2011 CITROEN DS3 phone

59Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών














Έγ χρωμη οθόνη 16/9 (MyWay )
Στην οθόνη εμφανίζονται αυτόματα και
απευθείας οι παρακάτω πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- το υψόμετρο,

- η εξωτερική θερμοκρασία (η εμφανιζόμενη
τιμή αναβοσβήνει σε περίπτωση
πιθανότητας παρουσίας πάγου),

- ο έλεγχος των πορτών,

- τα μηνύματα προειδοποίησης και κατάστασης
των λειτουργιών του αυτοκινήτου, τα οποίαεμφανίζον ται για λίγο,

- οι λειτουργίες ήχου,

- οι πληροφορίες του υπολογιστή ταξιδιού (βλέπε κεφάλαιο "Έλεγχος πορείας"),

- οι πληροφορίες του συστήματος
πλοήγησης.


Ενδείξεις στην οθόνη

Από την κονσόλα του MyWay , για να επιλέξετε
μία από τις εφαρμογές: )
πιέστε την επαφή "RADIO", "MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
, "SETUP"ή "PHONE"για να έχετε πρόσβαση στο αντίστοιχο
μενού,
)
περιστρέψτε το κεντρικό χειριστήριο για να
μετατοπίσετε την επιλογή,
)
πιέστε το κεντρικό χειριστήριο για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή,
ή )
πιέστε την επαφή "ESC"για να βγείτε από την τρέχουσα διαδικασία και να
επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.
Διακόπτες χειρισμού

Γι α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με
αυτές τις εφαρμογές, διαβάστε το κεφάλαιο
"Ρυθμίσεις ήχου και τηλεματικές υπηρεσίες"ή το ειδικό έντυπο με τις οδηγίες που σαςέδωσαν μαζί με τα υπόλοιπα έγ γραφα του
αυτοκινήτου.

03 ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


Για να αποκτήσετε μια συνολική εικόνα με όλες τις λεπτομέρειεςτων μενού που μπορείτε να επιλέξετε, ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Οθόνες/Μενού".

Πιέζοντας διαδοχικά το πλήκτρο MODE, έχετε πρόσβαση στα παρακάτω μενού:


Για το καθάρισμα της οθόνης, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτεένα μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανί καθαρισμού γυαλιών) χωρίςνα προσθέσετε κάποιο προϊόν. RADIO / MU
SIC MEDIA PLAYER (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/
ΣΥΣΚΕΥΕΣ

ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ)


PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝO)
(Εφόσον υπάρχει συνομιλία σε εξέλιξη)
FULL SCREEN MAP
(ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ)
NAVIGATION (ΠΛΟΗΓΗΣΗ)
(Εφόσον υπάρχει καθοδήγηση σε
εξέλιξη)
SETUP
(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ):
system language * (γλώσσες), date and time format * (μορφή ένδειξης ημερομηνίας και ώρας), dispay (οθόνη),
vehicle parameters *
(παράμετροι
αυτοκινήτου), units (μονάδες μέτρησης) και system parameters (παράμετροι συστήματος), "Demo mode" (Λειτουργία επίδειξης).
TRAFFIC (ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ):
πληροφορίες για την κατάσταση της κυκλοφορίαςκαι μηνύματα

*
Ανάλο
γα με το μοντέλο.
TRIP COMPUTER (ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ)

08
1
2
3
4
267
ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH
*

Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM
και τη συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth.Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας καθώς και από τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε σχετικά με τις
υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση.
















ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ/
ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ




Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή
από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου
Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης του MyWay πρέπει
να γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο και με ανοιχτό τον
διακόπτη τη
ς μηχανής.

Ενεργοποι
ήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι είναι "ορατό από όλους" (δείτε τις οδηγίες του τηλεφώνου).Πληκτρολογ
ήστε τον κωδικό αναγνώρισης
στο τηλέφωνο. Ο κωδικός που πρέπει να
πληκτρολογηθεί εμφανίζεται στην οθόνη του
συστήματος. Ορισμένα τηλέφωνα παρέχουν τη δυνατότητααυτόματης επανασύνδεσης του τηλεφώνου σε
κάθε άνοιγμα του διακόπτη μηχανής.
Ένα μήνυμα επιβεβαιώνει τη σύνδεση.

Για να αλλά
ξετε το τηλέφωνο πουέχετε συνδέσει, πιέστε το πλήκτρο PHONE, κατόπιν επιλέξτε το μενού
τηλεφώνου "Phone" Menu και πιέστε
το περιστροφικό χειριστήριο για να
επιβεβαιώσετε.

