2011 CITROEN DS4 Priručnik (in Serbian)

03-11
Ovo uputstvo predstavlja svu moguću opremu u
zajedničkom dijapazonu.
Vaše vozilo ima samo deo navedene opreme
opisane u ovom dokumentu, zavisno od nivoa
završne obrade, verzije i karakteristika specifi čnih za
svaku zemlju u kojoj je model plasiran na tržište.
Opisi i slike su dati bez obaveze. Automobiles
CITROËN zadržavaju pravo da menjaju tehničke
karakteristike, opremu i delove bez obaveze da
ažuriraju ovo uputstvo.
Ovaj dokument je integralni deo vašeg vozila.
Pobrinite se da ga predate novom vlasniku u slučaju
da vozilo više nije vaše. Automobiles CITROËN potvrđuju da, u skladu sa
obavezama koje proističu iz evropskih propisa
(Direktiva 2000/53) koji se odnose na vozila van
upotrebe, ispunjavaju uslove koje direktiva propisuje
i da prilikom proizvodnje svojih vozila koriste sirovine
koje mogu da se recikliraju.
Reprodukovanje i prevodi, čak i delimični, zabranjeni
su bez posebnog pisanog odobrenja Automobiles
CITROËN.
Štampano u EU
Serbe
Za svaku popravku na vašem vozilu, obratite se
stručnjacima koji raspolažu tehničkim informacijama,
koji su kompetentni i imaju odgovarajući materijal.
Sve to vam obezbeđuje mreža CITROËN.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2011 – DOCUMENTATION DE BORD4DconceptDiadeisSeenkEdipro
11 DS4.0320
Serbe

PROVERA RADA
2

















KONTROLNA TABLA PRILAGOĐENIH BOJA- TIP 1

Brojčanici i displeji



1.
Obrtomer (x 1000 obrtaja/min ili rpm).

2.
Indikator stepena prenosa (kod ruč-
nog menjača) ili položaj selektora i
stepena prenosa (ručno pilotiranog
ili automatskog menjača).

3.
Analogni indikator brzine (km/h ili
mph).

4.
Regulator ili limitator brzine.

5.
Numerički indikator brzine (km/h ili
mph).

6.
Indikator nivoa motornog ulja.
7.
Indikator održavanja
(km ili milje) zatim,
brojač ukupne kilometraže.
Ove dve funkcije pale se uzastopno
pri uspostavljanju kontakta.
Indikator nivoa reostata osvetljenja
(u trenutku podešavanja).

8.
Brojač dnevne kilometraže (km ili
milje).

9.
Merač za gorivo i pokazivač nivoa
goriva su povezani.

10.
Samostalan rad (km ili milje).



Dugmići komande



A.
"COLOR brojčanici" (boja brojčanika) :
personalizacija (prilagođavanje) boje
osnove brojčanika.

B.
"COLOR displeji" (boja displeja) :
personalizacija (prilagođavanje)
boje osnove displeja.

C.
Reostat osvetljenja (dostupan u
noćnom režimu).

D.
Vraćanje na informacije o održavanju.
Vraćanje na nulu indikatora održava-
nja ili brojača dnevne kilometraže.

VIŠENAMENSKI EKRANI
3























EKRAN U BOJI

U zavisnosti od konteksta, prikazuju se
sledeće informacije :


- sat,

- datum,

- nadmorska visina,

- spoljašnja temperatura (prikazana
vrednost trepće ukoliko postoji opa-
snost od poledice),

- pomoć pri parkiranju,

- merenje raspoloživog mesta,

- audio funkcije,

- informacije iz imenika i iz telefona,

- informacije sistema za navigaciju,

- putnog računara,

- poruke upozorenja,

- menija za podešavanje ekrana, si-
stema za navigaciju i opreme vozila.



Prikazi na ekranu

Polazeći od fasade sistema za navigaci-
ju, da biste izabrali neku od aplikacija :


)
pritisnite dugme za "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"PHONE"
ili "SETUP"
da biste pri-
stupili odgovarajućem meniju,

)
okrećite točkić A
da biste odabrali jed-
nu funkciju, jedan element na listi,

)
pritisnite dugme B
da biste potvrdili
željeni izbor,
ili

)
pritisnite "ESC"
da biste napustili
operaciju u toku i da biste se vratili
na prethodni ekran.


Komande

Ponovljenim pritiskom na taster C

"MODE"
, možete prikazati sledeće
ekrane :


- "RADIO/MEDIA" * ,

- "TELEFON" * ,

- "KARTA PREKO CELOG EKRANA" * ,

- "KARTA U PROZORU" * ,

- "TRIP COMPUTER".




*
Za više detalja o ovim aplikacijama,
saznajte u poglavlju "Audio et tele-
matika" uputstva za korišćenje Vašeg
vozila.

