2010 YAMAHA XT660Z Notices Demploi (in French)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9-1
FAU26351
Numéros d'identification
Inscrire le numéro d'identification de la
clé, le numéro d'identification du véhi-
cule et les codes figurant sur l'étiquet-
te du modèle aux emplacements
prévus, pour référence lors de la com-
mande de pièces de rechange auprès
d'un concessionnaire Yamaha ou en
cas de vol du véhicule.
NUMÉRO D'IDENTIFICATION
DE LA CLÉ :
NUMÉRO D'IDENTIFICATION
DU VÉHICULE :
RENSEIGNEMENTS FOURNIS
SUR L'ÉTIQUETTE DU MODÈLE :
å
ç
FAU26381
Numéro d'identification de la clé
1. Numéro d'identification de la clé
2. Clé enregistrement codes (rouge)
3. Clés de contact conventionnelles (noir)
Le numéro d'identification de la clé est
poinçonné sur l'onglet de la clé. Inscri-
re ce numéro à l'endroit prévu et s'y
référer lors de la commande d'une
nouvelle clé.
FAU26400
Numéro d'identification
du véhicule
1. Numéro d'identification du véhicule
Le numéro d'identification du véhicule
est poinçonné sur le tube de direction.
Inscrire ce numéro à l'endroit prévu.
N.B.:
Le numéro d'identification du véhicule
sert à identifier la moto et, selon les
pays, est requis lors de son immatricu-
lation.
1
XT660Z 07-10 FRA 13-03-2008 11:16 Pagina 1

RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
FAU26520
Étiquette des codes du modèle
1. Étiquette des codes du modèle
L'étiquette du modèle est collée sur le
cadre, sous la selle. (Voir page 3-14.)
Inscrire les renseignements repris sur
cette étiquette dans l'espace prévu à
cet effet. Ces renseignements seront
nécessaires lors de la commande de
pièces de rechange auprès d'un
concessionnaire Yamaha.
XT660Z 07-10 FRA 13-03-2008 11:16 Pagina 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
INDEX
A
Afficheur du niveau de carburant .......3-7
Alarme antivol ....................................3-8
Amortisseur ......................................3-16
Réglage ........................................3-16
Ampoule de clignotant,
remplacement ...............................6-34
Ampoule d'éclairage de la plaque
d'immatriculation, remplacement ..6-35
Ampoule du phare, remplacement ...6-33
Antivol.................................................3-2
Appel de phare, contacteur ................3-9
Avertisseur, contacteur.......................3-9
B
Batterie .............................................6-30
Accès à la batterie ........................6-30
Charge de la batterie ....................6-30
Conservation de la batterie ..........6-31
Béquille latérale................................3-17
Contrôle contacteur ......................3-18
Contrôle et lubrification .................6-27
Bouchon du réservoir de carburant ...3-11
Bougie, contrôle .................................6-8
Bras oscillant, lubrification
des pivots......................................6-28
C
Câble des gaz, réglage du jeu .........6-16
Câbles, contrôle et lubrification ........6-25
Caches, dépose et repose .................6-6
Calage de la moto ............................6-36 Caractéristiques .................................8-1
Carburant .........................................3-12
Carburant, économies ........................5-3
Carénage, dépose et repose .............6-6
Chaîne de transmission ...................6-23
Contrôle de la tension...................6-23
Nettoyage et graissage .................6-25
Réglage de la tension de la chaîne
de transmission.............................6-23
Clés ....................................................3-1
Numéro d’identification ...................9-1
Clignotants .........................................3-9
Contacteur ......................................3-9
Remplacement ampoule ...............6-34
Témoin ............................................3-3
Codes du modèle ...............................9-2
Combiné ressort-amortisseur,
réglage ..........................................3-16
Combinés de contacteurs ..................3-9
Contacteur d’appel de phare ..........3-9
Contacteur d’avertisseur .................3-9
Contacteur des clignotants .............3-9
Contacteur des feux de détresse..3-10
Contacteur du démarreur ...............3-9
Coupe-circuit du moteur .................3-9
Inverseur feu de route/feu
de croisement .................................3-9
Commandes et instruments ...............2-3
Description ......................................3-1
Comment réduire sa consommation
de carburant....................................5-3Compteur de vitesse ..........................3-6
Compte-tours .....................................3-6
Contacteur à clé/antivol......................3-2
Contacteur d’appel de phare..............3-9
Contacteur d’avertisseur ....................3-9
Contacteur des clignotants ................3-9
Contacteur des feux de détresse .....3-10
Contacteur du démarreur ...................3-9
Contacteur intégré à la béquille
latérale, contrôle ...........................3-18
Contrôle et lubrification de la
béquille latérale.............................6-27
Contrôle et lubrification de
la pédale de frein ..........................6-27
Contrôle et lubrification de
la poignée et du câble des gaz ....6-26
Contrôle et lubrification des câbles ..6-25
Contrôle et lubrification des leviers
de frein et d'embrayage ................6-26
Contrôles avant utilisation ..................4-1
Points à contrôler ............................4-2
Coupe-circuit d’allumage, système ..3-17
Contrôle ........................................3-18
Coupe-circuit du moteur.....................3-9
D
Description .........................................2-1
Commandes et instruments............2-3
Vue droite........................................2-2
Vue gauche .....................................2-1
Diagnostic de pannes ......................6-39
XT660Z 07-10 FRA 13-03-2008 11:16 Pagina 1