Όταν συνδεθεί το τηλέφωνο, το MyWay μπορεί να συγχρονιστεί με τον κατάλογο διευθύνσεων και το ημερολόγιο κλήσεων.Ο συγχρονισμός αυτός μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά
* . Η σύνδεση μπορεί επίση
ς να διενεργηθεί από το τηλέφωνο (δείτε
τις οδηγίες του τηλεφώνου). Συνδε
θείτε στον δικτυακό τόπο www.citroen.gr για περισσότερες
πληροφορίες (συμβατότητα, πρόσθετη βοήθεια, ...).
Πιέστε το πλήκτρο PH
ONE.
Για πρώτη σύνδεση, επιλέ
ξτε "Search phone" (Αναζήτηση τηλεφώνου) καιπιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε. Επιλέξτε στη
συνέχεια το όνομα του τηλεφώνου.
Search
phone

08
1
2
2
1

*
Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM
και τη συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth.
Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας καθώς και
από τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε σχετικά με τιςυπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση.

ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH
















ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ


Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή
από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης του MyWay πρέπει
να γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο και με ανοιχτό τον
διακόπτη της μηχανής.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου.
Το τελευταίο τηλέφωνο που είχε συνδε
θεί,
επανασυνδέεται αυτόματα.

Ένα μήνυμα επιβεβαιώνει τη σύνδεση.Ε
άν κάποιο τηλέφωνο είναι ήδησυνδεδεμένο, για να το αλλάξετε,
πιέστε το πλήκτρο PHONE, κατόπιν
επιλέξτε το μενού τηλεφώνου
"Phone" Menu και πιέστε τοπεριστροφικό χειριστήριο για να
επιβεβαιώσετε.
Όταν συνδεθεί το τηλέφωνο, το MyWay μπορεί να συγχρονιστείμε τον κατάλογο διευθύνσεων και το ημερολόγιο κλήσεων.Ο συγχρονισμός αυτός μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά *
.

Η λίστα των τηλεφώνων που έχουν ήδη συνδε
θεί (μέχρι 4) εμφανίζονται στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων. Επιλέξτε το
τηλέφωνο που επιθυμείτε για μια νέα σύνδεση. Συνδε
θείτε στο δικτυακό τόπο www.citroen.gr για περισσότερες
πληροφορίες (συμβατότητα, συμπληρωματική βοήθεια, ...).

Πιέστε το πλήκτρο PH
ONE.Επιλέ
ξτε "Connect phone" (Σύνδεση
τηλεφώνου). Επιλέξτε το τηλέφωνο
και πιέστε για να επιβεβαιώσετε.
Connect
phone

08
1
3 2
2 1
269
Επιλέ
ξτε "Yes" (Ναι) για να απαντήσετε στην κλήση ή "No" (Όχι) για να την απορρίψετε
και επιβεβαιώστε πιέζοντας το
περιστροφικό χειριστήριο.


ΛΗΨΗ ΚΛΗΣΗΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ


Μια εισερχόμενη κλήση δηλώνεται από ένα κουδούνισμα και έναεπάλληλο παράθυρο στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων.
Yes
Για να τερματίσετε μια κλήση, πιέστε τοπλήκτρο PHONE ή πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο και επιλέξτε "End call" (Τερματισμός κλήσης) και επιβεβαιώστεπιέζοντας το περιστροφικό χειριστήριο.
End callΠιέστε το πλήκτρο PH
ONE.

Επιλέξτε "Dial number" (Πληκτρολόγηση αριθμού) και πληκτρολογήστε τον αριθμότηλεφώνου στο εικονικό πληκτρολόγιο.
No
Επιλέξτε το μενού τηλεφώνου "Phone" Menu και πιέστε το περιστροφικό
χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.


Εμφανίζεται η λίστα με τις 20 τελευταίες εξερχόμενες και εισερχόμενες κλήσεις, που
πραγματοποιήθηκαν από το αυτοκίνητο, κάτω από το μενού τηλεφώνου "Phone" Menu. Μπορείτε να
επιλέξετε έναν αριθμό και να πιέσετε το περιστροφικό χειριστήριο για να πραγματοποιήσετε την κλήση.


