2011 CITROEN DS3 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

04
1
2
3
5
4
255
ΠΛΟΗΓΗΣΗ


ΧΡΗΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΚΑΙ ΠΛΟΗΓΗΣΗ
ΠΡΟΣ ΤΟ "ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ"
Πιέστε 2 φορές το πλήκτρο NAV για
να εμφανιστεί το μενού πλοήγησης"Navigation" Menu.
Για να ορίσετε έναν προορισμό ω
ς το "Το σπίτι μου", είναι
απαραίτητο να έχει καταχωρηθεί μια διεύθυνση στον κατάλογο
διευθύνσεων, πχ μέσω τη
ς επιλογής "Destination input" (Εισαγωγή προορισμού)/"Address input" (Εισαγωγή νέας
διεύθυνσης) και "Save to address book" (Προσθήκη στον
κατάλογο διευθύνσεων).
Επιλέ
ξτε "Address Book" (Κατάλογος
διευθύνσεων) και επιβεβαιώστε. Κατόπιν
επιλέξτε "Find entry" (Αναζήτηση καρτέλας) και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε "Destination input" (Εισαγωγή
προορισμού) και επιβεβαιώστε. Κατόπιν επιλέξτε"Choose from address book" (Επιλογή από τον
κατάλογο διευθύνσεων) και επιβεβαιώστε.


Επιλέξτε "Set as "Home address""(Καθορισμός ως "Το σπίτι μου") και επιβεβαιώστε για να αποθηκεύσετε.


Επιλέξτε την καρτέλα της κατοικίας και επιβεβαιώστε. Κατόπιν επιλέξτε "Edit entry" (Επεξεργασία καρτέλας) και επιβεβαιώστε.

Για να ξεκινήσετε την πλοήγηση προς "Το σπίτι μου", πιέστε
2 φορές το πλήκτρο NAV για να εμφανιστεί το μενού πλοήγησης "Navigation" Menu, επιλέξτε "Destination input" (Εισαγωγήπροορισμού) και επιβεβαιώστε.
Στη συνέχεια επιλέ
ξτε "Navigate HOME" (Πλοήγηση προς"  σπίτι μου") και επιβεβαιώστε για να ξεκινήσει η πλοήγηση.

"Navigation" Menu
Destination input
Address Book
Edit entry
Set as "Home address"

04
4
3
2
1
7
6
5
ΠΛΟΗΓΗΣΗ

ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ


Επιλέξτε "Route dynamics" (Λήψη
υπόψη της κυκλοφορίας).
Η λειτουργία αυτή δίνει πρόσ
βαση
στις επιλογές "Semi-dynamic" (Χωρίς παράκαμψη) ή "Traffi c independent" (Με επιβεβαίωση).

Επιλέ
ξτε "Avoidance criteria" (Κριτήρια αποκλεισμού). Η
λειτουργία αυτή δίνει πρόσβαση στιςεπιλογές AVOID (ΑΠΟΚΛΕΙΟΝΤΑΙ)(motorways, autoroutes, toll roads,ferry boat (αυτοκινητόδρομοι, διόδια,
φέρι-μπόουτ).

Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο
και επιλέ
ξτε "Recalculate" (Εκ νέου
υπολογισμός διαδρομής) ώστε
να ληφθούν υπόψη οι επιλογές
καθοδήγησης που ορίσατε. Πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για ναεπιβεβαιώσετε. Πι
έστε το πλήκτρο NAV.
Πιέστε
ξανά το πλήκτρο NAV ή
επιλέξτε το μενού πλοήγησης"Navigation" Menu και πιέστε το
περιστροφικό χειριστήριο για να
επι
βεβαιώσετε.
Επιλέξτε "Route type" (Κριτήρια
καθοδήγησης) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε. Με τηλειτουργία αυτή μπορείτε να αλλάξετε τα
κριτήρια καθοδήγησης. Επιλέ
ξτε "Route options" (Επιλογέςκαθοδήγησης) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Recalculate
Avoidance criteria
Route dynamics
Route type
Route options
"Navigation" MenuΗ διαδρομ
ή που επιλέγεται από το ηχοσύστημα-τηλέφωνο MyWayεξαρτάται άμεσα από τις επιλογές καθοδήγησης.
Αν αλλά
ξετε αυτές τις επιλογές μπορεί να αλλάξει τελείως η διαδρομή.

