2010 YAMAHA YZ125LC Notices Demploi (in French)

4-29
ARBRE DE KICK ET AXE DE SELECTEUR
MONTAGE DU DOIGT DE
VERROUILLAGE
1. Monter:
• Ressort de torsion "1"
• Doigt de verrouillage "2"
• Boulon (levier de butée) "3"
• Aligner le rouleau de doigt de ver-
rouillage avec la fente du segment.
• Lors de l'installation du levier de bu-
tée, veiller à ce que le ressort de
torsion soit positionné comme illus-
tré.
MONTAGE DU GUIDE DE
SÉLECTEUR ET DU LEVIER DE
SÉLECTEUR COMPLET
1. Monter:
• Ressort "1"
• Goupille de cliquet "2"
• Cliquet "3"
Sur le levier de sélecteur "4".
2. Monter:
• Levier de sélecteur complet "1"
Sur le guide de sélecteur "2".3. Monter:
• Levier de sélecteur complet "1"
• Guide de sélecteur "2"
• Le levier de sélecteur se monte en
même temps que le guide de sélec-
teur.
• Enduire l’axe de boulon (segment)
d’huile de transmission.
4. Monter:
• Boulon (guide de sélecteur) "1"
REPOSE DE L'ARBRE DE
SÉLECTEUR
1. Monter:
• Rouleau "1"
• Axe de sélecteur "2"
Enduire l’arbre de sélecteur et les
roulements d’huile de transmission.
MONTAGE DE L'ARBRE DE KICK
COMPLET
1. Monter:
• Pignon de kick "1"
• Rondelle "2"
• Ressort de torsion "3"
Sur l’arbre de kick "4".
Veiller à ce que la butée "a" du res-
sort de torsion s’engage dans l’orifice
"b" de l’arbre de kick.
2. Monter:
• Guide de ressort "1"
Glisser le guide de ressort dans l’ar-
bre de kick en veillant à ce que la
gorge "a" du guide de ressort s’en-
gage sur la butée du ressort de tor-
sion.
3. Monter:
• Arbre de kick complet "1"
• Appliquer de l’huile de boîte de vi-
tesses sur l’axe de démarreur au
pied.
• Coulisser l’axe de démarreur au
pied dans le carter, s’assurer que
l’agrafe "2" et le butée d’axe de kick
a soit engagé sur son bossage du
carter "b", "c".
4. Accrocher:
• Ressort de torsion "1"
Faire tourner le ressort de torsion
dans le sens des aiguilles d’une mon-
tre et l’accrocher dans l’orifice corre-
spondant "a" du carter.
Boulon (doigt de ver-
rouillage):
10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)
Boulon (guide de sélect-
eur):
10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)

4-30
ARBRE DE KICK ET AXE DE SELECTEUR
MONTAGE DU PIGNON FOU DE
KICK
1. Monter:
• Pignon fou de kick "1"
• Rondelle "2"
• Circlip "3"
Appliquer de l’huile de boîte de vi-
tesses sur le moyen du pignon de ral-
enti de démarreur au pied.
REPOSE DU PIGNON MENANT DE
TRANSMISSION PRIMAIRE
1. Monter:
• Entretoise "1"
• Pignon menant de transmission
primaire "2"
• Boulon "3"
Monter le pignon d'attaque de trans-
mission primaire avec la face renfon-
cée avers vous.
2. Monter:
• Pignon mené de transmission pri-
maire
Se reporter à la section "EM-
BRAYAGE".
3. Serrer:
• Boulon (pignon de transmission
primaire) "1"
Mettre une plaque en aluminium "a"
entre les dents du pignon de trans-
mission primaire "2" et du pignon
mené "3".
4. Monter:
• Goujon "1"
• Joint [couvercle de carter (droit)]
"2"
5. Monter:
• Couvercle de carter (droit) "1"
Engrener le pignon de régulateur "2"
et le pignon d'axe de turbine "3" avec
primaire "4".
6. Monter:
• Boulon [couvercle de carter
(droit)] "1"
Serrer les boulons par étapes et en
procédant en croix.
7. Monter:
• Kick starter "1"
• Rondelle pleine "2"
• Boulon (kick starter) "3"
Installer le kick starter le plus près
possible du tube de montant "4" mais
de sorte qu'il ne le touche pas.
8. Monter:
• Sélecteur "1"
• Boulon (selecteur) "2"
Aligner la ligne supérieure "a" du sé-
lecteur sur le centre "b" de la saillie du
carter moteur et faire tourner le sélec-
teur dans le sens antihoraire jusqu'à
ce qu'il s'engage. Puis, monter le sé-
lecteur.
Boulon (pignon de trans-
mission primaire):
48 Nm (4.8 m•kg, 35
ft•lb)
Boulon [couvercle de
carter (droit)]:
10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)
Boulon (kick starter):
10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)
Boulon (sélecteur):
12 Nm (1.2 m•kg, 8.7
ft•lb)

