2011 Lancia Thema ESP

FLUIDOS, LUBRIFICANTES E PEÇAS DE ORIGEM MOTORComponente Fluido, Lubrificante ou Peça de Origem
Líquido de Refrigeração do MotorUma mistura de 50% de água destilada e PARAFLU UP*, que corresponde à Qualifi-
cação FIAT 9,55523 anticongelante/líquido de refrigeração ou equivalente.
Óleo do Motor – Motor 3.6L Óleo do motor totalmente sintético de grau SAE 5W-30 SELENIA K POWER, que
corresponde à Qualificação FIAT 9,55535 API SN, ILSAC GF-5 ou equivalente.
Óleo do Motor – Motor Diesel
de 3,0l Óleo do motor totalmente sintético de grau SAE 5W-30 SELENIA K MULTIPOWER,
que corresponde à Qualificação 9,55535 API SM/CF, ACEA C3 ou equivalente.
Velas de Ignição – Motor 3.6L RER8ZWYCB4 (Folga de 1,1 mm)
Selecção de Combustível –
Motor de 3,6 l 91 octanas
Selecção de Combustível –
Motor Diesel de 3,0 l Utilize gasóleo de boa qualidade, de um fornecedor reconhecido. Se o veículo for ex-
posto a frio extremo (abaixo de ­7°C) ou tenha de funcionar em condições de tempera-
tura inferiores ao normal durante períodos prolongados, utilize o diesel n.° 2 ou
dilua-o com 50% de diesel n. 1. Desta forma, fornece melhor protecção contra a gelifi-
cação do combustível ou entupimento por cera nos filtros de combustível.
Este veí­
culo apenas deve utilizar diesel premium, conforme os requisitos da EN 590.
Também é possível utilizar misturas de biodiesel conforme a EN 590.
Aditivo de combustível –
Motor Diesel de 3,0 l TUTELA DIESEL ART Contractual Technical Reference N.° F601.L06) – Para mis-
tura com diesel (25 cc por 10 litros)
NOTA:
 Para motores a diesel, em caso de emergência em que não este-
jam disponíveis os produtos ori-
ginais, também são aceitáveis
lubrificantes com desempenho
ACEA C3, no mínimo. Neste caso, não é garantido o desem-
penho máximo do motor e os lu-
brificantes devem ser substituí­
dos por produtos recomendados
assim que possível, num conces-
sionário LANCIA.
 O uso de produtos com caracte-
rísticas inferiores a ILSAC GF-5
para motores a gasolina e ACEA
C3 para motores a diesel, pode
causar danos no motor não
abrangidos pela garantia.
304

PROGRAMA DE MANU- TENÇÃO
PROGRAMA DE MANU-
TENÇÃO - MOTOR A GASO-LINA
Os serviços da Manutenção Progra-
mada indicados neste manual devem
ser realizados nos intervalos ou quilo-
metragens especificados para prote-
ger a garantia do seu veículo e assegu-
rar o melhor desempenho e
fiabilidade do veículo. Poderá ser ne-
cessária uma manutenção mais fre-
quente para veículos em condições de
funcionamento difíceis, como áreas
poeirentas, e para a condução de via-
gens muito curtas. A revisão e a ma-
nutenção devem ser também efectua-
das sempre que se suspeite de algumaavaria.
O sistema de indicação de mudança
do óleo lembra-lhe que chegou a al-
tura de levar o seu veículo ao serviço
de manutenção.Nos veículos equipados com o Centro
Electrónico de Informações do Veí­
culo (EVIC), aparece a indicação “Oil
Change Required” (Mudança de Óleo
Necessária) no EVIC e soará um sinal
sonoro a indicar a necessidade de pro-
ceder a uma mudança de óleo.
A mensagem de indicação de mu-
dança de óleo irá acender-se aproxi-
madamente 11 200 km após a reali-
zação da última mudança de óleo.
Leve o seu veículo para a assistência
assim que possível, no máximo após
800 km.
NOTA:
 A mensagem de indicação de
mudança de óleo não controlará
o tempo desde a última mu-
dança de óleo. Mude o óleo do
veículo, se há 6 meses que não
muda o óleo e mesmo que a
mensagem de indicação de mu-
dança de óleo NÃO esteja acesa.