04
7
6
5
4
3
2
1
257

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΕΝΟΣ ΣΤΑΘΜΟΥ ΣΤΗ
ΔΙΑΔΡΟΜΗ


Πληκτρολογήστε για παράδειγμα μια
νέα διεύθυνση.

Αφού πληκτρολογήσετε τη νέα
διεύθυνση, επιλέξτε "OK" και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για ναεπιβεβαιώσετε.

Επιλέ
ξτε "Recalculate" (Εκ νέου
υπολογισμός διαδρομής) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για ναεπιβεβαιώσετε. Πι
έστε το πλήκτρο NAV.
Πιέστε
ξανά το πλήκτρο NAV ή επιλέξτε
το μενού πλοήγησης "Navigation"Menu και πιέστε το περιστροφικό
χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Επιλέ
ξτε "Add stopover" (Προσθήκη
σταθμού) (μέχρι 5 σταθμοί) και
πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο
για να επιβεβαιώσετε. Επιλέ
ξτε "Stopovers" (Σταθμοί) και
πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο
για να επιβεβαιώσετε.
OK Address in
put
Add stopover Sto
povers
"Navigation" Menu
Recalculate
Ο σταθμός πρέπει να προσπεραστεί ή να διαγραφεί για να
μπορέσει η καθοδήγηση να συνεχιστεί προς τον επόμενοπροορισμό. Αλλιώς, το MyWay θα σας επαναφέρει συστηματικάστον προηγούμενο σταθμό.

Αφού επιλεγεί ο προορισμός, μπορούν να προστεθούν σταθμοί στη
διαδρομή.
ΠΛΟΗΓΗΣΗ

04
8
6
7
4
3
5
2
1
ΠΛΟΗΓΗΣΗ

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΗΜΕΙΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ
(POI)

Πιέστε το πλήκτρο NAV.

Πιέστε
ξανά το πλήκτρο NAV ή επιλέξτε
το μενού πλοήγησης "Navigation" Menu και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.


Επιλέξτε "POI nearby" (Πλησιέστερα σημείαενδιαφέροντος) για να αναζητήσετε σημεία ενδιαφέροντος γύρω από την τρέχουσα θέση του αυτοκινήτου.


Επιλέξτε "POI search" (Αναζήτηση σημείωνενδιαφέροντος) και πιέστε το περιστροφικόχειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
"Navigation" Menu
POI search
POI nearby


Επιλέξτε "POI in city" (Σημεία ενδιαφέροντος στηνπόλη) για να αναζητήσετε σημεία ενδιαφέροντος στην πόλη που επιθυμείτε. Επιλέξτε τη χώρα καικατόπιν πληκτρολογήστε το όνομα της πόλης με
τη βοήθεια του εικονικού πληκτρολογίου.


Επιλέξτε "POI near route" (Σημείαενδιαφέροντος στη διαδρομή) για να
αναζητήσετε σημεία ενδιαφέροντος
κοντά στη διαδρομή.
Επιλέ
ξτε "POI in country" (Σημεία ενδιαφέροντος στη χώρα) για να
αναζητήσετε σημεία ενδιαφέροντος στη χώρα που επιθυμείτε.


Επιλέξτε "POI near destination" (Σημεία ενδιαφέροντος κοντά στον προορισμό) για να αναζητήσετε σημεία ενδιαφέροντοςκοντά στο σημείο άφιξης της διαδρομής.
POI near destinationPOI near route
POI in country
POI in city
Πατώντας το πλήκτρο LIST του εικονικού πληκτρολογίου μπορείτε
να έχετε πρόσβαση σε μια λίστα με τις πόλεις της χώρας πουεπιλέξατε. Τα σημεία ενδιαφέροντο
ς (POI) είναι το σύνολο των κοντινών τόπων
εξυπηρέτησης (ξενοδοχεία, διάφορα εμπορικά καταστήματα, αερολιμένες κλπ).

