2011 CITROEN BERLINGO FIRST Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

47DOSTOP IN ZAGON
-
ELEKTRONSKA ZAŠČITA PROTI KRAJI

Po izključitvi kontakta zaklene sistem
krmiljenja motorja in onemogoča za-
gon vozila brez pravega ključa.
Ključi, ki so vam jih izročili ob predaji
vozila, imajo v plastičnem delu vgra-
jen elektronski element integrirane-
ga vezja. Vsak ključ ima svojo kodo.
Zagon je mogoč, če ob vključitvi kon-
takta sistem elektronske zaščite proti
kraji prepozna kodo ključa.

Če sistem ne deluje pravilno
, začne
ob vključitvi kontakta kontrolna lučka
gumba za centralno zaklepanje na
sredini armaturne plošče hitro utripati
(2. položaj ključa), sočasno se oglasi
tudi zvočni signal, na prikazovalniku
pa se prikaže sporočilo.
Motorja ni mogoče zagnati.
Čimprej se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo.





Pozabljen ključ

Če pozabite ključ v kontaktni ključav-
nici, se pri odpiranju voznikovih vrat
oglasi opozorilni zvočni signal. Skrbno si zapišite številko
vsakega ključa. Ta številka je
zapisana na etiketi, ki ste jo
prejeli skupaj s ključem.
Visokofrekvenčni daljinski upravljal-
nik je občutljiv sistem. Ne pritiskajte
po nepotrebnem na gumbe, ker lah-
ko nehote in nevede odklenete svoje
vozilo.
Daljinski upravljalnik ne more delo-
vati, če je ključ v ključavnici volana,
čeprav je kontakt izključen, razen pri
postopku ponovne inicializacije.
Če so vrata vozila med vožnjo zakle-
njena, je v nujnih primerih otežen do-
stop do potniškega prostora.
Zaradi varnosti (otroci v vozilu) od-
stranite ključ iz ključavnice vsakič,
ko zapustite vozilo, pa čeprav le za
kratek čas.
Ne pritiskajte na gumbe daljinskega
upravljalnika zunaj dosega vašega
vozila.
Lahko namreč preneha delovati. Če
se to zgodi, ga je potrebno ponovno
inicializirati.
Ob nakupu rabljenega vozila naj v
CITROËNOVI servisni mreži opravi-
jo postopek ponovnega shranjevanja
ključev v pomnilnik, da boste prepri-
čani, da je zagon vozila mogoč le z
vašimi ključi.
Ne posegajte v sistem za elektron-
sko zaporo vžiga in ne spreminjajte
nastavitev.
V primeru izgube ključev
S prometnim dovoljenjem in oseb-
nim dokumentom se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo.
V CITROËNOVI servisni mreži bodo
na podlagi kode ključa in kode tran-
sponderja naročili nove ključ
e.


Na ključ ne obešajte težkega pred-
meta (obesek za ključe, itd.), ker lah-
ko ta povzroči nepravilno delovanje
ključa v kontaktni ključavnici.

DOSTOP IN ZAGON48 -

*
Odvisno od tržišča

ALARMNA NAPRAVA *

Omogoča dve vrsti zaščite:


- zunanja zaščita
se sproži, če
želi nekdo odpreti vrata, pokrov
prtljažnika ali pokrov motorne-
ga prostora
;

- notranja zaščita
se sproži ob
premikih oz. gibanjih v potni-
škem prostoru

(če nekdo raz-
bije steklo ali pa se premika v
notranjosti vozila)
.


Vklop
Izključite kontakt in izstopite iz vozila.
Z daljinskim upravljalnikom zaklenite
vozilo v petih minutah po izstopu iz
vozila (rdeča kontrolna lučka gumba
1
, ki je vidna od zunaj, utripne vsako
sekundo).
Opozorilo

Če vrata, pokrov prtljažnik ali pokrov
motornega prostora niso pravilno zapr-
ti, medtem ko je alarmna naprava vklju-
čena, se za trenutek sproži sirena.

Pravilno zaprite vrata in pokrove, da
se bo alarmna naprava vključila.
Če se alarm sproži desetkrat zapo-
redoma, se samodejno izključi. Za
njeno pravilno delovanje morate alar-
mno napravo ponovno vključiti. Ko se vključi alarmna naprava, se
sproži sirena in smerniki utripajo
trideset sekund.
Po sprožitvi alarmna naprava ponov-
no deluje.

Opomba:
Če želite zakleniti vozilo,
ne da bi vključili alarmno napravo, to
storite s ključem preko ključavnice.

Izklop
Vozilo odklenite s ključem z daljin-
skim upravljalnikom (redeča kontrol-
na lučka gumba 1
ugasne).

Opomba:
Če rdeča kontrolna lučka
utripa pomeni, da se je alarmna na-
prava sprožila med vašo odsotnostjo.
Za izključitev alarmne naprave vklju-
čite kontakt.
Opomba:
Če je alarmna naprava
vključena, daljinski upravljalnik pa ne
deluje več:


)
odklenite vrata s ključem in jih od-
prite. Sproži se sirena.