 Mude o óleo do motor com maior frequência se conduzir o veículo fora de estrada durante um pe-
ríodo prolongado.
 Em circunstância alguma devem os intervalos de mudança de
óleo exceder 12.000 km ou 6 me-
ses, consoante o que ocorrer pri-meiro.
O seu concessionário autorizado irá
reiniciar a mensagem de indicação de
mudança de óleo depois de efectuada
a mudança de óleo programada. Se
esta mudança de óleo programada
não for realizada por um conces-
sionário autorizado, é possível repor a
mensagem consultando os passos des-
critos em “Centro Electrónico de In-
formações do Veículo” em “Compre-
ender o Painel de Instrumentos”, para
obter mais informações.
CUIDADO!
A não realização das condições de
manutenção necessárias pode origi-
nar danos no veículo.
308

PROGRAMA DE MANU-
TENÇÃO - MOTOR A DIE-SEL
Para lhe proporcionar a melhor expe-
riência de condução possível, o fabri-
cante identificou os intervalos de ma-
nutenção específicos do veículo e que
são necessários para manter o seu ve-
ículo em boas condições de funciona-
mento e segurança.
O fabricante recomenda que estes ser-
viços de manutenção sejam realizados
no concessionário autorizado. Os téc­
nicos no concessionário autorizado
conhecem melhor o seu veículo e têm
acesso a informações da fábrica, a
peças LANCIA genuínas e a ferra-
mentas electrónicas e mecânicas espe-
cialmente concebidas que podem aju-
dar a evitar futuras reparaçõesdispendiosas.Os intervalos de manutenção devem
ser observados tal como indicado
nesta secção.
NOTA:
Em circunstância alguma devem
os intervalos de mudança de óleo
exceder 20 000 km ou 12 meses,
consoante o que ocorrer primeiro.
CUIDADO!
A não realização das condições de
manutenção necessárias pode origi-
nar danos no veículo.
312

DISPOSIÇÕES SOBRE COMO
PROCEDER NO FINAL DO CICLO
DE VIDA DO VEÍCULO
A LANCIA está há muitos anos empe-
nhada na salvaguarda do meio am-
biente através da melhoria constante
dos seus processos de fabrico e os pro-
dutos que fabrica são cada vez mais“eco­compatíveis”.
Para prestar aos clientes o melhor ser-
viço possível em termos de respeito
com as leis de protecção ambiental e
em resposta à Directiva Europeia
2000/53/EC que rege os veículos em
fim de vida, a LANCIA está a oferecer
aos seus clientes a oportunidade de
entregarem o seu veículo* no final do
ciclo de vida sem incorrerem em cus-
tos adicionais.A Directiva Europeia determina que,
quando o veículo é entregue, o último
responsável ou proprietário não deve
incorrer em quaisquer despesas, em
virtude de o veículo ter um valor de
mercado zero ou negativo.
Em todos os países da União Euro-
peia, até 1 de Janeiro de 2007, apenas
os veículos registados após 1 de Julho
de 2002 eram recolhidos de modo
gratuito, enquanto que, desde 2007, a
recolha tem sido gratuita independen-
temente do ano de matrícula, desde
que o veículo disponha dos seus ele-
mentos básicos (em particular, o mo-
tor e a carroçaria) e não apresente
resíduos adicionais.
Para entregar o seu veículo em fim de
vida sem custos adicionais, dirija-se a
um dos nossos Concessionários ou a
centros de recolha autorizados pelaLANCIA.Estes centros foram cuidadosamente
escolhidos para prestarem um serviço
de alta qualidade na recolha, trata-
mento e reciclagem de veículos não
utilizados, dentro do respeito para
com o meio ambiente.
Pode encontrar mais informações so-
bre estes centros de recolha num
Concessionário LANCIA, através do
número gratuito 00800 526242 00 ou
visitando o website da LANCIA.
