използвате скоростния лост.
Освободете ръчната спирачка.
Отпуснете педала на спирачката, после
ускорете.

17
ЗАПОЗНАВАНЕ с АВТОМОБИЛА

Запознаване с автомобила

Преминаване в режим STOP на двигателя


Стоп & Старт



- при механична скоростна кутия ;

натиснете педала на съединителя,

- при механична пилотирана скоростна
кутия ;



●
при лост на скоростите в позиция
A
или M
, отпуснете педала на
спирачката,

●
или при лост на скоростите в позиция
N
и отпуснат педал на спирачките,
преминете на позиция A
или M
,

●
или включете на заден ход.

Преминаване в режим СТАРТ на двигателя

УПРАВЛЕНИЕ


Неутрализиране/Реактивиране


- при механична скоростна кутия ;
при
спрял автомобил, поставете лоста на
скоростите в неутралната точка, сред
това отпуснете педала на съединителя,

- при механична пилотирана скоростна
кутия ;
при спрял автомобил, задръжте
педала на спирачката натиснат или
превключете лоста на скоростите в
позиция N
.
Можете във всеки
момент да
неутрализирате системата, като натиснете
превключвателя "S - OFF"
; индикаторът
на бутона светва, придружен от съобщение
върху дисплея на бордното табло.
Системата се активира отново автоматично
при всяко потегляне с ключа. В някои специфични случаи, режимът
СТАРТ може да се включи автоматично ;
върху дисплея на бордното табло се
появява съобщение,
придружено от
индикатора "S"
, който мига няколко
секунди, после изгасва.
Преди да заредите с гориво, преди
каквато и да е интервенция под
капака на двигателя или преди да
напуснете автомобила, задължително
прекъснете контакта с ключа. В някои специфични случаи, режимът СТОП
може да бъде недостъпен ; върху дисплея
на бордното табло
се появява съобщение,
придружено от индикатора "S",
който мига
няколко секунди и после изгасва.



55



56




57


Индикаторът "S"
светва на
бордното табло и двигателят
преминава в режим на готовност : Индикаторът "S"
изгасва и
двигателят потегля отново :
Автоматичното спиране на двигателя
е възможно само когато скоростта

от 10 км/час е надхвърлена, за да се
избегнат повтарящите се спирания на
двигателя при много бавно движение.

18
Запознаване с автомобила
УПРАВЛЕНИЕ


Регулатор на скоростта



1.
Избиране/Изключване на режима
регулатор.

2.
Намаляване на програмираната
стойност.

3.
Програмиране на скорост/Увеличаване
на програмираната стойност.

4.
Неутрализиране/Възобновяване на
регулирането.
За да бъде програмирана или активирана,
скоростта на автомобила трябва да бъде
по-висока от 30 км/ч с включена поне втора
скорост.



44


1.
Позиция STOP
- Спиране.

2.
Позиция MAR
- Контакт.

3.
Позиция AV V
- Потегляне.


Контактор

Режимът регулатор на скоростта се изписва
в бордното табло, когато е избран.
Изписване в бордното табло

Регулатор на скоростта



ПОТЕГЛЯНЕ

Избягвайте да закачате тежки
предмети на ключа, които биха
натежали на оста му в контактора ;
това би могло да доведе до повреда.



34

EКO-УПРАВЛЕНИЕ

Еко-управлението е комплекс от практики в ежедневието, които позволяват на водача да оптимизира разхода на гориво и емисиите на CO2.


Oптимизирайте използването на
скоростната кутия


С механична скоростна кутия, потегляйте
плавно, включвайте веднага по-висока
предавка и карайте като сменяте
достатъчно рано скоростите. Ако
автомобилът ви е оборудван с такъв,
индикаторът за смяна на предавка ви
напомня да включите по-висока ; ако се
появи в таблото, спазвайте указанията му.

С автоматична или пилотирана скоростна
кутия
, останете на положение Drive "D"

или Auto "A"
, според вида на регулатора,
без да натискате силно или рязко педала
на газта.



Карайте гъвкаво


Спазвайте безопасна дистанция между
автомобилите, използвайте двигателната
спирачка по-често отколкото педала на
спирачките, натискайте плавно педала на
газта. Всичко това допринася за намаляване
на разхода на гориво и емисиите на CO
2,
както и на шума по време на движение.

При нормални условия на движение,
когато разполагате с бутон "Cruise" на
волана и се движите с повече от 40 км/ч,
активирайте регулатора на скоростта.



Ограничете използването на
електрическото оборудване


Преди да тръгнете на път, ако температурата
в купето е твърде висока, проветрете го като
отворите стъклата и аераторите преди да
включите климатика.
Когато скоростта ви надвиши 50 км/ч, затворете
стъклата и оставете аераторите отворени.
Използвайте оборудване, което граничава
повишаването на температурата в купето
(щори на люка, на стъклата...).