4-31
REGULATEUR YPVS
REGULATEUR YPVS
DÉPOSE DU RÉGULATEUR DE VITESSE YPVS
Ordre Nom de la pièce Qté Remarques
Couvercle de carter droitSe reporter à la section "ARBRE DE KICK ET
AXE DE SELECTEUR".
1 Ensemble régulateur 1
2 Goujon 1 Se reporter à la section de dépose.
3 Retenue 1
4 Bille 4
5 Masselotte de retenue 1
6 Rondelle ordinaire 4
7 Roulement de butée 2
8 Entretoise épaulée 1
9 Plaque 1
10 Ressort de compression 1
11 Pignon de régulateur 1
12 Arbre de régulateur 1

4-32
REGULATEUR YPVS
DÉPOSE DU RÉGULATEUR DE
VITESSE
1. Déposer:
•Goujon "1"
Déposer le goujon tout en comprim-
ant le ressort.
CONTRÔLE DE LA RAINURE DU
RÉGULATEUR DE VITESSE
1. Contrôler:
• Rondelle "1"
• Entretoise épaulée "2"
Usure/endommagement→
Changer.
CONTRÔLE DU ROULEMENT
1. Contrôler:
• Roulement de butée "1"
• Rondelle "2"
Usure/endommagement→
Changer.
MONTAGE DU RÉGULATEUR DE
VITESSE
1. Monter:
• Pignon de régulateur "1"
• Ressort de compression "2"
• Plaque "3"
• Rondelle "4"
• Roulement de butée "5"
• Entretoise épaulée "6"
• Masselotte de retenue "7"
sur l’arbre du régulateur "3".
Appliquer de la graisse de base de
savon au lithium sur le roulement de
butée.
2. Monter:
• Bille "1"
• Retenue "2"
sur l’arbre du régulateur "3".
Appliquer de l’huile de transmission
sur la reteune et la bielle.
3. Monter:
• Goujon "1"
• Monter le goujon tout en comprim-
ant le ressort.
• Vérifier que le goujon d’assem-
blage est bien ajusté dans le gorge
"a" du dispositif d’arrêt.
4. Monter:
• Ensemble régulateur "1"
Aligner la rainure "a" du régulateur
avec la fourchette "b" puis positionner
le régulateur dans le couvercle de
carter.

4-33
POMPE A EAU
POMPE A EAU
DÉMONTAGE DE LA POMPE À EAU
Ordre Nom de la pièce Qté Remarques
Couvercle de carter (droit)Se reporter à la section "ARBRE DE KICK ET
AXE DE SELECTEUR".
1 Couvercle de carter de pompe à eau 1
2 Pignon de l’axe de rotor 1
3 Goujon 1
4 Rondelle ordinaire 1
5 Ensemble d’axe de rotor 1
6 Roulement 1 Se reporter à la section de dépose.
7 Bague d’étanchéité 2 Se reporter à la section de dépose.