04
259
ΠΛΟΗΓΗΣΗ

ΛΙΣΤΑ ΚΥΡΙΟΤΕΡΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ (POI)
*

Ανάλογα με το τι είναι διαθέσιμο στη χώρα. Το εικον
ίδο αυτό εμφανίζεται όταν υπάρχουν
αρκετά Σημεία ενδιαφέροντος στην ίδια περιοχή.Μεγεθύνοντας αυτό το εικονίδιο μπορείτε να δείτε
λεπτομερώς τα Σημεία ενδιαφέροντος.

04
5
6
3 2 1
4

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ


Επιλέξτε "Set parameters for risk areas" (Παραμετροποίηση προειδοποιήσεων γιαεπικίνδυνα σημεία), για να έχετε πρόσβαση
στις λειτουργίες "Display on map"(Εμφάνιση στο χάρτη), "Visual alert" (Οπτική
προειδοποίηση προσέγγισης), "Sound alert" (Ηχητική προειδοποίηση προσέγγισης).


Επιλέξτε "POI categories on Map" (Σημεία
ενδιαφέροντος στον χάρτη) για να επιλέξετε
τα σημεία ενδιαφέροντος που θα εμφανίζονται
από προεπιλογή πάνω στον χάρτη.
Πιέστε το πλήκτρο NAV.
Πιέστε
ξανά το πλήκτρο NAV ή επιλέξτε
το μενού πλοήγησης "Navigation"
Menu και πιέστε το περιστροφικό
χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.

Επιλέ
ξτε "Settings" (Ρυθμίσεις) καιπιέστε το περιστροφικό χειριστήριογια να επιβεβαιώσετε.
POI categories on Map
Settin
gsSet parameters for risk area
s
"Navigation" Menu
ΠΛΟΗΓΗΣΗ
Επιλέξτε "Navi volume" (Ένταση ήχου φωνητικών
μηνυμάτων) και γυρίστε το περιστροφικόχειριστήριο για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου κάθε
είδους φωνητικού μηνύματος (ενημέρωση για την
κυκλοφορία, προειδοποιητικά μηνύματα, κλπ).
Navi volume


Η ένταση ήχου των προειδοποιήσεων για επικίνδυνα σημεία ενδιαφέροντος ρυθμίζεται μόνο κατά τη μετάδοση της προειδοποίησης.


ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΗΜΕΙΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ
ΜΕ ΠΙΘΑΝΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ (Πληροφορίες Radars)


Επικοινωνήστε με το δίκτυο της CITROËN για να σαςγνωστοποιηθεί η διαδικασία λήψης των ΣΗΜΕΙΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΜΕ ΠΙΘΑΝΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ.
Για την ενημέρωση απαιτείται μια συμβατή συσκευή SDHC
(HighCapacity).



Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη φωνητική καθοδήγηση, όταν η πλοήγηση είναι ενεργή και εμφανίζεται ο χάρτης στην οθόνη, πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο και επιλέξτε ή καταργήστε την επιλογή του στοιχείου "Voice advice" (Φωνητικό μήνυμα).
Voice advice

05
2 1
3
4
5
261
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΙΝΗΣΗΣ










ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΤΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ
TMC ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ


Επιλέξτε την ακτίνα της γεωγραφικής επιλογής (σε χλμ) που επιθυμείτε
ανάλογα με τη διαδρομή και πιέστε
το περιστροφικό χειριστήριο για ναεπιβεβαιώσετε.

Όταν επιλέγουμε όλα τα μηνύματα που αφορούν τη διαδρομή,
συνιστάται να προσθέτουμε μιαγεωγραφική επιλογή (σε ακτίνα
5 χλμ για παράδειγμα) ώστε να περιοριστεί ο αριθμός μηνυμάτωνπου εμφανίζονται στο χάρτη. Ηγεωγραφική επιλογή ακολουθεί τη
μετακίνηση του αυτοκινήτου.

