2011 FIAT SCUDO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

24
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΤΙΜΟΝΙ
Το τιμόνι ρυθμίζεται κάθετα και αξονικά.
Για να κάνετε τη ρύθμιση συνεχίστε
σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒ξεκλειδώστε το χειριστήριο A-εικ. 35
σπρώχνοντάς το μπροστά (θέση 2)
❒ρυθμίστε το τιμόνι
❒κλειδώστε το χειριστήριο Aτραβώ-
ντας το προς το τιμόνι (θέση 1).εικ. 35F0P0028m
Κάντε αυτές τις ρυθμίσεις
μόνο όταν είναι σταματημέ-
νο το αυτοκίνητο και δεν λειτουργεί
ο κινητήρας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Απαγορεύεται αυστηρά κάθε
επέμβαση μετά την αγορά
του αυτοκινήτου, που έχει ως αποτέ-
λεσμα την παραβίαση του τιμονιού ή
της κολώνας του τιμονιού (π.χ. μο-
ντάρισμα αντικλεπτικής διάταξης), η
οποία θα μπορούσε να προκαλέσει τη
μείωση των επιδόσεων του συστήμα-
τος και της εγγύησης, σοβαρά προ-
βλήματα στην ασφάλεια, καθώς και
την ασυμφωνία με τον τύπο του αυ-
τοκινήτου.
ΠΡΟΣΟΧΗ
εικ. 33F0P0026m
εικ. 34F0P0027m
Για την καλύτερη αποτελεσματικότη-
τα της προστατευτικής δράσης του
προσκέφαλου ρυθμίστε την πλάτη έτσι
ώστε ο θώρακας να είναι όρθιος και το
κεφάλι να είναι όσο το δυνατόν πιο κο-
ντά στο προσκέφαλο.

25
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ εικ. 36
Ο καθρέφτης είναι εφοδιασμένος με
μία συσκευή ασφαλείας η οποία τον
ελευθερώνει από τη θέση του σε περί-
πτωση μίας βίαιης σύγκρουσης.
Μπορεί να ρυθμιστεί μετακινώντας το
χειριστήριο A-εικ. 36:
❒κανονική θέση
❒αντιθαμβωτική θέση.εικ. 36
F0P0029m
εικ. 37F0P0030m
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ
Χειροκίνητη ρύθμιση εικ. 37
Χρησιμοποιήστε το μοχλό A.εικ. 38
F0P0031m
Ηλεκτρική ρύθμιση εικ. 38
Είναι δυνατή μόνο με το διακόπτη εκ-
κίνησης στη θέση M.
Για να κάνετε τη ρύθμιση συνεχίστε
σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒με το διακόπτη Aεπιλέξτε τον κα-
θρέφτη (αριστερό ή δεξιό) στον
οποίο θα κάνετε τη ρύθμιση
❒ρυθμίστε τον καθρέφτη, και στις τέσ-
σερις κατευθύνσεις επάνω στο δια-
κόπτη B.
Ηλεκτρική αναδίπλωση εικ. 38
Είναι δυνατή μόνο με το διακόπτη εκ-
κίνησης στη θέση M.
Φέρτε το διακόπτη Aστην κεντρική θέ-
ση και στη συνέχεια μετακινήστε το δια-
κόπτη Bπρος τα πίσω.

26
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
Αναδίπλωση
Στην περίπτωση που χρειάζεται (για πα-
ράδειγμα όταν ο όγκος του καθρέφτη
δημιουργεί πρόβλημα σε ένα πέρασμα)
είναι δυνατόν να διπλώσετε τους κα-
θρέφτες μετακινώντας τους από τη θέ-
ση 1-εικ. 39στη θέση 2.
Κατά τη διάρκεια της οδήγη-
σης οι καθρέφτες πρέπει πά-
ντα να βρίσκονται στη θέση 1-
εικ.39.
Ο εξωτερικός καθρέφτης
στην πλευρά του οδηγού,
επειδή είναι κυρτός, αλλάζει λίγο την
αίσθηση της απόστασης.
ΠΡΟΣΟΧΗΞεπάγωμα/ξεθάμπωμα
(όπου προβλέπεται)
Οι καθρέφτες διαθέτουν αντιστάσεις
που ενεργοποιούνται όταν ενεργοποι-
είται η θέρμανση του πίσω τζαμιού (πιέ-
ζοντας το πλήκτρο
().
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η λειτουργία απενεργοποι-
είται αυτόματα μετά από μερικά λεπτά.
εικ. 39
F0P0032m

27
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ
1.Επάνω σταθερός αεραγωγός
2.Κεντρικοί ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί
3.Πλευρικοί σταθεροί αεραγωγοί
4.Πλευρικοί ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί
5.Κάτω αεραγωγοί για τις πίσω θέσεις
6.Επάνω αεραγωγοί για τις πίσω θέσεις
(όπου προβλέπονται).
εικ. 40
F0P0033m
εικ. 41F0P0101m

