2011 CITROEN BERLINGO FIRST radio

3OBSAH-
113 - 124  AVDIO
Avtoradio 113
125 - 129  SLIKOVNO KAZALO 58 - 63  NASTAVITVE
Ureditev sprednjega dela
potniškega prostora 58
Stropne luči 59
Nastavitev žarometov 60
Nastavitev volana 60
Obroči za pritrditev 61
Ureditev zadnjega dela
vozila 62
64 - 71  VOŽNJA
Parkirna (ročna) zavora 64
Sistema ABS in REF 64
Omejevalnik hitrosti 65
Tempomat 67
Varnostne blazine 69
72 - 97  PRAKTIČNE INFORMACIJEPogled pod pokrov motorja 72
Nivoji 77
Kontrole 78
Zamenjava kolesa 79
Zamenjava žarnice 82
Zamenjava varovalk 88
Akumulator 92
Va rčevanje z energijo 92
Vgradnja avtoradia in
zvočnikov 93
Zaslon za zaščito pred
snegom 94
Vleka vozila 95
Vleka prikolice 96
Dodatna oprema 97
98 - 112  TEHNIČNI PODATKI
Mere 98
Motorji 102
Mase in obremenitve pri
tovornem vozilu 106
Mase in obremenitve pri
osebnem vozilu 108
Podatki za identifi kacijo 112

5KRATKA NAVODILA
-
VOZNIKOVO MESTO

12.
Šobe za ogrevanje
vetrobranskega stekla

13.
Visokotonski zvočnik

14.
Šobe za ogrevanje stekel v
vratih

15.
Stranske nastavljive šobe za
ogrevanje in prezračevanje

16.
Stikalo za izklop sopotnikove
varnostne blazine

17.
Zgornji predal pred sprednjim
sopotnikovim sedežem

18.
Spodnji predal pred sprednjim
sopotnikovim sedežem

19.
Avtoradio

20.
Gumbi za ogrevanje/klimatsko
napravo

21.
Predal

22.
Odstranljivi pepelnik

23.
Prestavna ročica

24.
Vžigalnik

25.
Parkirna zavora
26.
Gumbi za ogrevanje sedežev

27.
Protivlomna in kontaktna
ključavnica

28.
Ročica za nastavitev volana

29.
Ročica za odpiranje pokrova
motornega prostora

30.
Ohišje varovalk

31.
Nastavitev višine žarometov

32.
Stikalo za električno upravljanje
vzvratnega ogledala na
sopotnikovi strani

1.
Obvolanska ročica za upravljanje
omejevalnika hitrosti/tempomata

2.
Ročici z gumbi za luči in
smernike

3.
Varnostna blazina za voznika
Hupa

4.
Instrumentna plošča

5.
Obvolanska ročica za upravljanje
avtoradia

6.
Ročici z gumbi za brisalnike in
pranje stekel

7.
Osrednje nastavljive šobe za
ogrevanje in prezračevanje

8.
Gumb za varnostne utripalke

9.
Večfunkcijski zaslon ali ura

10.
Gumb za centralno
zaklepanje

11 .
Stikala za:


- pomik stekel z električnim
upravljanjem

- ogrevanje stekel na zadnjih in
prtljažnih vratih

- klimatsko napravo

89 PRAKTIČNE INFORMACIJE-



Varovalka št.




Jakost



Funkcije




1



15A

Brisalnik zadnjega stekla


4



20A

Večfunkcijski zaslon, instrumentna plošča,
avtoradio, obvolanske ročice


5


- Ni v uporabi


6



10A

Diagnostična vtičnica


7


- Ni v uporabi


9



30A

Ogrevanje sedežev


10



40A

Ogrevanje zadnjih stekel in zunanjih vzvratnih ogledal


11



15A

Brisalnik zadnjega stekla (na prtljažnih vratih)


12



30A

Pomik stekel na sprednjih vratih


14



10A

Računalnik varovalk v motornem prostoru,
obvolanske ročice


15



15A

Instrumentna plošča, večfunkcijski zaslon, avtoradio


16



30A

Stikala za zaklepanje in odklepanje vrat in pokrovov


20



10A

Desna zavorna luč


21



15A

Leva zavorna luč


22



20A



Sprednja stropna luč, luč za branje zemljevidov, vžigalnik,
električno upravljanje zunanjih vzvratnih ogledal

PRAKTIČNE INFORMACIJE92 -
VARČEVANJE Z ENERGIJO

Po ustavitvi motorja, ko je ključ v
položaju za dodatno opremo, lahko
nekatere funkcije (brisanje stekel,
pomik stekel, stropne luči, avtoradio,
telefon, zasenčene luči, itd.) upo-
rabljate samo še približno trideset
minut, sicer bi se akumulator lahko
spraznil.
Po tridesetih minutah se funkcije iz-
ključijo, na večfunkcijskem zaslonu
pa se prikaže sporočilo o prehodu na
varčevanje z energijo.
Ob naslednji uporabi vozila se samo-
dejno ponovno vključijo.
Če želite takoj uporabiti te funkcije
morate vključiti motor in ga pustiti, da
nekaj časa deluje.
Na voljo imate še enkrat toliko časa
kot je trajalo delovanje motorja, ven-
dar vedno med petimi in tridesetimi
minutami.
AKUMULATOR


Priporočljivo je, da izključite aku-
mulator, če ne nameravate upora-
bljati vozila več kot mesec dni.


