2011 CITROEN BERLINGO FIRST sat nav

SEDEŽI44-
VARNOSTNI PASOVI


Zapenjanje varnostnega pasu
Potegnite varnostni pas in vtaknite
sponko v zaklep.
Povlecite pas in preverite, ali je do-
bro zapet.

Odpenjanje varnostnega pasu
Pritisnite gumb na zaklepu.

Sprednja varnostna pasova s
pirotehničnim zategovalnikom
Varnostni pas s pirotehničnim zate-
govalnikom povečuje varnost potni-
kov na sprednjih sedežih pri čelnih
trčenjih.
Sprednja varnostna pasova sta opre-
mljena z detektorjem, ki pri dovolj ve-
likem pojemku ob trčenju vozila sproži
pirotehnični zategovalnik pasu, ki po-
tnika močneje potisne na sedež.
Varnostna pasova s pirotehnični-
ma zategovalnikoma delujeta, če je
vključen kontakt.
Nastavitev višine varnostnega
pasu
Varnostni pas lahko podaljšate ali
skrajšate tako, da povlečete nastavi-
tveni drsnik navzdol ali navzgor.
Varnostni pasovi na
zadnjih sedežih (različica
s petimi sedeži)
Zadnji sedeži so opremljeni s tremi
tritočkovnimi varnostnimi pasovi in z
navojnimi mehanizmi (dvodelna klop,
1/3 - 2/3).

Varnostni pasovi na
zadnjih sedežih (različica
s sedmimi sedeži)

Druga vrsta

Zadnji sedeži so opremljeni z dvema
tritočkovnima varnostnima pasovo-
ma in z navojnima mehanizmoma.

Tretja vrsta

Zadnji sedeži so opremljeni s tremi
tritočkovnimi varnostnimi pasovi in z
navojnimi mehanizmi.

VOŽNJA
68 -
Ko spreminjate hitrost, tako
da zadržite pritisk na gumb,
ostanite zbrani, ker se lah-
ko hitrost hitro povečuje ali
zmanjšuje.
Tempomata ne uporabljajte na spolz-
kem cestišču ali v gostem prometu.
Če vozi vozilo navzdol po strmem
klancu ali močno pospešuje, omeje-
valnik hitrosti ne more preprečiti pre-
koračitve programirane hitrosti.
Omejevalnik hitrosti tudi v nobenem
primeru ne nadomešča oz. izključuje
voznikove odgovornosti, spoštovanja
prometnih omejitev hitrosti in vozni-
kove pazljivosti pri vožnji.
Priporočljivo je, da držite nogi v bli-
žini pedal.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal,
zato:


- pazite, da pravilno namestite pre-
progo in pritrdišča,

- nikoli ne polagajte preprog eno
na drugo.


Izklop (off)


)
Pritisnite na to tipko, na zavorni
pedal ali na pedal sklopke.


Sprememba shranjene hitrosti
Ko se prikaže hitrost:


)
Pritisnite na tipko SET +
, da po-
večate hitrost.

)
Pritisnite na tipko SET -
, da
zmanjšate hitrost.

Ponoven vklop


)
Po izklopu prejšnje hitrosti priti-
snite na to tipko.
Vozilo ponovno vozi z zadnjo hitro-
stjo, ki je bila shranjena.
Lahko pa ponovite postopek "prvega
vklopa sistema".
Ustavitev funkcije


)
Za izklop zavrtite vrtljivi gumb v
položaj 0
ali izključ
ite kontakt.


Motnje v delovanju
Če tempomat ne deluje pravilno,
se na večfunkcijskem zaslonu izpi-
še sporočilo, sočasno pa se oglasi
zvočni signal.
Nastavljena hitrost se zbriše in črtice
utripajo nekaj sekund.
Za kontrolo sistema se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo.
Razveljavitev shranjene hitrosti
Ko vozilo stoji in, ko izključite kontakt,
sistem ne ohrani nobene hitrosti.