28
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
Για να χρησιμοποιήσετε τους αεραγω-
γούς Bκαι C, χρησιμοποιήστε την αντί-
στοιχη διάταξη έτσι ώστε να μπορέσε-
τε να τους ρυθμίσετε στη θέση που θέ-
λετε.
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ εικ. 44
Κουμπί A για τη διανομή του αέρα
μγια να υπάρχει αέρας στους κεντρι-
κούς και πλευρικούς αεραγωγούς/
στόμια
∑για να στείλετε αέρα στα πόδια και
να υπάρχει στους αεραγωγούς του
ταμπλό μία θερμοκρασία ελαφρώς
χαμηλότερη, όταν η γενική θερμο-
κρασία είναι μέτρια
∂για θέρμανση με σκληρή εξωτερική
θερμοκρασία: για να υπάρχει η μέ-
γιστη ροή του αέρα στα πόδια
∏για να ζεσταθούν τα πόδια και ταυ-
τόχρονα να ξεθαμπώσει το παρμπρίζ
-για να ξεθαμπώσει γρήγορα το παρ-
μπρίζ. εικ. 44
F0P0036m
εικ. 42F0P0034m
εικ. 43F0P0035m
ΚΕΝΤΡΙΚΟΙ ΚΑΙ ΠΛΕΥΡΙΚΟΙ
ΑΕΡΑΓΩΓΟΙ εικ. 42-43
Οι αεραγωγοί μπορούν να ρυθμιστούν
στις τέσσερις κατευθύνσεις που δεί-
χνουν τα βέλη.
AΣταθερός αεραγωγός για τα πλευ-
ρικά τζάμια.
BΠλευρικοί ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί.
CΚεντρικοί ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί.
Οι αεραγωγοί Aκαι δεν είναι ρυθμιζό-
μενοι.

29
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
Κουμπί Β για την ενεργοποίηση/
ρύθμιση του ανεμιστήρα
0= ανεμιστήρας σβηστός
1-2-3= ταχύτητα ανεμιστήρα
4
-p= ανεμιστήρας στη μέγιστη
ταχύτητα
Κουμπί C για τη ρύθμιση της
θερμοκρασίας του αέρα (ανάμειξη
θερμού/ψυχρού αέρα)
Κόκκινος τομέας = θερμός αέρας
Μπλε τομέας = ψυχρός αέρας
Πλήκτρο D για την
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της
κυκλοφορίας/ανακύκλωσης του αέρα
Πιέζοντας το πλήκτρο ενεργοποιείται η
ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα.
Αφού ενεργοποιηθεί η ανακύκλωση του
αέρα, πιέζοντας ξανά το πλήκτρο, πραγ-
ματοποιείται η απενεργοποίηση της
ανακύκλωσης του εσωτερικού αέρα. ΓΡΗΓΟΡΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΧΩΡΟΥ
ΕΠΙΒΑΤΩΝ
Για τη γρήγορη θέρμανση του χώρου
των επιβατών, κάντε τα ακόλουθα:❒γυρίστε το κουμπί Cστην κόκκινη πε-
ριοχή
❒ενεργοποιήστε την ανακύκλωση
του εσωτερικού αέρα
(εάν έχει ενεργοποιηθεί)
❒γυρίστε το κουμπί Aστη θέση ∂
❒γυρίστε το κουμπί Bστο 4 -p(μέ-
γιστη ταχύτητα ανεμιστήρα).
Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα κου-
μπιά ελέγχου για να διατηρήσετε τις
επιθυμητές συνθήκες άνεσης και πιέ-
στε το πλήκτρο Dγια να απενεργοποι-
ήσετε την ανακύκλωση του εσωτερικού
αέρα και να εμποδίσετε τα φαινόμενα
θαμπώματος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Με τον κινητήρα κρύο πε-
ριμένετε μερικά λεπτά μέχρι το υγρό
του συστήματος να φτάσει στην καλύ-
τερη θερμοκρασία λειτουργίας. ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
Για να επιτευχθεί ένας καλός εξαερι-
σμός του χώρου των επιβατών, συνε-
χίστε όπως ακολουθεί:
❒γυρίστε το κουμπί Cστην μπλε πε-
ριοχή
❒απενεργοποιήστε την ανακύκλωση
του εσωτερικού αέρα (εάν έχει ενερ-
γοποιηθεί)
❒γυρίστε το κουμπί Aστη θέση μ
❒γυρίστε το κουμπί Bστην ταχύτητα
που θέλετε.
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒γυρίστε το κουμπί Cστην κόκκινη πε-
ριοχή
❒γυρίστε το κουμπί Aστη θέση που θέ-
λετε
❒γυρίστε το κουμπί Bστην ταχύτητα
που θέλετε.