Οι επιλογές πληροφοριών (φίλτρα) είναι ανεξάρτητες μεταξύ τους
και τα αποτελέσματά τους λειτουργούν αθροιστικά.
Συνιστούμε μια επιλογή πληροφοριών για τη διαδρομή και μια
επιλογή πληροφοριών γύρω από το αυτοκίνητο:


- 3
ή 5 χλμ για περιοχή με πυκνή κυκλοφορία,

- 10
χλμ για περιοχή με κανονική κυκλοφορία,

- 50 χλμ για τι
ς μεγάλες διαδρομές (αυτοκινητόδρομος).


Πιέστε ξανά το πλήκτρο TRAFFIC ή επιλέξτε
το μενού πληροφοριών για την κυκλοφορία
"Traffi c" Menu και πιέστε το περιστροφικό
χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Πιέστε το πλήκτρο TRAFFIC.
Τα μηνύματα για την κυκλοφορία TMC
(Trafi c Message Channel) είναι πληροφορίες που αφορούν την κίνηση και τις μετεωρολογικές συνθήκες, οι οποίες λαμβάνονται σε πραγματικό χρόνο και μεταδίδονται στον οδηγό μέσω ηχητικών ανακοινώσεων και οπτικών ενδείξεων στο χάρτη πλοήγησης.
Το σύστημα πλοήγησης μπορεί τότε να προτείνει μια εναλλακτική
διαδρομ
ή.


Επιλέξτε "Geo. Filter" (Γεωγραφική επιλογή
πληροφοριών) και πιέστε το περιστροφικό
χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Messages on route


Κάτω από το μενού πληροφοριών για την κυκλοφορία "Traffi c" Menu, εμφανίζεται η λίστα με τα μηνύματα TMC για την κατάσταση
της κυκλοφορίας, ταξινομημένα με σειρά προσέγγισης.
Onl
y warnings on route
"Traffi c" Menu
Επιλέξτε το φίλτρο πληροφοριών που επιθυμείτε:
All warning messages
All messages
Τα μηνύματα εμφανί
ζονται στο χάρτη
και στη λίστα.
Για να
βγείτε, πιέστε ESC.
Geo. Filter

05
2 1
3
2 1






ΒΑΣΙΚΕΣ ΟΠΤΙΚΟΠΟΙΗΣΕΙΣ TMC

Όταν η τρέχουσα πηγή ήχουεμφανίζεται στην οθόνη, πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο.

Εμφανί
ζεται το μενού συντομεύσεων της πηγής ήχου που δίνειπρόσβαση σε:

Επιλέ
ξτε Traffi c Info (TA)(πληροφορίες για την κυκλοφορία)
. πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε
ώστε να αποκτήσετε πρόσβαση στις
αντίστοιχες ρυθμίσεις.

TA
-ο σταθμός εκπέμπει ανακοινώσεις σχετικές με την κυκλοφορία (TA).







ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ TA
Τρίγωνο κόκκινο και κίτρινο: Πληροφορίες κίνησης, για παράδειγμα: Τρίγωνο μαύρο και μπλε: Γενικές πληροφορίες, για παράδειγμα:
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΙΝΗΣΗΣ


Η λειτουργία TA (Traffi c Announcement - Ανακοινώσεις για την
κυκλοφορία) δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών
μηνυμάτων TA. Για να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η καλή
λήψη στα
θμού που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Όταν εκπέμπεται ένα μήνυμα για την κυκλοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD
κλπ) διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα TA. Η ακρόαση
της τρέχουσας πηγής ήχου συνεχίζεται μόλις ολοκληρωθεί το μήνυμα.


-ο σταθμός δεν εκπέμπει ανακοινώσεις σχετικές με την κυκλοφορία (TA).


- η μετάδοση μηνυμάτων TA δεν είναι ενεργοποιημένη.