2011 CITROEN BERLINGO FIRST Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

103 TEHNIČNI PODATKI-


Tipska oznaka


GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...


...9HWC



GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...


...9HXC



GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...


...WJYB



MOTORJI


turbodizelski HDI
1,6 litra

75 KM



turbodizelski HDI
1,6 litra 92 KM



1,9 litra


Prostornina (cm
3)
1560
1560
1867
Vrtina x hod (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
82,2 x 88
Največja moč - norma EU (kW)
55
66
51
Hitrost motorja pri največji moči (vrt./min.)
4000
4000
4600
Največji navor - norma EU (Nm)
175
215
125
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt./min.)
1750
1750
2500
Gorivo
plinsko olje
plinsko olje
plinsko olje
Katalizator
Da
Da
Da

Menjalnik

Ročni (pet prestav)
Ročni (pet prestav)
Ročni (pet prestav)

Prostornine olja (v litrih)


Motor (z menjavo fi ltra za olje)
3,75
3,8
4,8


DIZELSKI MOTORJI IN MENJALNIKI

TEHNIČNI PODATKI104 -










Kakovost goriva za bencinske motorje









Kakovost goriva za dizelske motorje


Bencinski motorji so združljivi z bencinskimi biogorivi tipa E10 (vsebujejo 10 % etanola), ki ustrezajo evropskima standardo-
ma EN 228 in EN 15376.
Goriva tipa E85 (vsebujejo do 85 % etanola) so primerna izključno za vozila, ki se tržijo za uporabo s tem tipom goriva (vozila
BioFlex). Etanol mora po kakovosti ustrezati evropskemu standardu EN 15293.
Izključno za Brazilijo so na voljo posebna vozila s pogonom na goriva, ki vsebujejo do 100 % etanola (tip E100).


Dizelski motorji so združljivi z biogorivi, ki ustrezajo aktualnim in tudi prihodnjim evropskim standardom (plinsko olje, ki ustre-
za standardu EN 590 v zmesi z biogorivom po standardu EN 14214) in so na voljo na črpalkah (možnost primesi od 0 do
7 % metil estra maščobne kisline).
Biogorivo B30 lahko uporabite pri nekaterih dizelskih motorjih, vendar pa morate pri tem obvezno upoštevati posebne pogoje
vzdrževanja. Obrnite se na CITROËNOVO servisno mrežo ali na usposobljeno servisno delavnico.
Uporaba kateregakoli drugega tipa (bio)goriva (100 % ali razredčeno olje rastlinskega ali živalskega izvora, gorivo za gospo-
dinjsko rabo, itd.) je strogo prepovedana (nevarnost za poškodbe motorja in krogotoka za gorivo).

TEHNIČNI PODATKI106 -


Motor


1,4 litra



Menjalnik


Ročni



Tipske oznake


GB KFWC



GC KFWC



GD KFWC



GA KFWC



Dolžina


L1



L2



Različica

(v kg)


600



800



750



1 000




●

Masa praznega vozila, pripravljenega
za vožnjo
1055
1080
1116


●
Največja dovoljena obremenitev (MTAC)
1655
1855
1830
2145


●
Skupna dovoljena masa (MTRA)
2555
2755
2740
2880


●
Masa nezavirane prikolice
500
575
575


●

Masa zavirane prikolice (v mejah MTRA)

900
910
735


●
Priporočena obremenitev vlečne kljuke
70
75
75


●
Priporočena obremenitev strešnega
prtljažnika
100
100
100
Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate
zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete preseči hitrosti 100 km/h (upoštevajte veljavno domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37°C, ome-
jite maso prikolice.
MASE IN OBREMENITVE PRIKOLICE (V KG) PRI TOVORNIH VOZILIH Z BENCINSKIM
MOTORJEM

107 TEHNIČNI PODATKI-

MASE IN OBREMENITVE PRIKOLICE (V KG) PRI TOVORNIH VOZILIH Z DIZELSKIM MOTORJEM


Motor



turbodizelski HDI 1,6 litra

75 KM




turbodizelski

1,6 litra 92

KM



1,9 litra



Menjalnik


Ročni



Ročni



Ročni



Tipske oznake


GB
9HWC


GC
9HWC


GD
9HWC


GA
9HWC



GB
9HXC



GC
9HXC



GD
9HXC



GA
9HXC



GB
WJYB



GC
WJYB



GD
WJYB



GA
WJYB



Dolžina


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Različica (v kg)


