2011 CITROEN DS4 Priručnik (in Serbian)

279Praktične informacije

"Multimediji" :

autoradio, komanda ispod volana za autoradio,
zvučnici, Hi-Fi modul, Bluetooth uređaj zaslobodne ruke, prenosna navigacija, polu-
integrisani pokretni nosač za navigaciju, alarm
za radare, USB kutija, kamera za parkiranje, pokretni video-ekran, pokretni video-nosač,
utičnica 230 V/50 Hz, adapter za mrežu
230 V
/12 V, WiFi za automobil... U ser visno
j mreži CITROËN možete nabaviti iproizvode za čišćenje i održavanje (unutrašnje
i spoljašnje) - iz ekološkog proizvodnogprograma "TECHNATURE" - , proizvode za
dopunjavanje (tečnost za pranje stakala...),
olovke za retuširanje i sprejevi sa bojom koja
odgovara boji vašeg vozila, dodatna punjenja (uložak za komplet opreme za privremenupopravku pneumatika...), ...

Postavljanje odašiljača za radio-komunikaciju

Pre svake instalacije odašiljača za radio-komunikaciju koji je naknadnokupljen, sa spoljašnjom antenom na vašem vozilu, možete da konsultujete mrežu CITROËN, koja će vas obavestiti
o karakteristikama odašiljača (rasponfrekvencija, maksimalna izlaznasnaga, položaj antene, posebniuslovi za postavljanje) koji mogu da se postave, u skladu sa Direktivomza Elektromagnetnu KompatibilnostAutomobila (2004/104/CE).

Postavljanje bilo kakvog uređajaili električne opreme koja nemapreporuke Automobiles CITROËNmože da prouzrokuje kvar elektronskogsistema vašeg vozila, kao i preteranupotrošnju.
Molimo vas da obratite pažnju na ovu meru opreza, i savetujemo vam da seobratite vašem predstavniku markeCITROËN kako bi vam predstavioodobrenu opremu ili dodatnu opremuza vaše vozilo.


Zavisno od važećeg zakona u zemlji,sigurnosni prsluci, signalizacioni trouglovi, zamenske sijalice i osigurači mogu da budu obavezni u vozilu.

012
Tehničke karakteristike

MODELI :MOTORI I MENJAČI
Tipovi varijante verzije :NX...5FS05FV8/P5FMA5FU8
BENZINSKI MOTORIVTi 120THP 155 THP 160THP 200
Zapremina
(cm3)

1 598
1 598
1 598 1 598
Prečnik x hod
(mm)

77 x 85,8
77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Maksimalna sna
ga : standard CEE (kW) 88

115120147

Režim maks. snage (obrtaj/min) 6 0006 000
6 000
5 500


Maksimalni obrtni moment : standard CEE (Nm)

160 240
240
275
Režim maksimalno
g obrtanja (o/min)4 2501 400
1 400
1 700


Gorivo Bezolovno
Bezolovno

Bezolovno

Bezolovno

K
atalizator
Da

Da
DaDa
MENJAČI
Ručni (5 stepena prenosa)

Ručni pilotirani(6 stepena prenosa)

Auto. (6 stepena prenosa)
Ručni (6 stepena prenosa)

KAPACITETI ULJA (u litrima)

Motor
(sa zamenom filtera)4,2
4,2
4,2
4,2

283Tehničke karakteristike
MASE IVUČNAOPTEREĆENJA(u kg)
Benzinski motoriVTi 120THP 155THP 160THP 200
MenjačiRučniRučnipilotiraniAuto.Ručni
Tipovi varijante verzije : NX...5FS05FV8/P5FMA5FU8


- Masa prazno
g vozila 1 2051 284 1 363
1 316



- Masa praznog vozila spremnog za vožnju 1 280
1 359
1 438
1 391



- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje(MTAC)1 755

1 795

1 835

1 820



- Ukupna dozvoljena masa u vožnji
(MTRA)
na nagibu 12%
2 955
3 195

2 635

2 820

-Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTRA) na nagibu 12%
1 200
1 400
8001 000



- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja * (sa prenosom opterećenja u granicama MTRA) 1 4501 650
1 0001 250



- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 640
680

715695



- Preporučena težina na osovini
75

75
7575


*
Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude, u granicama MTR A, povećana onoliko koliko se smanji MTAC vučnog vozila ; pažnja,
vuča uz pomoć malo opterećenog vučnog vozila može loše uticati na njegovo ponašanje na putu.
Naznačene vrednosti MTR A i vučno
g opterećenja važe za maksimalnu nadmorsku visinu od 1 000 metara ; pomenuto vučno opterećenje mora biti smanjeno za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara nadmorske visine.
U slučaju vučnog vozila, zabranjeno je prelaziti brzinu od 100 km/h (poštujte zakon koji je na snazi u vašoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu prouzrokovati pad performansi vozila, radi zaštite motora ; kada je spoljna temperatura viša od 37 °C, ograničite
vučenu masu.

MODELI :MOTORI I MENJAČI
Tipovi varijante verzije :NX...9HP09HR89HR8/S9HR8/PSRHH8RHC8/P
DIZEL MOTORI HDi 90 FAPHDi 110 FAPHDi 160 FAP

Zapremina (cm3)1 560
1 560 1 997
Prečnik x hod
(mm)

75 x 88,3 75 x 88,3 85 x 88

Maksimalna snaga : standard CEE (kW) 6882 120

Režim maks. sna
ge (o/min)
4 000
3 6004 000

Maksimalni obrtni moment : standard CEE (Nm)

230
270340
Režim maksimalno
g obrtnog momenta (o/min)
1 750
1 7502 000
Gorivo Dizel
Dizel
Dizel
K
atalizator Da

Da

Da

Filter za čestice
(FA P) Da

Da

Da

MENJAČI
Ručni (5 stepena prenosa)
Ručni (6 stepena prenosa)

Ručni pilotirani (6 stepena prenosa)
Ručni (6 stepena prenosa)

Ručni pilotirani (6 stepena prenosa)

KAPACITET ULJA (u litrima)

Motor
(sa zamenom filtera)
3,75 3,75 3,75
-
-
.../S
:model e-HDi opremljen Stop & Start.

285
Tehničke karakteristike
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)
Dizel motoriHDi 90 FAPHDi 110 FAPe-HDi 110 FAPHDi 160 FAP
MenjačiRučniRučniRučniRučnipilotiraniRučniRučnipilotirani
Tipovi varijante verzije :NX...9HP09HR89HR8/S9HR8/PSRHH8RHC8/P



- Masa praznog vozila 1 205 1 290
1 295 1 300
1 320
1 320



- Masa vozila spremnog za vožnju 1 280
1 365 1 370
1 375 1 395
1 395


- Maksimalno tehnički dozvol
jeno opterećenje(MTAC)

1 7651 8051 810

1 815

1 880
1 895



- Ukupna dozvol
jena masa u vožnji (MTRA)

na uzbrdici ili nizbrdici 12%
2 865
3 105
3 1103 115
3 180
3 195



-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTRA) na uzbrdici ili nizbrdici 12%

1 100 1 300 1 300
1 300
1 300
1 300


-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja * (sa prenosom opterećenja u granicama MTRA)

1 3501 550

1 550

1 550

1 550
1 550



- Prikolica bez nezavisno
g sistema kočenja 640680680
680
695
695



- Preporučena težina na osovini 75 7575 75 75 75

*
Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTRA), povećana onoliko koliko se smanji maksimalna masa
tehnički dozvoljenog opterećenja (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča sa vozilom koje vuče i koje je malo opterećeno može da poremeti njegovo ponašanje na putu.

Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTRA) i za opterećenja koja mogu biti vučena, važe za nadmorsku visinu do 1 000 metara ; pomenuto opterećenje koje može biti vučeno mora da bude smanjeno za 10% na svakih novih 1 000 metara.
Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće zakone u svojoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kad je spoljna temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu.

Dimenzije (u mm)