2011 FIAT SCUDO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

64
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
Εάν, μετά από μία σύγκρουση δεν βρε-
θούν διαρροές καυσίμου και το αυτο-
κίνητο μπορεί να κινηθεί και πάλι, επα-
ναφέρετε το διακόπτη αποκοπής καυ-
σίμου όπως αναφέρεται στη συνέχεια:
❒γυρίστε το κλειδί στη θέση S
❒αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη
εκκίνησης· τοποθετήστε και πάλι το
κλειδί μέσα στο διακόπτη εκκίνησης
και μετά βάλτε μπροστά τον κινητήρα.
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ
ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Είναι ένας διακόπτης ασφαλείας που
ελέγχεται από την ηλεκτρονική μονάδα
ελέγχου του αερόσακου ο οποίος σε πε-
ρίπτωση μίας σοβαρής σύγκρουσης
(από κάθε κατεύθυνση) επεμβαίνει δια-
κόπτοντας το καύσιμο και σβήνοντας
τον κινητήρα σαν αποτέλεσμα αυτού.
Η ενεργοποίηση του διακόπτη αποκο-
πής καυσίμου επισημαίνεται από το ει-
δικό μήνυμα που εμφανίζεται επάνω
στη διαμορφώσιμη οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών.
Μετά τη σύγκρουση, αν
υπάρχει μυρωδιά καυσίμου ή
εντοπίζονται διαρροές από το σύστη-
μα τροφοδοσίας, μην ενεργοποιήσε-
τε ξανά το σύστημα, για να αποφύγε-
τε τον κίνδυνο φωτιάς.
ΠΡΟΣΟΧΗ

65
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
εικ. 75F0P0066m
εικ. 74F0P0065mεικ. 76/aF0P0067m
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
ΝΤΟΥΛΑΠΑΚΙ
ΜΙΚΡΟΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ εικ. 74-75
Για να ανοίξετε το ντουλαπάκι, τρα-
βήξτε τη λαβή ανοίγματος A-εικ. 74.
Το πορτάκι που ανοίγει είναι εφοδια-
σμένο με εσοχές για τη συγκράτηση (με
το αυτοκίνητο σταματημένο) ενός πο-
τηριού ή ενός αναψυκτικού και μία
εγκοπή για τη συγκράτηση ενός στυλό.
Το ντουλαπάκι έχει μία κλειδαριά. Για
να κλειδώστε την κλειδαριά, χρησιμο-
ποιήστε το κλειδί του διακόπτη εκκίνη-
σης.
ΘΗΚΕΣ ΜΙΚΡΟΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ/
ΡΑΦΙΑ
Αυτές είναι τοποθετημένες επάνω από
τα σκιάδια και έχουν σχεδιαστεί έτσι
ώστε να παρέχουν άφθονο χώρο για
ελαφριά αντικείμενα (όπως έγγραφα,
κάρτες, οδικούς χάρτες, κλπ..).
Τα πλευρικά ράφια, ανάλογα με τον
εξοπλισμό, μπορούν να εφοδιαστούν με
ένα πορτάκι A-εικ. 76/a.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το ράφι μπορεί να συγκρα-
τήσει μέχρι το πολύ 3 κιλά ανά πλευρά,
μην υπερβαίνετε αυτό το φορτίο και μην
κρατιέστε από αυτό.
Χρησιμοποιήστε τις πλευρικές χειρο-
λαβές που παρέχονται για αυτό τον
σκοπό.εικ. 76/b
F0P0346m
Χώρος τοποθέτησης λογαριασμών
Διατίθεται ανάλογα με τον εξοπλισμό
του αυτοκινήτου. Ο κεντρικός χώρος μπορεί να εξοπλι-
στεί και με ένα ʻʼεσωτερικό τούνελʼʼ που
επιτρέπει τη μεταφορά μακριών και
ελαφριών αντικειμένων (καλύμματα
ηλεκτρικών καλωδίων, πλαστικούς σω-
λήνες κτλ. ...): απευθυνθείτε στο Δίκτυο
Τεχνικής Υποστήριξης της Fiat