VIŠENAMENSKI EKRANI
4

Meni "SETUP"




)
Pritisnite taster "SETUP"
da biste
pristupili meniju konfi guracije :


- "Sound choice",

- "Display confi guration",

- "Speech synthesis setting",

- "Select language",

- "Defi ne vehicle parameters",

- "Alert log".


Iz bezbednosnih razloga, pode-
šavanje višenamenskog ekrana
vozač sme da vrši isključivo kada
je vozilo zaustavljeno.











Odabir zvukova
Ovaj meni vam omogućava da izaberete
jednu porodicu polifonih zvukova od če-
tiri koje su na raspolaganju. Zvukovi su
grupisani u porodicu i personalizovani
zavisno od situacija i konteksta (upozo-
renje, potvrda, odbijanje, migavci, zabo-
ravljena svetla, zaboravljen ključ...).

Konfi guracija prikaza
Ovaj meni Vam omogućava da izabe-
rete sklad boja za ekran, da podesite
osvetljenost, datum i vreme i da iza-
berete jedinice za merenje rastoja-
nja (km ili milje), potrošnje (l/100 km,
mpg ili km/l) i temperature (°Celzijus ili
°Farenhajt).

Speech synthesis setting
(Podešavanje glasovne sinteze)

Ovaj meni Vam omogućava da podesite jačinu
zvuka govornih upozorenja kod usmeravanja i
da odaberete vrstu glasa (muški ili ženski).


Izbor jezika
Ovaj meni Vam omogućava da izabe-
rete jezik za prikaze na ekranu u odre-
đenoj listi.

Parametri vozila
Ovaj meni Vam omogućava da uključite
ili isključite neke delove opreme koji se
tiču vožnje i udobnosti i koji su raspore-
đeni po kategorijama :


- "Driver aid" :


●
"Electric brake * " (Automatska elek-
trična parkirna kočnica ; pogledajte
poglavlje "Upravljanje"),
Dnevnik upozorenja
On ukratko ponavlja aktivna upozore-
nja prikazujući različite poruke jednu za
drugom koje se na to odnose.

●
"Rear wiper" (Zadnji brisač stakla
povezan sa kretanjem unazad ;
pogledajte poglavlje "Vidljivost"),

●
"Speed limits" (Memorisanje
praga brzine za regulator i limi-
ter brzine ; pogledajte poglavlje
"Upravljanje").



- "Vehicle access" (pogledajte po-
glavlje "Vrata") :


●
"Driver doors selectivity" (Selektiv-
no otključavanje vozačevih vrata),

●
"Rear doors selectivity" (Selektiv-
no otključavanje prtljažnika).



- "Driving lights" (pogledajte poglavlje
"Vidljivost") :


●
"Day lights * " (Dnevna svetla),

●
"Directional headlights" (Glavno/
dodatno direkciono osvetljenje),



- "Comfort lighting" (pogledajte poglav-
lje "Vidljivost") :


●
"Welcome lights" (Spoljašnje pri-
stupno osvetljenje),
●
"Running lights" (Automatsko pro-
pratno osvetljenje).



*
Sledeća zemlja.

VIŠENAMENSKI EKRANI
5
PUTNI RAČUNAR


Sistem vam daje trenutne informacije
o pređenoj udaljenosti (autonomni rad,
potrošnja…).









Načini prikazivanja


Trajni prikaz


Prikazivanje informacija


Kratkotrajan prikaz u posebnom
prozoru


)
Pritisnite dugme smešteno na kraju
komande za brisače stakla
.

Vr aćanje rastojanja na nulu


)
Kada je željena putanja prikazana,
pritisnite dugme koje se nalazi na
kraju komande brisača duže od
dve sekunde
.
Putanje "1"
i "
2"
su nezavisne sa iden-
tičnom upotrebom.
Putanja "1"
omogućava da se izvrše,
na primer, dnevni proračuni, a putanja
"2"
mesečni proračuni.



)
Pritisnite dugme, koje se nalazi na
kraju komande za brisače stakla
,
da bi se sledeće informacije prika-
zale jedna za drugom :


●
trenutne informacije,

●
putanja "1"
,

●
putanja "2"
.



- Ekran sa trenutnim informacijama
prikazuje, u skladu sa kontekstom :


●
autonomijom,

●
trenutnom potrošnjom,

●
merač vremena Stop & Start,
ili

●
preostalo rastojanje.


- Ekran za putanju "1"
prikazuje :


●
pređenim rastojanjem,

●
srednjom potrošnjom,

●
srednjom brzinom,
za prvi pravac.



- Ekran za putanju "2"
prikazuje :


●
pređenim rastojanjem,

●
srednjom potrošnjom,

●
srednjom brzinom,
za drugi pravac.




)
Pritisnite taster koji je
smešten na prednjoj
strani eMyWay.