)
V desetih sekundah vključite kon-
takt, alarmna naprava se izključi.


Vklop samo zunanje zaščite
Če želite med svojo odsotnostjo pu-
stiti steklo priprto ali žival v notra-
njosti vozila, morate vključiti samo
zunanjo zaščito:


●
Izključite kontakt.

●
Pritiskajte gumb 2
, da kontrolna
lučka 1
neprekinjeno zasveti.

●
Izstopite iz vozila.

●
Pritisnite na gumb za zaklepanje
na daljinskem upravljalniku.

●
Vrata se zaklenejo.

●
Rdeča kontrolna lučka gumba
utripne vsako sekundo.




Motnja v delovanju

Ko vključite kontakt, neprekinjeno za-
sveti rdeča kontrolna lučka na sredini
armaturne plošče, ki opozarja na motnjo
v delovanju sirene alarmne naprave.
Obrnite se na CITROËNOVO servi-
sno mrežo, kjer naj preverijo delova-
nje sistema.
Ne posegajte v alarmno na-
pravo, ker jo lahko poškodu-
jete.

49DOSTOP IN ZAGON
-
SPREDNJA VRATA IN STRANSKA DRSNA VRATA


Sprednja vrata

Stranska vrata
Sprednja vrata
Pri odpiranju voznikovih vrat se od-
klenejo vsa vrata vozila.
Stranska vrata
Odpiranje vrat z notranje strani

Odpiranje vrat z zunanje strani

Stranska drsna vrata

Če je čep nalivne odprtine
rezervoarja za gorivo odstra-
njen, desnih stranskih vrat ni
mogoče odpreti.
Zaklepanje in odklepanje iz
notranjosti vozila

Sprednja vrata
Zaklenete jih tako, da pritisnete gumb
A
navzdol.
Ko zaprete ena od sprednjih vrat, se
zaklenejo vsa vrata vozila.
Odklenete jih tako, da dvignete gumb
A
in povlečete kljuko proti sebi.
S kljuko voznikovih vrat odklenete
vsa vrata vozila.
Iz notranjosti vozila stran-
ska drsna vrata odprete in
zaprete z ročico.

Vrata potisnite nazaj prek točke upora,
da se zaskočijo.



S stikalom za odpiranje ali
zapiranje stranskih vrat lah-
ko odprete ali zaprete samo
ta vrata.
Zaprete jih tako, da potisnete ročico
B
naprej in povlečete vrata, tako da
zdrsnejo.
Odprete jih tako, da povlečete roči-
co B
nazaj in potisnete vrata, tako da
zdrsnejo.

DOSTOP IN ZAGON50 -

Zaklepanje iz notranjosti vozila
Če želite odkleniti ali zakleniti vrata
v vozilu, potisnite stikalo C
navzdol
ali navzgor.
Zaklepanje iz notranjosti
Če so vrata zaprta, jih lahko centralno
zaklenete s pritiskom na stikalo D
.
Samodejno centralno
zaklepanje
Vozilo lahko med vožnjo samodejno
zaklenete (pri hitrosti nad 10 km/h). To
funkcijo lahko vključite ali izključite.

Odklepanje iz notranjosti
Pritisnite na stikalo D
.
Vrata lahko vedno
odprete iz notra-
njosti vozila.
Vklop
Zadržite pritisk na stikalo D
.
Ob vklopu funkcije se oglasi zvočni
signal, na prikazovalniku pa se prika-
že sporočilo.

Izklop
Zadržite pritisk na stikalo D
.
Ob izklopu funkcije se oglasi zvočni
signal.


Opombi:



- če so vrata zaklenjena in je kon-
takt izključen, kontrolna lučka
utripa,

- če so vrata zaklenjena in je kon-
takt vključen, kontrolna lučka ne-
prekinjeno sveti.

51DOSTOP IN ZAGON
-
ZADNJA V R ATA



Stikalo za varnost otrok
pri stranskih vratih

Odpiranje vrat z zunanje
strani
Odprete jih tako, da povlečete ročaj
A
zadnjih desnih vrat in odprete za-
dnja leva vrata, tako da povlečete ro-
čico B
na notranji strani.
Zadnja vrata odklenete s ključem, ki
ga vtaknete v ključavnico C
. Če je stikalo vključeno, stranskih vrat
ni mogoče odpreti iz notranjosti vozila.
S kontaktnim ključem zavrtite stikalo
za četrt vrtljaja.




ZAKLEPANJE IN
ODKLEPANJE PRTLJAŽNIH
VRAT
Vrata odprete tako, da primete kljuko
1
in jo dvignete.
Vrata prtljažnika odklenete s ključem,
ki ga vtaknete v ključavnico 2
.