69VOŽNJA
-
SPREDNJI VARNOSTNI BLAZINI
Varnostna blazina za voznika je
shranjena v osrednjem delu volana,
za sopotnika na sedežu poleg voz-
nika pa v armaturni plošči. Sprožita
se sočasno, razen če je sopotnikova
varnostna blazina izključena, in sicer
v primeru močnega čelnega trčenja
v območje trka A
, vzdolžno na vozi-
lo, na vodoravni podlagi ter v smeri
od sprednjega proti zadnjemu delu
vozila. Varnostna blazina se sproži
med potnikom na sprednjem sedežu
in armaturno ploščo ter ublaži nje-
gov sunek naprej. Varnostni blazini
zmanjšata nevarnost poškodb glave
in prsnega koša.
Varnostne blazine so namenjene
večji varnosti voznika in potnikov
v vozilu ob močnih čelnih trčenjih.
Dopolnjujejo sistem varnostnih pasov
z omejevalnikom zatezne sile. Ob tr-
čenju elektronski detektorji zaznajo in
analizirajo silovito zmanjšanje hitrosti
vozila (pojemek) na območjih zazna-
ve trka (glejte shemo): če je dosežen
prag sprožitve, se varnostne blazine
v trenutku napihnejo in zaščitijo po-
tnike v vozilu.

Območji zaznavanja trka


A.
Območje čelnega trčenja.

B.
Območje bočnega trčenja. Takoj po trku se blazine hitro izpra-
znijo, tako da ne motijo vidljivosti in
potnikov ne ovirajo pri izstopanju iz
vozila.
Varnostne blazine se ob manjših trkih
v zadnji del vozila ali v določenih pri-
merih prevračanja vozila ne sprožijo.
V teh primerih varnostni pas zagota-
vlja zadostno zaščito. Silovitost trka
je odvisna od vrste ovire in hitrosti
vozila v trenutku trka.

Varnostne blazine delujejo samo,
če je vključen kontakt.


Opomba
: Plin, dim in prah, ki
izhajajo iz varnostnih blazin,
so lahko nekoliko dražeči.

TEHNIČNI PODATKI106 -


Motor


1,4 litra



Menjalnik


Ročni



Tipske oznake


GB KFWC



GC KFWC



GD KFWC



GA KFWC



Dolžina


L1



L2



Različica

(v kg)


600



800



750



1 000




●

Masa praznega vozila, pripravljenega
za vožnjo
1055
1080
1116


●
Največja dovoljena obremenitev (MTAC)
1655
1855
1830
2145


●
Skupna dovoljena masa (MTRA)
2555
2755
2740
2880


●
Masa nezavirane prikolice
500
575
575


●

Masa zavirane prikolice (v mejah MTRA)

900
910
735


●
Priporočena obremenitev vlečne kljuke
70
75
75


●
Priporočena obremenitev strešnega
prtljažnika
100
100
100
Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate
zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete preseči hitrosti 100 km/h (upoštevajte veljavno domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37°C, ome-
jite maso prikolice.
MASE IN OBREMENITVE PRIKOLICE (V KG) PRI TOVORNIH VOZILIH Z BENCINSKIM
MOTORJEM

107 TEHNIČNI PODATKI-

MASE IN OBREMENITVE PRIKOLICE (V KG) PRI TOVORNIH VOZILIH Z DIZELSKIM MOTORJEM


Motor



turbodizelski HDI 1,6 litra

75 KM




turbodizelski

1,6 litra 92

KM



1,9 litra



Menjalnik


Ročni



Ročni



Ročni



Tipske oznake


GB
9HWC


GC
9HWC


GD
9HWC


GA
9HWC



GB
9HXC



GC
9HXC



GD
9HXC



GA
9HXC



GB
WJYB



GC
WJYB



GD
WJYB



GA
WJYB



Dolžina


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Različica (v kg)


600



800



750



1 000



600



800



750



1 000



600



800



750



1 000




●

Masa praznega vozila,
pripravljenega za vožnjo

1130
1144
1140
1130
1140
1144
1206
1142
1146


●
Največja dovoljena
obremenitev (MTAC)
1730
1930
1895
2180
1730
1930
1900
2140
1805
1955
1895
2180


●
Skupna dovoljena
masa (MTRA)
2830
3030
3005
3005
2830
3030
3005
3005
2855
3055
3005
3005


●
Masa nezavirane
prikolice
500
585
585
500
585
585
500
585
585


●

Masa zavirane prikolice

1100
1110
850
1100
1110
865
1050
1100
1110
825


●

Priporočena obremenitev
vlečne kljuke

70
75
75
70
75
75
70
75
75


●

Priporočena obremenitev
strešnega prtljažnika

100
100
100
100
-
Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate
zmanjšati za 10 % za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete preseči hitrosti 100 km/h (upoštevajte veljavno domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37°C,
omejite maso prikolice.

TEHNIČNI PODATKI108 -


MASE IN OBREMENITVE PRIKOLICE (v kg) PRI OSEBNEM VOZILU Z
BENCINSKIM MOTORJEM IN PETIMI SEDEŽI

Motor


1,4 litra



1,6 litra



Menjalnik


Ročni



Ročni



Tipska oznaka


GJ KFWC



GF KFWC



GN NFUC



Dolžina


L1



L2



L2



Različica (v kg)


-



750



1000


● Masa praznega vozila, pripravljenega
za vožnjo
1197
1190
1207
● Največja dovoljena obremenitev
(MTAC)
1780
1680
2170
● Skupna dovoljena masa (MTRA)
2680
2580
2880
● Masa nezavirane prikolice
540
585
585
● Masa zavirane prikolice (v mejah
MTRA)
900
900
710

● Priporočena obremenitev vlečne
kljuke
70
75
75
● Priporočena obremenitev strešnega
prtljažnika
100
100
Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate
zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete preseči hitrosti 100 km/h (upoštevajte veljavno domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37°C,
omejite maso prikolice.

109 TEHNIČNI PODATKI-


MASE IN OBREMENITVE PRIKOLICE (v kg) PRI OSEBNEM VOZILU Z
BENCINSKIM MOTORJEM IN SEDMIMI SEDEŽI

Motor


1,4 litra



1,6 litra



Menjalnik


Ročni



Tipske oznake


GG KFWC



GK NJUC



Dolžina



L2



Različica (v kg)


750



1000


●
Masa praznega vozila, pripravljenega
za vožnjo
1207
1232
● Največja dovoljena obremenitev
(MTAC)
1845
2190
●
Skupna dovoljena masa (MTRA)
2645
2880
●
Masa nezavirane prikolice
585
585
●
Masa zavirane prikolice (v mejah
MTRA)
800
690
●
Priporočena obremenitev vlečne
kljuke
75
75
● Priporočena obremenitev strešnega
prtljažnika
100
100

Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate
zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete preseči hitrosti 100 km/h (upoštevajte veljavno domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37°C, ome-
jite maso prikolice.

TEHNIČNI PODATKI11 0 -


MASE IN OBREMENITVE PRIKOLICE (v kg) PRI OSEBNEM VOZILU Z
DIZELSKIM MOTORJEM IN PETIMI SEDEŽI

Motor



turbodizelski HDI 1,6 litra 75 KM




turbodizelski HDI 1,6 litra 92 KM



1,9 litra



Menjalnik


Ročni



Ročni



Ročni



Tipska oznaka


GJ
9HWC



GF
9HWC



GN
9HWC



GJ
9HXC



GF
9HXC



GN
9HXC



GJ
WJYB



GF
WJYB



GN
WJYB



Dolžina


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Različica (v kg)


-



750



1000



-



750



1000



-



750



1000


● Masa praznega
vozila, pripravljenega
za vožnjo
1240

1254
1213
1240
1255
1218
1240
1252
1244
● Največja dovoljena
obremenitev (MTAC)
1880
1740
2150
1880
1740
2165
1840
1740
2210
● Skupna dovoljena
masa (MTRA)
2980
2840
3005
2980
2840
3010
2940
2840
3005
●
Masa nezavirane
prikolice
540
585
585
540
585
585
500
585
585
●
Masa zavirane prikolice
(v mejah MTRA)
1100
845
1100
855
1100
795
●
Priporočena obremenitev
vlečne kljuke

70
75
75
70
75
75
70
75
75
● Priporočena
obremenitev strešnega
prtljažnika
100
100
100
Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate
zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete preseči hitrosti 100 km/h (upoštevajte veljavno domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37°C,
omejite maso prikolice.