600



800



750



1 000



600



800



750



1 000



600



800



750



1 000




●

Masa praznega vozila,
pripravljenega za vožnjo

1130
1144
1140
1130
1140
1144
1206
1142
1146


●
Največja dovoljena
obremenitev (MTAC)
1730
1930
1895
2180
1730
1930
1900
2140
1805
1955
1895
2180


●
Skupna dovoljena
masa (MTRA)
2830
3030
3005
3005
2830
3030
3005
3005
2855
3055
3005
3005


●
Masa nezavirane
prikolice
500
585
585
500
585
585
500
585
585


●

Masa zavirane prikolice

1100
1110
850
1100
1110
865
1050
1100
1110
825


●

Priporočena obremenitev
vlečne kljuke

70
75
75
70
75
75
70
75
75


●

Priporočena obremenitev
strešnega prtljažnika

100
100
100
100
-
Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate
zmanjšati za 10 % za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete preseči hitrosti 100 km/h (upoštevajte veljavno domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37°C,
omejite maso prikolice.

TEHNIČNI PODATKI108 -


MASE IN OBREMENITVE PRIKOLICE (v kg) PRI OSEBNEM VOZILU Z
BENCINSKIM MOTORJEM IN PETIMI SEDEŽI

Motor


1,4 litra



1,6 litra



Menjalnik


Ročni



Ročni



Tipska oznaka


GJ KFWC



GF KFWC



GN NFUC



Dolžina


L1



L2



L2



Različica (v kg)


-



750



1000


● Masa praznega vozila, pripravljenega
za vožnjo
1197
1190
1207
● Največja dovoljena obremenitev
(MTAC)
1780
1680
2170
● Skupna dovoljena masa (MTRA)
2680
2580
2880
● Masa nezavirane prikolice
540
585
585
● Masa zavirane prikolice (v mejah
MTRA)
900
900
710

● Priporočena obremenitev vlečne
kljuke
70
75
75
● Priporočena obremenitev strešnega
prtljažnika
100
100
Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate
zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete preseči hitrosti 100 km/h (upoštevajte veljavno domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37°C,
omejite maso prikolice.

109 TEHNIČNI PODATKI-


MASE IN OBREMENITVE PRIKOLICE (v kg) PRI OSEBNEM VOZILU Z
BENCINSKIM MOTORJEM IN SEDMIMI SEDEŽI

Motor


1,4 litra



1,6 litra



Menjalnik


Ročni



Tipske oznake


GG KFWC



GK NJUC



Dolžina



L2



Različica (v kg)


750



1000


●
Masa praznega vozila, pripravljenega
za vožnjo
1207
1232
● Največja dovoljena obremenitev
(MTAC)
1845
2190
●
Skupna dovoljena masa (MTRA)
2645
2880
●
Masa nezavirane prikolice
585
585
●
Masa zavirane prikolice (v mejah
MTRA)
800
690
●
Priporočena obremenitev vlečne
kljuke
75
75
● Priporočena obremenitev strešnega
prtljažnika
100
100

Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate
zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete preseči hitrosti 100 km/h (upoštevajte veljavno domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37°C, ome-
jite maso prikolice.

TEHNIČNI PODATKI11 0 -


MASE IN OBREMENITVE PRIKOLICE (v kg) PRI OSEBNEM VOZILU Z
DIZELSKIM MOTORJEM IN PETIMI SEDEŽI

Motor



turbodizelski HDI 1,6 litra 75 KM




turbodizelski HDI 1,6 litra 92 KM



1,9 litra



Menjalnik


Ročni



Ročni



Ročni



Tipska oznaka


GJ
9HWC



GF
9HWC



GN
9HWC



GJ
9HXC



GF
9HXC



GN
9HXC



GJ
WJYB



GF
WJYB



GN
WJYB



Dolžina


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Različica (v kg)


-



750



1000



-



750



1000



-



750



1000


● Masa praznega
vozila, pripravljenega
za vožnjo
1240

1254
1213
1240
1255
1218
1240
1252
1244
● Največja dovoljena
obremenitev (MTAC)
1880
1740
2150
1880
1740
2165
1840
1740
2210
● Skupna dovoljena
masa (MTRA)
2980
2840
3005
2980
2840
3010
2940
2840
3005
●
Masa nezavirane
prikolice
540
585
585
540
585
585
500
585
585
●
Masa zavirane prikolice
(v mejah MTRA)
1100
845
1100
855
1100
795
●
Priporočena obremenitev
vlečne kljuke

70
75
75
70
75
75
70
75
75
● Priporočena
obremenitev strešnega
prtljažnika
100
100
100
Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate
zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete preseči hitrosti 100 km/h (upoštevajte veljavno domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37°C,
omejite maso prikolice.