(*) Veículo para transporte de pas-
sageiros com um máximo de nove lu-
gares e um peso total admissível de
3,5 t
316

Abertura de emergência
do porta-bagagens . . . . . . . . . . 29
Abertura Remota da
Bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ABS (Sistema Antibloqueio
dos Travões) . . . . . . . . . . . . . 211
Acerca dos Travões . . . . . . . . 210
Acertar o Relógio . . . . . . . . . . 174
Acrescentar Líquido de
Refrigeração do Motor
(Anticongelante) . . . . . . . . . . 284
Adicionar Combustível . . . . . . 232
Adicionar Líquido Limpa-
-Vidros para o Pára­Brisas . . . 280
Aditivos do Combustível . . . . . 231 ÁguaCondução Através de . . . . . 207
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . 38,45
Airbag de Janela
(Cortina Lateral) . . . . . . 41,43,45
Airbag Lateral . . . . . . . . . . . . . 45
Ajustamento dos Espelhos
Laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Alavanca Automática . . . . . . . 205
Alavanca de Comando
Multifunções . . . . . . . . . . . . . . 93 Alterações/Modificações,
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Animais . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Anticongelante (Líquido de
Refrigeração do
Motor) . . . . . . . . . . . 283,284,303
Destino a Dar . . . . . . . . . . . 285
Apoio da Cabeça . . . . . . . . . . . 84
Apoio dos Joelhos . . . . . . . . . . 38
Apoios de Cabeça . . . . . . . . . . 84
Apoios para a Cabeça . . . . . . . . 84
Arranque . . . . . . . . . . . . . . . 190 O Motor Não Arranca . . . . . 192
Tempo Frio . . . . . . . . . . . . 192
Transmissão Automática . . . 190
Arranque com Bateria
Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Arranque com o Motor
Afogado . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Arranque e Funcionamento . . . 190
Arrumação . . . . . . . . . . . 135,299
Arrumação para os Óculos
de Sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Assistência da Bateria do
Comando (Comando à Distân­
cia do Fecho Centralizado) . . . . 20
Assistência de Arranque numa
Inclinação . . . . . . . . . . . . . . . 215 Assistente de Mudança de
Faixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Atraso dos Faróis . . . . . . . . . . . 91
Atrelado, Controlo de
Oscilação . . . . . . . . . . . . . . . 236
Aviso de Chave na Ignição . . . . 14
Aviso de Colisão Frontal . . 117,155
Aviso de Luzes Acesas . . . . . . . 92
Aviso do Cinto de Segurança . . . 37
Aviso do Monóxido de
Carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Avisos e Precauções . . . . . . . . . . 7
Banco Traseiro Dobrável . . . . . . 85
Bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ajustamento . . . . . . . . . . . . 80
Ajustamento da Altura . . . . . 80
Comando . . . . . . . . . . . . . . 80
Encostos de Cabeça . . . . . . . 84
Entrada Fácil . . . . . . . . . . . . 88
Inclinação . . . . . . . . . . . . . . 80
Libertação das Costas do
Banco . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Memória . . . . . . . . . . . . . . . 86
Traseiro Dobrável . . . . . . . . . 85
Bancos para Crianças . . . . . . . . 50
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Localização . . . . . . . . . . . . 277
320

Substituição do Comando à
Distância do Sistema de
Fecho Centralizado (RKE) . . 20
Bateria Isenta de
Manutenção . . . . . . . . . . . . . 277
Botão de Selecção Máximos/
Médios (Intensidade de Luz) . . . 93
Caixa de Transferência Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Câmara Traseira . . . . . . . . . . 124
Capacidades de Fluidos . . . . . 303
Capacidades, Fluidos . . . . . . . 303
Características da Janela
Traseira . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Carga
(Carregamento do Veículo) . . . 234
Carga Máxima do
Veículo . . . . . . . . . . . . . . 234,236
Carga Máxima Por Eixo . . 234,236
Carregamento do
Veículo . . . . . . . . . . . . . . 234,235 Capacidades . . . . . . . . . . . 235
Centro de Informações,
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Centro Electrónico de Distri-
buição de Energia . . . . . . . . . 293