30
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΓΡΗΓΟΡΟ ΞΕΘΑΜΠΩΜΑ/ΞΕΠΑΓΩΜΑ
ΜΠΡΟΣΤΙΝΩΝ ΤΖΑΜΙΩΝ (ΠΑΡΜΠΡΙΖ
ΚΑΙ ΠΛΕΥΡΙΚΩΝ ΤΖΑΜΙΩΝ)
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒γυρίστε το κουμπί Cστην κόκκινη πε-
ριοχή
❒απενεργοποιήστε την ανακύκλωση
του εσωτερικού αέρα (εάν έχει ενερ-
γοποιηθεί)
❒γυρίστε το κουμπί Aστη θέση -
❒
γυρίστε το κουμπί Bστο 4 -p(μέ-
γιστη ταχύτητα ανεμιστήρα).
Μετά από το ξεθάμπωμα/ξεπάγωμα,
ρυθμίστε τα κουμπιά ελέγχου έτσι ώστε
να αποκαταστήσετε τις συνθήκες της
επιθυμητής άνεσης.Ξεθάμπωμα τζαμιών
Σε περίπτωση σημαντικής εξωτερικής
υγρασίας και/ή βροχής και/ή σημαντικών
διαφορών στη θερμοκρασία μέσα και
έξω από το χώρο των επιβατών, κάντε
την ακόλουθη προληπτική διαδικασία ξε-
θαμπώματος των τζαμιών:
❒γυρίστε το κουμπί Cστην κόκκινη πε-
ριοχή
❒απενεργοποιήστε την ανακύκλωση
του εσωτερικού αέρα πιέζοντας το
πλήκτρο D(εάν είχε απενεργοποιη-
θεί)
❒γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί
Aστη θέση -έχοντας τη δυνατό-
τητα περάσματος στη θέση
∏στην
περίπτωση που δεν ξεθαμπώνουν τα
παράθυρα
❒γυρίστε το κουμπί Bστη 2ηταχύτητα.ΞΕΘΑΜΠΩΜΑ/ΞΕΠΑΓΩΜΑ ΠΙΣΩ
ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΤΖΑΜΙΟΥ ΚΑΙ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΘΡΕΦΤΩΝ
(όπου προβλέπεται) εικ.45
Πιέστε το πλήκτρο Aγια να ενεργοποι-
ήσετε αυτή τη λειτουργία· η ενεργο-
ποίηση της λειτουργίας επισημαίνεται
με το άναμμα της λυχνίας επάνω στο
πλήκτρο.
Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτό-
ματα μετά από 20 λεπτά. Για να απο-
κλείσετε εκ των προτέρων τη λειτουρ-
γία, πατήστε ξανά το πλήκτρο A.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην κολλάτε αυτοκόλλητα
επάνω στο εσωτερικό τμήμα του πίσω
τζαμιού κοντά στα νήματα θέρμανσης
για να μην τα χαλάσετε. εικ. 45
F0P0037m

31
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
(όπου προβλέπεται)
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ εικ. 46
Κουμπί A για τη διανομή του αέρα
μγια να υπάρχει αέρας στους κεντρι-
κούς και πλευρικούς αεραγω-
γούς/στόμια
∑για να στείλετε αέρα στα πόδια και
να υπάρχει στους αεραγωγούς του
ταμπλό μία θερμοκρασία ελαφρώς
χαμηλότερη, όταν η γενική θερμο-
κρασία είναι μέτρια
∂για θέρμανση με σκληρή εξωτερική
θερμοκρασία: για να υπάρχει η μέ-
γιστη ροή του αέρα στα πόδια
∏για να ζεσταθούν τα πόδια και ταυ-
τόχρονα να ξεθαμπώσει το παρμπρίζ
-για να ξεθαμπώσει γρήγορα το παρ-
μπρίζ.
Κουμπί Β για την ενεργοποίηση/
ρύθμιση του ανεμιστήρα
0= ανεμιστήρας σβηστός
1-2-3= ταχύτητα ανεμιστήρα
4
-p= ανεμιστήρας στη μέγιστη
ταχύτητα ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ εικ. 44
Πατήστε το πλήκτρο
Ω.
Προτείνεται να ενεργοποιείτε την ανα-
κύκλωση του εσωτερικού αέρα όταν το
αυτοκίνητο βρίσκεται ακινητοποιημένο
σε ουρά ή μέσα σε τούνελ για να εμπο-
δίσετε την είσοδο μολυσμένου αέρα
από έξω. Αποφεύγετε να χρησιμοποιεί-
τε για μεγάλο χρονικό διάστημα αυτή
τη λειτουργία, ειδικά με πολλά άτομα
μέσα στο αυτοκίνητο, για να μην θα-
μπώσουν τα τζάμια. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ανακύκλωση του εσωτε-
ρικού αέρα επιτρέπει, ανάλογα με τον
επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας (“θέρ-
μανση” ή “ψύξη”), την γρήγορη πραγ-
ματοποίηση των επιθυμητών συνθηκών.
Η ενεργοποίηση της ανακύκλωσης του
εσωτερικού αέρα δεν προτείνεται στην
περίπτωση βροχερών/κρύων ημερών
για να μην θαμπώσουν τα τζάμια.