DOSTOP IN ZAGON52 -

Odpiranje vrat iz notranjosti
vozila
S stikalom za odpiranje zadnjih vrat
lahko odklenete samo ta vrata.
Če jih želite odpreti, dvignite ročico D
. Druga vrata odprete tako, da priti-
snete na ročico B
.

Opomba:
Pri zapiranju iz notranjosti
najprej zaprite desna vrata in preve-
rite, ali je ročica B
v navpičnem polo-
žaju, nato pa zaprite še leva vrata.
Odpiranje zadnjih vrat za 180°
Če želite odpreti zadnja vrata za
180°, povlecite zanko E
, ki jih za-
držuje, proti sebi, ko so vrata delno
odprta.
Pri zapiranju vrat se zanka samodej-
no sklopi.

53DOSTOP IN ZAGON
-








ODPIRANJE POKROVA MOTORNEGA PROSTORA


Z notranje strani:
Potegnite ročico
na levi strani pod armaturno ploščo.

Z zunanje strani:
Dvignite ročico in
privzdignite pokrov.
OPORNI DROG POKROVA MOTORNEGA PROSTORA

Odprt pokrov motornega prostora
oprite na oporni drog.
Preden pokrov zaprete, namestite
oporni drog v njegovo ležišče.

NALIVANJE GORIVA V
REZERVOAR

Ta kontrolna lučka
začne svetiti, ko je v
rezervoarju minimal-
na količina goriva. Dokler čepa nalivne odprtine
ne namestite nazaj na rezer-
voar, ni mogoče odpreti de-
snih drsnih vrat.
Dokler čepa ne pritrdite na-
zaj na rezervoar, ne morete
izvleči ključa iz ključavnice.
Na nalepki je navedeno, katero vrsto
goriva lahko uporabljate.
Če želite naliti poln rezervoar goriva,
prenehajte z dolivanjem po tretji sa-
modejni prekinitvi polnilnega nastav-
ka, ker sicer lahko nastanejo motnje
pri delovanju motorja.
Zapiranje
Zaprite pokrov motornega prostora in
ga spustite šele tik pred koncem.
Preverite, ali se je dobro zaklenil.

Minimalen nivo goriva
Z gorivom v rezervoarju lahko pre-
vozite še približno 50 kilometrov.

Pred nalivanjem goriva morate iz-
ključiti motor
.


)
Vstavite ključ in ga zavrtite v levo.

)
Odstranite čep.

Prostornina rezervoarja pri bencin-
skih motorjih je približno 55 litrov,
pri dizelskih pa približno 60 litrov.


)
Ko napolnite rezervoar, zaklenite
čep. Ko je motor vroč, previdno
prijemajte zunanjo ročico
in oporni drog, ker se lahko
opečete.

VIDLJIVOST54 -

Preklop zasenčene luči / dolge
luči
Ročico potisnite proti sebi.

Opomba:
Če pozabite izključiti luči,
ko izključite kontakt, se ob odpiranju
voznikovih vrat oglasi zvočni signal.


ROČICA S STIKALI ZA LUČI

Ugasnjene luči
Pozicijske luči
Zasenčene luči / dolge
luči


Sprednji meglenki in zadnja
meglenka
Izberete ju z vrtenjem obroča naprej
za vključitev in nazaj za izključitev
luči. Stanje kaže kontrolna lučka na
instrumentni plošči.
Osvetlitev s časovnim zamikom
izklopa
Če zapuščate vozilo v mraku ali pono-
či, lahko izberete to funkcijo, tako da
ostanejo pozicijske in zasenčene luči
vključene še približno eno minuto.
Za vklop te funkcije:


- zavrtite ključ v položaj STOP
,

-
ročico za luči namestite v položaj O
,


- "požmigajte" z lučmi,

- izstopite iz vozila in ga zaklenite.

Tako ob jasnem vremenu
kot v dežju, podnevi ali po-
noči, so vključene meglenke
(sprednji ali zadnja) moteče
za druge udeležence v pro-
metu in zato prepovedane.
Takoj ko jih ne potrebujete več, jih iz-
ključite.

Levi:
navzdol.

Desni:
navzgor.
Smerniki
Vozila, opremljena samo
z zadnjo meglenko
(obroč B)

Vozila, opremljena
s sprednjima
meglenkama in z
zadnjo meglenko
(obroč B)
Sprednji meglenki (prva stopnja pri
vrtenju obroča naprej).
Sprednji meglenki in zadnja meglen-
ka (druga stopnja pri vrtenju obroča
naprej).

Opomba:
Za izključitev zadnje me-
glenke in sprednjih meglenk zavrtite
obroč dvakrat (za dve stopnji) nazaj.


Sprednje in zadnje luči

Izberete jih z vrtenjem obroča A
.
Zavrtite obroč naprej.
Deluje lahko samo skupaj z zasenče-
nimi in dolgimi lučmi.