66
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΤΣΕΠΕΣ ΕΜΠΡΟΣ ΘΥΡΩΝ
Οι ταπετσαρίες των εμπρός θυρών εί-
ναι εφοδιασμένες με δύο τσέπες για
την τοποθέτηση αντικειμένων / εγγρά-
φων εικ. 79.
ΘΗΚΗ ΜΙΚΡΟΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ
ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΤΑΜΠΛΟ
Το ταμπλό εμπρός από την πλευρά του
συνοδηγού είναι εφοδιασμένο με μία
θήκη μικροαντικειμένων A-εικ. 80.
ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΕΣ ΠΟΤΗΡΟΘΗΚΕΣ/
ΘΗΚΕΣ ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΟΥ
Και τα δύο άκρα του ταμπλό είναι εφο-
διασμένα με τηλεσκοπικές ποτηροθή-
κες/θήκες αναψυκτικού A-εικ. 81. Για να
τις χρησιμοποιήσετε πιέστε τα πτυσσόμε-
να ραφάκια όπως φαίνεται στην εικόνα. εικ. 77
F0P0068m
εικ. 78F0P0069m
εικ. 80F0P0072mεικ. 79F0P0070m
ΡΑΦΙ ΜΕ ΠΟΤΗΡΟΘΗΚΗ/ΘΗΚΗ
ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΘΗΚΗ ΓΙΑ
ΜΠΛΟΚ (όπου προβλέπεται)
Τραβήξτε το άκρο A-εικ. 77όπως δεί-
χνει το βέλος στο εμπρός κεντρικό κά-
θισμα για να βγάλετε ένα ράφι A-εικ. 78
με ποτηροθήκη/θήκη αναψυκτικού B
και μία θήκη για μπλοκ C.εικ. 81
F0P0073m

67
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΣΤΑΧΤΟΔΟΧΕΙΟ
Τραβήξτε το πορτάκι A-εικ. 85προς τα
πίσω για να το ανοίξετε. Το τασάκι εί-
ναι ένα αφαιρούμενο πλαστικό δοχείο.
Για να αφαιρέσετε το τασάκι: πιέστε την
ασφάλεια στήριξης B-εικ. 86και οδη-
γήστε το προς τα κάτω.
Για να τοποθετήσετε και πάλι το τασά-
κι: ακουμπήστε το κάτω μέρος από το
τασάκι και οδηγήστε το προς τα επάνω
κουμπώνοντας ξανά την ασφάλεια στή-
ριξης. εικ. 85
F0P0077m
εικ. 86F0P0078m
εικ. 84F0P0076m
Ο αναπτήρας φτάνει σε υψη-
λές θερμοκρασίες. Προσέξ-
τε ιδιαίτερα και αποφύγετε να χρησι-
μοποιηθεί από παιδιά: κίνδυνος φω-
τιάς και/ή εγκαυμάτων.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΑΝΑΠΤΗΡΑΣ
Για ενεργοποιήσετε τον αναπτήρα, πιέ-
στε το πλήκτρο B-εικ. 84με το διακόπτη
εκκίνησης στη θέση M.
Μετά από 15 δευτερόλεπτα το πλήκτρο
επιστρέφει αυτόματα στην αρχική θέση
και ο αναπτήρας είναι έτοιμος να χρη-
σιμοποιηθεί.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ελέγχετε πάντα την απε-
νεργοποίηση του αναπτήρα. εικ. 82
F0P0074m
εικ. 83F0P0075m
ΤΣΕΠΕΣ ΠΛΑΤΗΣ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
(όπου προβλέπεται)
Οι πλάτες των καθισμάτων μπορούν να
εφοδιαστούν με τσέπες εικ. 82για την
συγκράτηση ελαφριών αντικειμένων
(όπως: έγγραφα, οδικοί χάρτες, κλπ.).
ΠΟΤΗΡΟΘΗΚΗ
(όπου προβλέπεται)
Όταν αναδιπλώνετε η πλάτη του κε-
ντρικού καθίσματος της δεύτερης σει-
ράς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις
δύο ποτηροθήκες εικ. 83.

68
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην χρησιμοποιείτε το στα-
χτοδοχείο σαν καλαθάκι αχρήστων βά-
ζοντας μαζί χαρτιά και αποτσίγαρα: μπο-
ρεί να πάρουν φωτιά με την επαφή.
ΣΚΙΑΔΙΑ εικ. 87
Είναι τοποθετημένα στα πλάγια του
εσωτερικού καθρέφτη. Μπορούν να πε-
ριστραφούν μπροστά και στο πλάι.
Στο πίσω μέρος των σκιάδιων μπορεί να
υπάρχει ένα μικρό καθρεφτάκι.
Για να χρησιμοποιήσετε το καθρεφτάκι
(όπου προβλέπεται), σε μερικές εκδό-
σεις είναι απαραίτητο να ανοίξετε το
σκιάδιο A. εικ. 87
F0P0079mεικ. 88F0P0080m
εικ. 89F0P0081m
Πρίζες παροχής ρεύματος
(όπου προβλέπονται)
Ανάλογα με τις εκδόσεις μπορεί να βρί-
σκονται σε διαφορετικές θέσεις μέσα
στο αυτοκίνητο.
Για να τις χρησιμοποιήσετε ανοίξτε την
τάπα A-εικ. 88.
ΣΤΑΘΕΡΟ ΧΩΡΙΣΜΑ
(όπου προβλέπεται)
Ορισμένες εκδόσεις είναι εφοδιασμέ-
νες με ένα σταθερό κυλινδρικό χώρι-
σμα εικ. 89που διαχωρίζει την καμπίνα
φόρτωσης από το κάθισμα του οδηγού
έτσι ώστε να προστατέψει τον οδηγό
από το φορτίο όταν οδηγεί.