Η επιλογή ενός αριθμού μπορεί να γίνει και από τον κατάλογο διευθύνσεων. Μπορείτε να επιλέξετε "Dial from address book" (Κλήση από τον κατάλογο διευθύνσεων). Στο MyWay μπορείτε να αποθηκεύσετε
μέχρι 1.000 καρτέλες (αριθμοί τηλεφώνου).
Πιέστε για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα την άκρη του χειριστηρίου
στο τιμόνι για να έχετε πρόσ
βαση στον κατάλογο διευθύνσεων.
"Phone" Menu
Dial number

Μπορείτε να εκτελέσετε μια κλήση απευθεία
ς από το τηλέφωνο,
αλλά ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο για λόγους ασφάλειας.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH



Πιέστε την άκρη του χειριστηρίου στο τιμόνι για
να απαντήσετε στην κλήση ή να τερματίσετε την
τρέχουσα κλήση.Για να διαγράψετε έναν αριθμό, πιέστε το πλήκτρο PHONE και πιέζοντας παρατεταμένα έναν αριθμό κλήσης, εμφανίζεται ένας κατάλογος ενεργειών, όπως:
Delete entry (Διαγραφή καταχώρησης)
Delete list (Διαγραφή καταλόγου)

Avoid ferriesΑποκλείονται φέρι-μπόουτ
Recalculate
Εκ νέου υπολογισμός διαδρομής



Settings
Ρυθμίσεις
Navi volume
Ένταση φωνητικών μηνυμάτων

POI categories on Map
Σημεία ενδιαφέροντο
ς στο χάρτη
Set
parameters for risk areasΠαραμετροποίηση προειδοποιήσεων για επικίνδυνα σημεία

Display on mapΕμφάνιση στον χάρτη
Vi
sual alertΟπτική προειδοποίηση
Sound aler
tΗχητική προειδοποίηση
3
2
4
3
3
3
4
4
4
Πληκτρολόγηση αριθμού


Dial from address book
Κλήση από τον κατάλογο διευθύνσεων

"Phone" Menu
Μενού τηλεφώνου
Search
phone Αναζήτηση τηλεφώνου
Call lists
Λίστα κλήσεων

Connect
phoneΣύνδεση τηλεφώνου

Select rin
g tone Επιλογή κουδουνίσματος


Phone
/Ring tone volume Ρύθμιση έντασης ήχου κουδουνίσματος

[Connected phones]
Συνδεδεμένα τηλέφωνα

Enter mailbox number
Πληκτρολόγηση αριθμού τηλεφωνική
ς θυρίδας


Settin
gsΡυθμίσεις Disconnect
phoneΑποσύνδεση τηλεφώνου
Rename phon
eΑλλαγή ονόματος τηλεφώνου
Delete pairin
gΔιαγραφή τηλεφώνου
Delete all pairin
gsΔιαγραφή όλων των τηλεφώνων
Show detailsΕμφάνιση λεπτομερειών Μενού "
SETUP"
Ρυθμίσεις
System languageΓλώσσες *

English
Αγγλικά


Es
pañol Ισπανικά

Deutsch
Γ

ερμανικά

Italiano
Ιταλικά
Fran
çais
Γαλλικά


Nederlands
Ολλανδικά


Polski
Πολωνικά

Portu
guese
Πορτογαλικά

Date & Tim
eΗμερομηνία και ώρα
*

Set date & time
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας


Date format
Μορφή ημερομηνίας


Time format
Μορφή ώρας

1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Αποκλείονται αυτοκινητόδρομοι Route dynamics
Λήψη υπόψη της κυκλοφορίας

Traffi c independentΧωρίς παράκαμψη
Semi-dynamic
Με επιβεβαίωση
Avoidance criteria Κριτήρια αποκλεισμού

Av
oid toll roadsΑποκλείονται διόδια O
ptimized routeΒέλτιστος χρόνος/απόσταση
3
3
4
4
4
4
4

*

Ανάλογα με το μοντέλο

06
2
3
4
5
6
7
8
9
10
291
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH


Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή
από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου
Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης Bluetooth του ηχοσυστήματος πρέπει να γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι
ακινητοποιημένο και με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής.
Πιέστε το πλήκτρο MENU.
Εμφανί
ζεται ένα παράθυρο που αναφέρει: "Αναζήτηση σε
εξέλιξη...".
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου.

Από το μενού επιλέξτε:
- Bluetooth Telephone - Audio (Τηλέφωνο Bluetooth - Ήχος)-Bluetooth Confi guration (Διαμόρφωση Bluetooth)- Perform a Bluetooth search (AναζήτησηBluetooth)

Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα τωνχρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth.
Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας καθώς και από τον παροχέα σας κινητής τηλεφωνίας σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση. Ένας κατάλογος των κινητών τηλεφώνων που αποτελούν την καλύτερη πρόταση είναι διαθέσιμος στο δίκτυο. Απευθυνθείτε στο Δίκτυο της CITROËN. ηφ ςχμςηρ ςςςχρβηςγςηηφςχρβηςγςηηφ










ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH ΟΘΟΝΗ C


Το μενού "TELEPHONE" (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) επιτρέπει την πρόσβαση στις ακόλουθες λειτουργίες: Directory (Κατάλογος)
* , Calls list (Λίστα κλήσεων), Manage connected phones (Διαχείριση συνδεδεμένων τηλεφώνων).
Τα 4 πρώτα αναγνωρισμένα τηλέφωνα εμφανίζονται σε αυτό το
παράθυρο.