Изключвайте климатика, освен ако е
автоматичен, веднага щом температурата
в купето достигне желаното от вас ниво на
комфорт.
Изключвайте системите за размразяване
и подсушаване, ако не се управляват
автоматично.
Спирайте възможно най-бързо отоплението на
седалките.
19


Не карайте с включени фарове и светлини
за мъгла, когато видимостта е достатъчна.
Избягвайте да оставяте двигателя да
работи, особено през зимата, преди да
включите на първа скорост ; вашият
автомобил загрява по-бързо в движение.

Ако сте пътник и избягвате да
използвате мултимедийни устройства
(да гледате филм, да
слушате музика
или играете на видеоигри...), вие ще
допринесете за намаляване на разхода
на електроенергия, следователно и на
гориво.
Изключвайте преносимото оборудване
преди да излезете от автомобила.

Отстранете причините за
свръхразход на гориво


Разпределете товара в целия автомобил ;
поставете най-тежките предмети в дъното на
багажника, най-близо до задните седалки.
Намалете товара в автомобила и
ограничете до минимум аеродинамичното
съпротивление (рейки и багажник
на покрива, велосипед, ремарке...).
Предпочитайте да използвате кутия за
багаж на покрива.
Веднага щом вече не са ви необходими
,
сваляйте рейките и багажника от покрива.

В края на зимния сезон, сменяйте зимните
гуми с летни.



Спазвайте указанията за
поддръжка


Редовно проверявайте налягането в
гумите, когато са студени, като спазвате
стойностите, посочени на стикера на
вратата на водача.
По-специално, извършвайте тази
проверка :


- преди дълго пътуване,

- в края на всеки сезон,

- след продължителен престой на
автомобила.
Освен това, не забравяйте да проверявате
резервното колело и
гумите на ремаркето
или караваната.

Поддържайте редовно автомобила
си (масло, маслен филтър, въздушен
филтър...) и спазвайте графика на
предвидените от производителя операции.


При зареждане с гориво не настоявайте
след третото изключване на пистолета, за
да избегнете преливане.

Едва след като изминете първите
3 000 километра с вашия нов автомобил
,
ще установите точния си среден разход на
гориво.

20

21
1
ГОТОВ за ПЪ
Т



Място на водача
БОРДНИ ТА БЛ А



1.
Брояч на пробега (км/мили).

2.
Дисплей.

3.
Сонда за ниво на горивото.

4.
Температура на охладителната
течност.

5.
Оборотомер.


Бордно табло с дисплей ниво 1
Бордно табло с дисплей ниво 2

Дисплей ниво 1 в бордното табло



- Час.

- Изминати километри/мили.

- Борден компютър/автономия разход на
гориво средна скорост.

- Височина на фаровете.

- Предупреждение за програмируема
превишена скорост.

- Индикатор за смяна на предавка.

- Стоп & Старт.

- Активиране или дезактивиране на
въздушната възглавница пътник.



Дисплей ниво 2 в бордното табло



- Час.

- Дата.

- Радио.
- Изминати километри/мили.

- Външна температура.

- Режими и включени предавки на
механичната пилотирана скоростна
кутия.

- Борден компютър/автономия разход
средна скорост.

- Височина на фаровете.

- Предупреждение за програмируема
превишена скорост.

- Избор на езика на изписването.


- Индикатор за смяна на предавка.

- Стоп & Старт.

- Активиране или деактивиране на
въздушната възглавница на пътника.

- Активиране или дезактивиране на
автоматичното заключване на вратите
в движение.

22


Място на водача

ИНДИКАТОРИ

При всяко включване на двигателя : светват няколко индикатора, което показва, че се извършва контрол на системите. При
работещ двигател : индикаторът се превръща в предупреждение, когато продължи да свети или започне да мига. В този случай,
той може да бъде придружен от звуков сигнал и съобщение на дисплея. "Не пренебрегвайте тези предупреждения
."


Индикатор


състояние
сигнализира
Решение-действие
Сервиз включен временно. малки неизправности. Обърнете се към мрежата PEUGEOT или
къмспециализиран сервиз.
свети придружен
от съобщение на
дисплея. сериозни неизправности. Запишете съобщението и се обърнете към
мрежата PEUGEOT или къмспециализиран
сервиз.
Ръчна спирачка
Ниво на спирачната
течност свети. активирана или
недобре
отпусната ръчна спирачка. Дезактивирането на спирачката води до
угасване на индикатора.
свети. недостатъчно ниво на
спирачната течност. Долейте с препоръчана от течност в мрежата
PEUGEOT.
свети въпреки
достатъчното ниво.
Спирането е задължително, изключете
от контакт и се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
Минимално ниво
на
маслото в двигателя свети. недостатъчно ниво на
маслото. Проверете нивото и се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
свети, въпреки че
нивото е достатъчно.


Спирането е задължително, прекъснете
контакта и се обърнете към мрежата
PEUGEOT
или към
специализиран сервиз.

Температура на
охладителната
течност свети и стрелката е
в червената зона. прекалено голямо
увеличаване. Спрете и прекъснете контакта, оставете системата
да се охлади. Проверете визуално нивото.
върху H в червената
зона. прекалено голямо
увеличаване на
температурата на
охладителната течност. Рубрика 7, част "Нива".
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.