4-34
POMPE A EAU
DÉPOSE DE LA BAGUE
D'ÉTANCHÉITÉ
• Remplacer la bague d’étanchéité si
de l’huile de boîte de vitesses ou du
liquide de refroidissement s’écoule
par l’orifice dans le bas du logement
de pompe à eau.
• Ne pas réutiliser le roulement ni la
bague d’étanchéité.
1. Déposer:
•Roulement "1"
2. Déposer:
• Bague d’étanchéité (extérieure)
"1"
• Bague d’étanchéité (intérieure)
"2"
CONTRÔLE DE L'AXE DE POMPE
1. Contrôler:
• Arbre d’entraînement "1"
Déformation/usure/endommage-
ment→Remplacer.
Dépôts de tartre→Nettoyer.
CONTRÔLE DU PIGNON MENANT
DE POMPE
1. Contrôler:
• Dents de pignon "a"
Usure/endommagement→Rem-
placer.CONTRÔLE DU ROULEMENT
1. Contrôler:
• Roulement
Faire tourner la cage interne avec
le doigt.
Rugosité/grippage→Remplacer.
CONTRÔLE DE LA BAGUE
D'ÉTANCHÉITÉ
1. Contrôler:
• Bague d’étanchéité "1"
Usure/endommagement→Rem-
placer.
MONTAGE DE LA BAGUE
D'ÉTANCHÉITÉ
1. Monter:
• Bague d’étanchéité (intérieure)
"1"
• Bague d’étanchéité (extérieure)
"2"
• Appliquer de la graisse à savon de
lithium sur la lèvre de la bague
d’étanchéité.
• Monter la bague d’étanchéité en
orientant vers le demi-carter droit la
marque ou le numéro du fabricant
"3".
2. Monter:
• Roulement "1"
Monter le roulement en appuyant par-
allèlement sur sa cage externe.
MONTAGE DE L'AXE DE POMPE
1. Monter:
• Arbre d’entraînement "1"
• Veiller à ce que la lèvre de la bague
d’étanchéité ne soit pas endomma-
gée ou à ce que le ressort ne glisse
pas hors de son emplacement.
• Lors de l’installation de l’arbre d’en-
traînement, appliquer de la graisse
à savon de lithium sur la lèvre de la
bague d’étanchéité et l’arbre d’en-
traînement. Monter l’arbre tout en le
faisant tourner.
2. Monter:
• Rondelle "1"
•Goujon "2"
• Pignon de l’axe de rotor "3"
• Entretoise épaulée "4"
• Rondelle "5"
• Circlip "6"
Monter le pignon de l’axe de rotor
avec le goujon inséré dans la rainure
"a" du même pignon.
3. Monter:
•Goujon "1"
• Joint (couvercle de boîtier de
pompe à eau) "2"

4-35
POMPE A EAU
4. Monter:
• Couvercle de boîtier de pompe à
eau "1"
• Boulon (couvercle de boîtier de
pompe à eau) "2"
• Rondelle en cuivre (boulon de vi-
dange de refriodissement) "3"
• Boulon de vidange du liquide de
refroidissement "4" Boulon (couvercle de
boîtier de pompe à eau):
10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)
Boulon de vidange du liq-
uide de refroidissement:
10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)

4-36
VOLANT MAGNETIQUE CDI
VOLANT MAGNETIQUE CDI
DÉPOSE DU VOLANT MAGNÉTIQUE CDI
Ordre Nom de la pièce Qté Remarques
Selle et réservoir de carburantSe reporter à la section "SELLE, RESER-
VOIR DE CARBURANT ET CACHES LAT-
ERAUX".
Boulon (radiateur) Se reporter à la section "RADIATEUR".
Déconnecter le fil du volant magnétique CDI.
1 Couvercle de carter gauche 1
2 Ecrou (rotor) 1 Se reporter à la section de dépose.
3 Rotor 1 Se reporter à la section de dépose.
4 Stator 1
5 Clavette demi-lune 1