69
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
Κατά τη διάρκεια του ανεφο-
διασμού μην ανοίγετε την αρι-
στερή πλευρική συρόμενη
πόρτα γιατί μπορεί να κατα-
στρέψει το κλαπέτο του καυσίμου που
είναι ανοικτό.
ΠΟΡΤΕΣ
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ/ΚΛΕΙΣΙΜΟ
εικ. 91
F0P0083mεικ. 90F0P0082m
Πριν ανοίξετε μία πόρτα, βε-
βαιωθείτε ότι ο χειρισμός
μπορεί να γίνει σε συνθήκες ασφά-
λειες.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μπροστινές πόρτες εικ.90
Με το κλειδί βγαλμένο όταν ανοίγουν
οι πόρτες θα χτυπήσει ένας βομβητής
για να προειδοποιήσει τον οδηγό ότι εί-
ναι αναμμένα τα εξωτερικά φώτα. Ο
βομβητής θα σταματήσει να χτυπάει
αμέσως μόλις σβήσουν τα φώτα, κλεί-
σουν οι πόρτες ή πάρει μπροστά ο κι-
νητήρας.
Με το κλειδί τοποθετημένο μέσα στο
διακόπτη εκκίνησης, όταν ανοίγει μία
από τις εμπρός πόρτες θα χτυπήσει
ένας βομβητής και θα ανάψει η προει-
δοποιητική λυχνία
9στον πίνακα ορ-
γάνων για να προειδοποιήσει τον οδη-
γό ότι δεν είναι κλειστή μία από τις δύο
πόρτες.
Για να ξεκλειδώσετε: τοποθετήστε το
μεταλλικό ένθετο του κλειδιού μέσα
στην κλειδαριά και γυρίστε το προς τα
αριστερά.
Για να κλειδώσετε: τοποθετήστε το με-
ταλλικό ένθετο του κλειδιού μέσα στην
κλειδαριά και γυρίστε το προς τα δεξιά.Πλευρικές συρόμενες πόρτες
Οι πλευρικές συρόμενες πόρτες διαθέ-
τουν ένα ελατήριο-στοπ που σταματά
στο τέρμα της διαδρομής: για να τις
ασφαλίσετε σπρώξτε απλά την πόρτα
μέχρι το τέρμα της διαδρομής· για να
την ελευθερώσετε τραβήξτε δυνατά
μπροστά.
Βεβαιωθείτε σε κάθε περίπτωση αν οι
πόρτες έχουν στερεωθεί σωστά στη
διάταξη διατήρησης του ολοκληρωτι-
κού ανοίγματος των θυρών.
Για να ξεκλειδώσετε: τοποθετήστε το
μεταλλικό ένθετο του κλειδιού μέσα
στην κλειδαριά και γυρίστε το προς τα
αριστερά.
Για να κλειδώσετε: τοποθετήστε το με-
ταλλικό ένθετο του κλειδιού μέσα στην
κλειδαριά και γυρίστε το προς τα δεξιά.Οι πλευρικές συρόμενες πόρτες μπορεί
να διαθέτουν παράθυρα (όπου προβλέ-
πεται).
Τα παράθυρα ανοίγουν από το εσωτε-
ρικό του αυτοκινήτου. Για να ανοίξε-
τε τα παράθυρα πιέστε αντίθετα τους
δύο πείρους A-εικ. 91και μετακινήστε
το τζάμι κρατώντας του πείρους πατη-
μένους μέχρι να φτάσετε στη θέση
ανοίγματος που θέλετε. Όταν ανοί-
ξουν τα παράθυρα, βεβαιωθείτε ότι
έχουν ασφαλίσει.

70
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
Πίσω πόρτες με δύο φύλλα
Οι πίσω πόρτα με δύο φύλλα διαθέτει
ένα σύστημα με ελατήριο που σταμα-
τά το άνοιγμα σε μία γωνία περίπου 90
μοίρες.
Το σύστημα με ελατήριο έχει
δυνάμεις ενεργοποίησης οι
οποίες έχουν μελετηθεί για να παρέ-
χουν μεγαλύτερη άνεση κατά τη χρή-
ση.Μία τυχαία σύγκρουση ή ένα δυ-
νατό χτύπημα του αέρα μπορεί να ξε-
μπλοκάρει τα ελατήρια και να κλείσει
τα φύλλα της πόρτας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
εικ. 93F0P0086m
εικ. 92F0P0088m
Ξεκλείδωμα των φύλλων της πίσω
πόρτας από έξω
Γυρίστε το κλειδί στη θέση 2-εικ. 92 και
τραβήξτε τη χειρολαβή στη φορά που
δείχνει το βέλος για να ανοίξετε το
φύλλο της πόρτας A.
Στη συνέχεια εάν θέλετε να ανοίξετε
το φύλλο B, χρησιμοποιήστε τη χειρο-
λαβή C-εικ. 93προς τη φορά που δείχνει
το βέλος.
Στην περίπτωση στάθμευσης
με τις πίσω πόρτες ανοικτές
σε γωνία 90°, αυτές καλύπτουν τα πί-
σω φώτα. Για να δηλώσετε τη θέση
σας στους άλλους οδηγούς που έρ-
χονται από πίσω και μπορεί να μην
δουν το σταματημένο αυτοκίνητο,
χρησιμοποιήστε ένα τρίγωνο επισή-
μανσης ή οποιαδήποτε άλλη διάταξη
που προτείνεται από τους ισχύοντες
νόμους της αντίστοιχης χώρας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Με το αυτοκίνητο τοποθετη-
μένο επάνω σε ένα δρόμο με
κλίση, μην αφήσετε τη συρόμενη πόρ-
τα μπλοκαρισμένη στο άνοιγμα: ένα
τυχαίο χτύπημα μπορεί να απελευθε-
ρώσει την πόρτα αφήνοντάς την ανοι-
κτή.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Πριν αφήσετε το αυτοκίνητο
σταματημένο με τις συρόμε-
νες πόρτες ανοικτές, ελέγξτε την
ενεργοποίηση της ασφάλισης.
ΠΡΟΣΟΧΗ

71
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
εικ. 94F0P0087m
Είναι δυνατόν να αυξήσετε την γωνία
ανοίγματος των δύο θυρών για να διευ-
κολυνθούν οι εργασίες φορτώματος και
ξεφορτώματος. Για να το κάνετε αυτό,
ελευθερώστε τις ασφάλειες στήριξης
A-εικ. 94όπως φαίνεται· αυτό θα επι-
τρέψει το άνοιγμα των θυρών κατά πε-
ρίπου 180 μοίρες.εικ. 95
F0P0602mεικ. 96F0P0293m
Πόρτα πορτμπαγκάζ
(όπου προβλέπεται)
Για να ανοίξετε την πόρτα του πορ-
τμπαγκάζ χρησιμοποιήστε την ηλεκτρι-
κή χειρολαβή που φαίνεται στην εικ. 95.
Άνοιγμα του πορτμπαγκάζ σε
περίπτωση ανάγκης
Εάν δεν λειτουργεί το σύστημα του κε-
ντρικού κλειδώματος των θυρών, για να
ανοίξετε την πόρτα του πορτμπαγκάζ
από το χώρο των επιβατών συνεχίστε
όπως περιγράφεται στη συνέχεια:
❒αναδιπλώστε τα πίσω καθίσματα
(συμβουλευθείτε την παράγραφο
“Καθίσματα” σε αυτήν την ενότητα)
για να φτάσετε την εσωτερική κλει-
δαριά
❒βάλτε ένα κατσαβίδι μέσα στην οπή
επάνω στην κλειδαριά και ξεκλει-
δώστε τον μηχανισμό ανοίγματος
B-εικ. 96.
Όταν ανοίγουν οι πόρτες
στις 180°, δεν είναι ασφαλι-
σμένες. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το
σύστημα όταν το αυτοκίνητο είναι
σταθμευμένο σε δρόμο με κλίση ή
όταν φυσάει.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κλείδωμα των φύλλων της πίσω
πόρτας από έξω
Αφού κλείσετε τα δύο φύλλα της πόρ-
τας, γυρίστε το κλειδί στη θέση 1-εικ. 92.