Centro Electrónico de Informa-
ções do Veículo (EVIC) . . 124,152 Chave de Segurança
(Imobilizador) . . . . . . . . . . . . . 15
Chave, Programação . . . . . . . . 16
Chave, Substituição . . . . . . . . . 15
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Chaves de Substituição . . . . . . . 15
Cilindro Principal (Travões) . . 287
Cintos de Ombro . . . . . . . . . . . 30
Cintos de Segurança . . . . 29,30,60
Bancos da Frente . . . . . . . 30,31
Bancos Traseiros . . . . . . . . . 30
E Mulheres Grávidas . . . . . . 38
Fixação Ajustável Por Cima
do Ombro . . . . . . . . . . . . . . 33
Inspecção . . . . . . . . . . . . . . 60
Instruções de Funciona-
mento . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pré­tensores . . . . . . . . . . . . . 35
Procedimento para
Destorcer . . . . . . . . . . . . . . . 33
Suporte de Protecção
de Crianças . . . . . . 49,51,52,56
Cintos de Segurança e
Mulheres Grávidas . . . . . . . . . . 38
Cintos do Tipo
Cintura/Ombro . . . . . . . . . . . . 30
Coluna de Direcção
Telescópica . . . . . . . . . . . . . . . 99 Comando à Distância de
Abertura da Porta da
Bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Comando à Distância do Fecho
Centralizado (RKE) . . . . . . . . . 18
Comandos à Distância do
Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Combustível . . . . . . . . . . 229,232
Aditivos . . . . . . . . . . . . . . . 231
Capacidade do Depósito . . . 303
Conservação . . . . . . . . . . . 159
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Especificações . . . . . . . . . . 304
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . 229
Indicador do Nível . . . . . . . 149
Leve . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Modo de Poupança . . . . . . . 159
Porta de Acesso ao Tampão
(Tampão do Combustível) . . 148
Teor em Octanas . . . . . 229,304
Combustível Diesel . . . . . . . . 232
Combustível Metanol . . . . . . . 230
Computador de
Viagem/Bordo . . . . . . . . . . . . 161Condução Através de Água a Fluir, a
Subir ou Pouco Profunda . . 207
Em Superfícies Escorrega-
dias . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
321

Conduzir de Modo a Poupar o
Máximo de Combustível . . . . . 159
Conector da Interface do Con-
sumidor Universal (UCI) . . . . 174
Conector da UCI . . . . . . . . . . 174
Conservação de Combustível . . 159
Consola Superior . . . . . . . . . . 126
Consola, Piso . . . . . . . . . . . . . 135
Conta­Quilómetros . . . . . . . . 146
Conta­Quilómetros Parcial . . . 146
Conta­Rotações . . . . . . . . . . . 146
Controlo Automático da
Temperatura (ATC) . . . . . . . . 181
Controlo Climatérico . . . . . . . 177
Controlo da Tracção . . . . . . . . 213
Controlo de Cruzeiro
(Controlo de Velocidade) . . . . 104
Controlo de Cruzeiro Adaptá­
vel (ACC) (Controlo de
Cruzeiro) . . . . . . . . . . . . . . . 104
Controlo de Velocidade
(Controlo de Cruzeiro) . . . 102,104
Controlo, Sistema de pressão
dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . 225
Controlos à Distância do
Sistema de Áudio (Rádio) . . . . 175
Controlos de áudio no
volante . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Controlos do Sistema de Áudio
Montados no Volante . . . . . . . 175
Correias de fixação da
protecção para crianças . . . . 53,54
Correias de Fixação da
Protecção para Crianças . . . . . . 53
Correntes dos Pneus . . . . . . . . 224
Correntes para a Neve
(Correntes dos Pneus) . . . . . . 224
Cuidado com as rodas e as
jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Cuidados com a Pintura . . . . . 289
Cuidados com o Aspecto . . . . . 289
Cuidados com o Aspecto
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Desatascar . . . . . . . . . . . . . . 263
Descida Automática das
Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Descongelador do Pára­Brisas . . 60
Desembaciador da Janela
Traseira . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Desembaciador do
Pára­Brisas . . . . . . . . . . . . 60,180
Desembaciador do vidro
traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Desembaciador Eléctrico da
Janela Traseira . . . . . . . . . . . 138Destino a Dar
Anticongelante (Líquido de
Refrigeração do Motor) . . . . 285
Óleo do Motor . . . . . . . . . . 276
Destrancar Automático,
Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Direcção Assistida . . . . . . . . . . . . . . 209
Bloqueio da Coluna . . . . . . . 99
Coluna Inclinável . . . . . . . . . 99
Controlos da Coluna . . . . . . . 93
Volante, Aquecido . . . . . . . 100
Volante, Inclinar . . . . . . . . . . 99
Dobrar o Banco Traseiro . . . . . . 85
Economizador de
combustível . . . . . . . . . . . . . . 159
Eixo da TransmissãoAutomática
Aditivos Especiais . . . . . . . . 288
Eléctrico Bancos . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Centro de Distribuição
(Fusíveis) . . . . . . . . . . 293,296
Coluna Telescópica/
Inclinável . . . . . . . . . . . . . . 99
Direcção Assistida . . . . . . . 209
Espelhos . . . . . . . . . . . . . . . 74
Fechos das Portas . . . . . . . . . 22
322

Libertação da Tampa da
Bagageira . . . . . . . . . . . . . . 28
Saída de Corrente (Tomada
Eléctrica Auxiliar) . . . . . . . 132
Tecto de Abrir . . . . . . . 126,129
Vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Emergência, em Caso de Arranque com Bateria
Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . 261
Libertação do Veículo
Quando Preso/Atolado . . . . 263
Pisca-Pisca de Aviso de
Emergência . . . . . . . . . . . . 249
Reboque . . . . . . . . . . . . . . 267
Sobreaquecimento . . . . . . . 249
Utilização do Macaco . . . . . 256
Enchimento do Airbag . . . . . . . 46
Engates . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Engates de Reboque . . . . . . . . 264
Entrada Iluminada . . . . . . . . . 18
Escolha do Líquido de
Refrigeração do Motor
(Anticongelante) . . . . . . . 283,304
Escovas do
Limpa­Pára­Brisas . . . . . . . . 280
Escovas do Pára­Brisas . . . . . . 96
Esguicho, Adicionar Líquido . . 280
Esguichos do
Pára­Brisas . . . . . . . . . 96,97,280 Esguichos dos Faróis . . . . . 98,280Especificações
Combustível
(Gasolina) . . . . . . . . . . 229,304
Óleo . . . . . . . . . . . . . . 275,304
Espelho de Obscurecimento
Automático . . . . . . . . . . . . . . . 73
Espelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Aquecidos . . . . . . . . . . . . . . 75
Comando à Distância . . . . . . 74
Cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Exteriores Dobráveis . . . . . . . 73
Movidos Electricamente . . . . 74
Obscurecimento
Automático . . . . . . . . . . . . . 73
Espelhos Aquecidos . . . . . . . . . 75
Espelhos de Cortesia . . . . . . . . 75
Espelhos Eléctricos com
Comando à Distância . . . . . . . . 74
Espelhos Exteriores
Dobráveis . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Espelhos Retrovisores
Exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Estratégia de Regeneração de
Intervenção . . . . . . . . . . . . . . 281
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Etiqueta de Certificação . . . . . 234 Etiqueta de Certificação do
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Acesos com
Limpa-Vidros . . . . . . . . . 90,97
Automáticos . . . . . . . . . . . . 90
Aviso de Luzes Ligadas . . . . . 92
Botão de Selecção Máximos/
Médios . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Interruptor . . . . . . . . . . . . . 90
Lava­Faróis . . . . . . . . . . . . . 98
Limpeza . . . . . . . . . . . . . . 291
Retardamento . . . . . . . . . . . 91
Substituição das
Lâmpadas . . . . . . . . . . . . . 300
Tempo de Atraso . . . . . . . . . 91
Ultrapassagem . . . . . . . . . . . 94
Faróis Automáticos . . . . . . . . . 90
Fecho Automático das Portas . . 22
Fecho das Portas Automático . . 22
Fechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Desbloqueio Automático . . . . 22
Fecho Centralizado das
Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Porta . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Protecção para Crianças . . . . 23
Fechos das Portas . . . . . . . . . . 21
323