Po izključitvi kontakta poča-
kajte dve minuti, preden zač-
nete odklapljati akumulator.
Ne odklapljajte kabelskih čevljev med
delovanjem motorja.
Ne polnite akumulatorja, ne da bi iz-
ključili kabelske čevlje.
Preden odklopite akumulator, zaprite
stekla in streho.
Po vsaki ponovni priključitvi akumu-
latorja vključite kontakt in počakajte
eno minuto, preden zaženete motor,
da se elektronski sistem inicializira.
Če po tem posegu nastajajo manjše
motnje, se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo.

Če se akumulator izprazni,
motorja ni mogoče zagnati.


Zagon s pomočjo drugega
akumulatorja:


- rdeči kabel priključite na sponki
(+) obeh akumulatorjev,

- en konec zelenega ali črnega ka-
bla priključite na sponko (-) po-
možnega akumulatorja,

- drugi konec zelenega ali črnega
kabla priključite na maso vozila z
okvaro, čim dlje od akumulatorja
(npr. na desni nosilec motorja).
Zaženite zaganjalnik in počakajte, da
motor steče.
Počakajte, da začne motor delovati v
prostem teku in nato odklopite kable.

Polnjenje akumulatorja s
polnilnikom:


- odklopite akumulator,

- upoštevajte navodila proizvajalca
polnilnika,

- priključite akumulator, tako da
najprej priključite sponko (-),

- kontrolirajte stanje sponk in ka-
belskih čevljev; če so oksidirani
(zelenkasta ali belkasta prevle-
ka), jih odstranite in očistite.

93 PRAKTIČNE INFORMACIJE-


Priključitev konektorjev
A1: -
A2: - Digitalni priklop (proizvajalec)
A3: - Digitalni priklop (proizvajalec)
A4: - Multipleksno omrežje za
avtoradio (proizvajalec)
A5: -
A6: (+) Dodatna oprema
A7: (+) Stalni
A8: (-) Masa
B1: (+) -
B2: (-) -
B3: (+) Zvočnik in visokotonski
zvočnik spredaj desno
B4: (-) Zvočnik in visokotonski
zvočnik spredaj desno
B5: (+) Zvočnik in visokotonski
zvočnik spredaj levo
B6: (-) Zvočnik in visokotonski
zvočnik spredaj levo
B7: (+) -
B8: (-) -

NAMESTITEV ZVOČNIKOV

Predoprema omogoča montažo:


- visokotonskih zvočnikov s preme-
rom 35 mm na armaturni plošči,

- zvočnikov s premerom 165 mm v
sprednjih vratih.

VGRADNJA AVTORADIA

Na voljo je predoprema za vgradnjo
radijskega sprejemnika:


- strešna antena,

- koaksialni antenski kabel,

- osnovna naprava za preprečeva-
nje motenj,

- napajanje sprednjih zvočnikov in
visokotonskih zvočnikov,

- dva osempolna konektorja.
Pred namestitvijo avtoradia
ali zvočnikov v vozilo se po-
svetujte s strokovnjakom v
CITROËNOVI servisni mreži.

97 PRAKTIČNE INFORMACIJE-


DODATNA OPREMA

Dodatna oprema in rezervni deli so,
potem ko sta bili njihova zanesljivost
in varnost preizkušeni in potrjeni,
popolnoma prilagojeni vozilu. Na vo-
ljo je velik izbor originalne dodatne
opreme.

Namestitev opreme ali do-
datne električne opreme, ki
je Automobiles CITROËN
ne priporoča, lahko povzroči
okvaro elektronskega sistema vozila.
Prosimo, da upoštevate to opozorilo
in svetujemo, da se obrnete na pred-
stavnika , ki vam bo predstavil ustre-
zno dodatno opremo.
Varnostni jopiči, varnostni trikotniki in
žarnice so v nekaterih državah obve-
zna oprema vozila.

Tekočina za pranje stekel, čistila za
vzdrževanje notranjosti in zunanjosti
vozila, žarnice, itd.