Στην οθόνη εμφανίζεται ένα πληκτρολόγιο:
πληκτρολογήστε έναν κωδικό με 4 τουλάχιστον ψηφία.

Επικυρώστε με OK.


Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "Όνομα_τηλεφώνου connected successfully" (Επιτυχής
σύνδεση του όνομα_τηλεφώνου).


Στη λίστα, επιλέξτε το τηλέφωνο προς σύνδεση. Ένα μόνο
τηλέφωνο μπορεί να συνδεθεί κάθε φορά.
Στην οθόνη του τηλεφώνου που επιλέχθηκε εμφανίζεται έναμήνυμα: για να γίνει αποδεκτή η σύνδεση, πληκτρολογήστε
αυτόν τον ίδιο κωδικό και στο τηλέφωνο και επικυρώστε με OK.

Η αυτόματη επιτρεπόμενη σύνδεση είναι ενεργή αφού έχει γίνει διαμόρφωση του τηλεφώνου.
Η πρόσβαση στον κατάλογο και τη λίστα κλήσεων είναι εφικτή αφού πραγματοποιηθεί ηαναγνώριση.


ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ


Η σύνδεση μπορεί επίση
ς να γίνει μέσω του τηλεφώνου.
(ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ)


*
Αν η τηλεφωνική σα
ς συσκευή είναι πλήρως συμβατή.

Ο αριθμός των αποτυχημένων προσπαθειών είναι περιορισμένος.

06
2
1
2
2
3

ΛΗΨΗ ΚΛΗΣΗΣ
επάλληλο παράθυρο στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων. Συγχρονίστε το τηλέφωνο και το αυτοκίνητο. Ο συγχρονισμός
αυτός πρέπει να γίνει από το μενού τηλεφωνίας του
αυτοκινήτου ή από το πληκτρολόγιο του τηλεφώνου. Βλέπε
βήματα 1 ώς 10 προηγούμενων σελίδων. Κατά τη φάση του
συγχρονισμού, το αυτοκίνητο πρέπει να είναι σταματημένο και
το κλειδί στο διακόπτη της μηχανής.
Επιλέξτε από το μενού τηλεφωνίας το τηλέφωνο που θα συνδεθεί.
Το σύστ
ημα ήχου συνδέεται αυτόματα με τηλέφωνο που έχει
συγχρονιστεί πρόσφατα.
Επιλέγετε YE
S [ΝΑΙ] στην οθόνη
με τα πλήκτρα και επιβεβαιώνετε
με OK.

Πιέ
ζετε OK στο χειριστήριο στο τιμόνι για να
απαντήσετε στην κλήση.







STREAMING AUDIO BLUETOOTH


Ασύρματη μετάδοση μουσικών αρχείων του τηλεφώνου από το σύστημα ήχου. Το τηλέφωνο πρέπει να διαχειρίζεται τα κατάλληλαχρακτηριστικά bluetooth (A2DP/AVRCP).
*

Σε ορισμένες περιπτώσεις, η ανάγνωση των αρχείων ήχου πρέπει να γίνει από το πληκτρολόγιο.
**
Εφόσον το τηλέφωνο υποστηρί
ζει τη λειτουργία. Ενεργοποιήστε την πηγή streaming
πιέ
ζοντας το κουμπί SOURCE *
(ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ). Η διαχείριση των
συνήθων κομματιών ακρόασης μπορεί να γίνει μέσω των πλήκτρων
της πρόσοψης του ραδιοφώνου και
μέσω των χειριστηρίων στο τιμόνι
** .
Οι σχετικές πληροφορίες μπορεί να
εμφανίζονται στην οθόνη.



ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ


Μέσω του μενού Bluetooth Telephone - Audio (Τηλέφωνο Bluetooth - Ήχος), επιλέξτε Manage the telephone call (Διαχείριση τηλεφωνικής κλήσης) κατόπιν Call (Κλήση), Calls list (Λίστα κλήσεων) ή Directory (Κατάλογος).


Πιέστε για πάνω από 2 δευτερόλεπτα το άκρο του χειριστηρίου κάτω από το τιμόνι για να αποκτήσετε πρόσβαση στον κατάλογο.
Ή

Για να σχηματίσετε έναν αριθμό, χρησιμοποιήστε
το πληκτρολόγιο του τηλεφώνου σας, με το
αυτοκίνητο σταματημένο.


ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH