2011 Hyundai Azera ESP

5REQUISITOS DE MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
8
F060H01A-AAT
o Filtro de Ar Ao substituir o filtro, recomenda-se o uso de filtro de ar original Hyundai. F060J01A-AAT
o Velas de Ignição Instale velas de ignição novas que sejam adequadas à faixa de tempera- tura correta. F070C01A-AAT
o Líquido de Arrefecimento Troque o líquido de arrefecimento aos intervalos especificados no programa de manutenção periódica.
Inspecione a passagem das manguei- ras para assegurar que elas não estãoem contato com qualquer superfície quente, bordas afiadas ou componen- tes móveis, que possam causar danospor aquecimento ou desgaste mecâni- co. Inspecione todas as conexões das mangueiras, como abraçadeiras eacoplamentos, para certificar-se de que estejam firmes e sem vazamen- tos. Substitua imediatamente as man-gueiras caso haja qualquer evidência de deterioração ou dano.
F060N02E-AAT
o Folga da Válvula Inspecione quanto a ruído excessivo da válvula e/ou vibração do motor e ajuste, se necessário. Essa operaçãodeve ser executada por um técnico qualificado de uma Revendedora Hyundai. F070B01A-GAT
o Sistema de Arrefecimento Verifique os componentes do sistema de arrefecimento, como o radiador,reservatório de expansão, manguei- ras e conexões quanto a vazamento e danos. Substitua as peças danificadas. G051400AXM
o Óleo da Caixa de Velocidades
Automática
O fluido do semieixo automático não deverá ser verificado em condiçõesnormais de utilização do veículo. Porém, em condições de funcionamento duras, o fluido deveráser substituído num revendedor autorizado Hyundai, de acordo com o plano de manutenção periódica,mencionado no início deste capítulo. NOTA: A cor do fluido do trans-eixo automático é basicamente vermelha.Com a rodagem do veículo, o fluido do transeixo automático vai começando a escurecer.Esta situação é normal e portanto não é necessário mudar o fluido com base na mudança da cor.

5
REQUISITOS DE MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
9
F070G02A-AAT
o Fluido de Freio Verifique o nível do fluido de freio no reservatório. O nível deve estar entre as marcas MIN e MAX no lado do reservatório. F070H01TG-AAT
o Freio Traseiro a Disco/Tambor,
Freio de Estacionamento
Verifique os freios traseiros a disco e a tambor quanto a escoriações, vaza-mento de fluido, peças quebradas e desgaste excessivo. Inspecione o sis- tema de freio de estacionamento, in-clusive o pedal do freio de estaciona- mento e cabos. Quanto aos procedi- mentos de serviço detalhados, con-sulte o Manual de Oficina. F070J01A-AAT
o Pastilhas de Freio, Pinças e Discos de Freio
Verifique as pastilhas quanto a des- gaste excessivo, os discos quanto aexcentricidade e desgaste, e as pin- ças quanto a vazamento de fluido. F070K01A-AAT
o Tubo de Escapamento e
Silencioso
Inspecione visualmente os tubos de escapamento, silencioso e suportesquanto a rachaduras, deterioração ou danos. Acione o motor e ouça atenta- mente quanto a ruído de vazamentodos gases do escapamento. Aperte as conexões ou substitua os componen- tes conforme necessário. F070L01A-AAT
o Parafusos de Fixação da Suspensão
Verifique os suportes da suspensão quanto a parafusos frouxos ou dano.Reaperte ao torque especificado.
F070F01A-AAT
o Tubos e Mangueiras de Freio Inspecione visualmente quanto à ins- talação correta, desgaste, rachadu-ras, deterioração e qualquer vazamen- to. Substitua imediatamente todas as peças deterioradas ou danificadas.
!
ATENÇÃO:
A utilização de um fluido não especificado pode provocar o maufuncionamento e avaria do trans- eixo. Use apenas o fluido especificadopara o trans-eixo automático (Consulte o capítulo “Tabela de lubrificação”, na secção 9).

6
MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
5
NOTA:
o Para prolongar a vida útil do mo- tor, mantenha sempre o correto nível de óleo.
o Caso o óleo para motor não este- ja disponível, use alternativa re-comendada para a faixa de tem-peratura correspondente.
o Verifique especificações do veí-
culo.
ADVERTÊNCIA:
Tenha muito cuidado para não tocar na mangueira do radiador ao trocar o óleo do motor, pois ela pode estarquente o suficiente para causar quei- maduras.!
G030C02TG-GAT
Para Verificar o Nível do Óleo Antes de verificar o óleo, aqueça o motor à temperatura normal de opera-ção e estacione o veículo em solo nivelado. Desligue o motor. Aguarde cerca de cinco minutos e, em seguida, remova a vareta medidora, limpe-a, recoloque a vareta e remo-va-a novamente. Em seguida, verifi- que o nível alcançado pelo óleo na vareta. O nível deve estar entre asfaixas F (superior) e L (inferior).
OTG079004

6 MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
6
!
!
!
ADVERTÊNCIA:
O óleo usado pode causar irritação ou câncer de pele, se deixado emcontato com a pele por períodos prolongados. Após manusear o óleo usado, lave muito bem as mãoscom sabão e água morna assim que possível.
G030D01TG-GAT Completando o Óleo Se o nível do óleo estiver próximo ou abaixo da marca
L, complete o óleo
até alcançar a marca F. Para adicionar
óleo:
1. Remova a tampa do bocal de enchi- mento de óleo girando-a no sentido anti-horário.
2. Adicione o óleo e, em seguida, ve- rifique novamente o nível. Não adi-cione óleo em demasia.
3. Recoloque a tampa girando-a no sentido horário.
A distância entre as marcas F e L
equivale a aproximadamente 1 litro deóleo. ATENÇÃO:
Com um funil, despeje lentamente oóleo recomendado. Não ultrapassea marca F para evitar danos ao mo- tor.
ADVERTÊNCIA:
Tenha muito cuidado para não tocarna mangueira do radiador ao adi- cionar o óleo do motor, pois ela pode estar quente o suficiente para causar queimaduras. NOTA:
o Recomenda-se que a troca do óleo do motor e filtro seja efetuada por um Revendedor Hyundai.
o Sempre descarte o óleo usado de maneira aceitável ao meio-am-biente. Sugere-se colocar o óleo em um recipiente selado e levá-loa um posto de serviço para recu- peração. Não derrame o óleo no chão nem coloque-o no lixo do-méstico. G350A01A-GAT CONSUMO DE ÓLEO DO MOTORFunção do Óleo do Motor A função do óleo do motor é lubrificar e resfriar o interior do motor. Consumo de Óleo do Motor É normal que o motor consuma um pouco de óleo durante a conduçãonormal. As causas de consumo de óleo em um motor normal são:
OTG079103

6 MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
10PALHETAS DO LIMPADOR DO PÁRA-BRISA
G080A02A-AAT
1JBA5122
!
Regularmente, inspecione cuidadosa- mente as palhetas do limpador e lim- pe-as para remover acúmulos de pelí-culas de gordura ou outras impurezas. Para limpar as palhetas e as hastes, use uma esponja ou tecido limpo comsabão neutro e água. Se os limpado- res continuarem chiando ou raspando o vidro, substitua-os por Peças deReposição Originais Hyundai ou equi- valentes. ATENÇÃO:
o Não acione os limpadores com o vidro seco. Isso pode resultar em desgaste mais rápido das palhe- tas e arranhões no vidro.
o Evite o contato da borracha das palhetas com produtos de petró-leo tais como óleo do motor, ga- solina, etc.
ATENÇÃO:
o O funcionamento do seu veículo sem o filtro de ar apropriado ins-talado pode resultar em danos edesgaste excessivo do motor.
o Ao remover o filtro de ar, tenha
cuidado para não deixar poeiraou sujeira entrar na admissão de ar, pois isto pode resultar em danos ao motor.!

6 MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
14
!
VERIFICAÇÃO DOS FREIOS
!
ATENÇÃO:
Por serem essenciais à operação segura do veículo, sugere-se queeles sejam verificados e inspecio- nados por seu Revendedor Hyundai. Os freios devem ser verificados einspecionados quanto a desgaste nos intervalos especificados no pro- grama de manutenção do veículo,na Seção 5.
ADVERTÊNCIA:
Tenha cuidado ao manusear o flui-do de freio. O fluido de freio pode ferir seus olhos. Também danifica- rá a pintura do veículo, caso sejaderramado sobre a mesma e não for removido imediatamente. G120A01A-AAT G120B01A-AAT Verificação do Nível do Fluido de Freio
!!ADVERTÊNCIA:
o Os agentes do líquido do lavador do pára-brisa contêm certas quan- tidades de álcool e podem se in- flamar sob determinadas circuns- tâncias. Não permita o contatodas velas ou chama com o líquido do lavador ou o reservatório de fluido do lavador, para evitarpossíveis danos ao veículos ou aos seus ocupantes.
o O fluido do lavador do pára-brisa é venenoso aos seres humanos e animais. Não ingira o fluido dolavador do pára-brisa; a ingestão pode causar ferimento sério ou morte.
ATENÇÃO:
o Não use anticongelante para ra- diador (líquido de arrefecimento do motor) no sistema do lavador, para não danificar o acabamentodo veículo.
o Não acione o lavador se o reser-
vatório de água estiver vazio. Issopode danificar a bomba d’água.

6
MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
15
!ADVERTÊNCIA:
Manuseie o fluido de freio com cui- dado. O fluido de freio pode ferir os seus olhos. Use somente fluido quesatisfaça a especificação DOT 4 ou superior de um recipiente selado. Não deixe a lata ou o reservatório defluido aberto por mais tempo que o necessário, para evitar a entrada de sujeira e umidade, que podem dani-ficar o sistema de freio e causar irregularidades no funcionamento. HTG5015
G120D01A-AAT Para Verificar o Nível de Fluido O nível de fluido no reservatório deve ser verificado periodicamente. O níveldeve estar entre as marcas MIN e MAX vistas ao lado do reservatório. Se o nível estiver abaixo da marcaMIN, adicione fluido para elevar o nível até a marca MAX. Não adicione fluido em demasia e procure um Revende-dor Hyundai, para uma inspeção, pois pode haver algum vazamento.
G120E02A-AAT Para Adicionar Fluido de Freio
Para adicionar fluido de freio, limpe primeiro toda a sujeira e, em seguida,remova a tampa do reservatório de fluido. Lentamente despeje o fluido recomendado no reservatório. Não adi-cione fluido em demasia. Cuidadosa- mente, recoloque a tampa no reserva- tório e aperte.

6
MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
21
!
VERIFICAÇÃO DA BATERIA
ADVERTÊNCIA:
As baterias podem ser perigosas! Ao trabalhar com baterias, observe cuidadosamente as precauções a se- guir para evitar ferimentos sérios. OTG070011
G210A01A-AAT O fluido na bateria contém uma solu- ção forte de ácido sulfúrico, que é venenosa e altamente corrosiva. Te-nha cuidado para não derramá-la em você ou no veículo. Porém, caso isso aconteça, faça imediatamente o se-guinte: o Se o fluido da bateria estiver em
contato com a pele, lave as áreas afetadas com água durante, pelo menos, 15 minutos e, em seguida, procure assistência médica.
o Se o fluido da bateria estiver em
contato com os olhos, lave os olhos com água e procure assistência mé- dica o quanto antes possível. En- quanto está sendo levado para aten- dimento médico, continue lavando os olhos usando uma esponja ou pano macio saturado com água.
o No caso de ingestão do fluido da bateria, beba uma grande quantida-de de água ou leite seguido de leite de magnésia, coma um ovo cru ou beba óleo vegetal. Procure atendi- mento médico o quanto antes. G210B01Y-GAT Verificação da Bateria Mantenha a bateria limpa. Qualquer evidência de corrosão ao redor dascolunas ou terminais da bateria deve ser removida com uma solução de bicarbonato de sódio e água. Uma vezque os terminais da bateria estejam secos, cubra-os com uma leve cama- da de graxa.
Enquanto estão sendo carregadas (seja por um carregador de baterias ou pelo alternador do veículo), as bate-rias pro- duzem gases explosivos. Sempre ob- serve estas advertências para evitar a ocorrência de ferimentos:
o Recarregue as baterias somente
em uma área bem ventilada.
o Não permita chamas, faíscas e não
fume na área.
o Mantenha crianças afastadas da
área.