Protivlomni alarm, gravirana stekla,
oprema za prvo pomoč, varnostni
jopič, sistem pomoči pri vzvratnem
parkiranju, varnostni trikotnik, itd.
Avtoradii, oprema za prostoročno te-
lefoniranje, zvočniki, menjalnik zgo-
ščenk, navigacija, itd.
Pri izbiri avdio in telematske opreme,
ki jo ponuja tržišče, in njeni namesti-
tvi v vozilo, morate biti pozorni, da
tehnično ustreza serijski opremi vozi-
la. Za dodatne informacije se obrnite
na CITROËNOVO servisno mrežo.
Zaščitne zavesice nad sprednjimi ko-
lesi, zaščitne zavesice nad zadnjimi
kolesi, 15/17-palčne pnevmatike z
aluminijastimi platišči, prevleke za
kolesa, usnjen volan, itd.

Profesionalna oprema
Pregrade za tovor (vseh vrst).
Valj za natovarjanje.
Vlečna kljuka, priključni kabelski
snop: Montažo vlečne kljuke mora-
jo obvezno opraviti v CITROËNOVI
servisni mreži.
Pregradne stene in mreže, zaščitna
tla iz gladkega, nedrsečega lesa.
Zaščitne mreže.



Namestitev sprejemnika
radiokomunikacij
Preden montirate kot dodatno opre-
mo komplet sprejemnika radiokomu-
nikacij, vključno z zunanjo anteno, se
o tem posvetujte s CITROËNOVIM
predstavnikom.

Oprema za udobje, prosti čas,
vzdrževanje

Zaščitni prevleki za sprednja sede-
ža, prirejeni za nemoteno delovanje
varnostnih blazin, klop, preproga
iz kavčuka, preproga, snežne ve-
rige, senčnik, nosilec za kolesa na
prtljažnih vratih, strešni prtljažnik
(obremenitev največ 100 kg), prečni
strešni prtljažni nosilci (obremenitev
največ 100 kg), itd.


Za kakršenkoli poseg na vozilu
se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo, kjer imajo na
voljo tehnične podatke, uspo-
sobljene strokovnjake in ustrezen ma-
terial.

CITROËNOVA servisna mreža vam
bo posredovala podatke o spreje-
mnikih (frekvenčni pas, maksimalna
izhodna moč, položaj antene, po-
sebni pogoji montaže), ki so lahko
montirani v skladu z Direktivo o elek-
tromagnetni združljivosti na področju
avtomobilizma (2004/104/CE).
Nič ne sme ovirati delovanja pedal,
zato:


- pazite, da preprogo in pritrdišča
pravilno namestite,

- nikoli ne polagajte preprog eno
na drugo.

113
AVTORADIO

Avtoradio je kodiran in deluje samo v vašem vozilu.Če ga želite namestiti v drugo vozilo, se za nastavitev jj
sistema obrnite na CITROËNOVO servisno mrežo.gg,
Zaradi varnosti mora voznik opraviti postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem
vozilu.
Pri izkl
jučenem motorju se lahko avtoradio po nekajminutah izklopi in prepreči izpraznitev akumulatorja.


AVTORADIO/BLUETOOTH

01 Osnovne funkcije

02 Upravljalni elementi na volanu

03 Glavni meni

04 Avdio

05 Konfiguracija

06 Razvejanost funkcij

Pogosta vprašanja str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 11 4
11 5
11 6
11 7
120
121
123
VSEBINA

11 4
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
OSNOVNE FUNKCIJE
1. Vklop/izklop in nastavitev glasnosti
2. Izmet zgoščenke
3. Izbor načina prikaza na zaslonu:
avdio funkcije (AUDIO)
4. Izbor vira:
radio, avdio zgoščenka/zgoščenka MP3
5. Izbor valovne dolžine FM1, FM2, FMast in AM
6. Nastavljanje avdio opcij: nastavitevglasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov,nastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov, funkcija loudness, barva zvoka
7. Prikaz seznama lokalnih radijskih postaj,skladb na zgoščenki ali seznamov MP3
8. Prekinitev trenutnega delovanja


9. Vklop/izklop funkcije TA (Prometneinformacije)
Dolg pritisk: dostop do načina PTY (vrsta radijskih programov)

10. Potrditev


11. Samodejno iskanje nižje ali višje frekvence
Izbor prejšnje ali naslednje skladbe na zgoščenki, MP3


12. Izbor nižje ali višje radijske frekvence
Izbor prejšnjega ali naslednjega seznama MP3

13. Prikaz glavnega menija


14. Tipke od 1 do 6:
Izbor shranjene radijske postaje
Dolg pritisk: shranjevanje postaje


15. S tipko DARK lahko spremenite prikaz na zaslonu za udobnejšo vožnjo ponoči.
Prvi pritisk: osvetlitev samo zgornjega delazaslona

Drugi pritisk: izklop osvetlitve (temen zaslon)

Tretji pritisk: vrnitev na običajni prikaz