INDEX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Schémas de diagnostic
de pannes .....................................6-40
Surchauffe du moteur ...................6-41
Direction, contrôle ............................6-29
Dispositif de détection de pannes ......3-7
Durit de mise à l’air de réservoir
de carburant..................................3-13
E
Écran multifonctionnel ........................3-5
Afficheur du niveau de carburant....3-7
Compte-tours ..................................3-6
Dispositifs de détection de pannes....3-7
Montre.............................................3-7
Totalisateurs et compte-tours .........3-6
Élément du filtre à air
Nettoyage du tube de vidange......6-14
Remplacement..............................6-14
Élément du filtre à huile moteur .......6-10
Embrayage, levier ............................3-10
Embrayage, réglage de la garde
du levier ........................................6-20
Entretiens périodiques et petites
réparations ......................................6-1
F
Feu de route, témoin ..........................3-4
Filtre à air .........................................6-14
Fourche ............................................3-15
Contrôle ........................................6-28
Réglage ........................................3-15
Frein, levier.......................................3-11Frein, pédale ....................................3-11
Fusibles, remplacement ...................6-31
Feu arrière/stop ................................6-34
G
Garde du levier d'embrayage,
réglage ..........................................6-20
Graissage de la chaîne
de transmission.............................6-25
H
Huile moteur et élément de filtre
à huile .............................................6-9
I
Immobilisateur antivol ........................3-1
Instruments ........................................2-3
Inverseur feu de route/feu de
croisement ......................................3-9
J
Jeu de câble des gaz, réglage .........6-16
Jeu des soupapes ............................6-16
L
Levier de embrayage........................3-10
Levier de frein ..................................3-11
Leviers de frein et d’embrayage,
contrôle et lubrification..................6-26
Liquide de frein ................................6-22
Changement .................................6-23
Contrôle du niveau........................6-22
Liquide de refroidissement ...............6-12
Lubrification de béquille latérale ......6-27Lubrification de la pédale de frein....6-27
Lubrification de la suspension
arrière ...........................................6-27
Lubrification des câbles ...................6-25
Lubrification des leviers de frein et
d’embrayage .................................6-26
Lubrification des pivots du bras
oscillant .........................................6-28
Lubrification poignée et câble
des gaz .........................................6-26
M
Mise en marche du moteur ................5-1
Montre ................................................3-7
Moteur, mise en marche ....................5-1
N
Numéro d’identification de la clè ........9-1
Numéro d’identification du véhicule ...9-1
Numéros d’identification .....................9-1
P
Pannes, diagnostic ...........................6-39
Passage des vitesses ........................5-2
Pédale de frein .................................3-11
Lubrification ..................................6-27
Pédale de frein, contrôle et
lubrification....................................6-27
Plaque d'immatriculation,
remplacement de l’ampoule
d'éclairage.....................................6-35
Plaquettes de frein, contrôle ............6-21
Pneus ...............................................6-16
XT660Z 07-10 FRA 13-03-2008 11:16 Pagina 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
INDEX
Contrôle des pneus ......................6-18
Pression de gonflage ....................6-16
Renseignements sur les pneus ....6-18
Poignée et câble des gaz, contrôle
et lubrification ...............................6-26
Point mort, témoin ..............................3-4
Points à contrôler avant chaque
utilisation .........................................4-2
Pot catalytique ..................................3-13
Pression de gonflage des pneus .....6-16
R
Régime de ralenti du moteur,
contrôle .........................................6-15
Remisage ...........................................7-3
Renseignements complémentaires ....9-1
Réservoir de carburant, bouchon.....3-11
Rodage du moteur .............................5-3
Roue arrière .....................................6-38
Dépose .........................................6-38
Mise en place ...............................6-39
Roue avant .......................................6-36
Dépose .........................................6-36
Mise en place ...............................6-37
Roues à rayons ................................6-19
Roulements de roue, contrôle ..........6-29
S
Schémas de diagnostic de pannes ..6-40
Sécurité ..............................................1-1
Sélecteur ..........................................3-10
Selle .................................................3-14Soin et remisage de la moto ..............7-1
Soupapes, réglage du jeu ................6-16
Stationnement ....................................5-4
Suspension arrière, lubrification
de la ..............................................6-27
T
Tableau des entretiens et graissages
périodiques .....................................6-2
Témoin d'alerte de la température
du liquide de refroidissement..........3-4
Témoin d'alerte de panne moteur ......3-4
Témoin de feu de route ......................3-4
Témoin de l'immobilisateur antivol .....3-4
Témoin de point mort .........................3-4
Témoin des clignotants ......................3-3
Témoins et témoins d'alerte ...............3-3
Clignotants ......................................3-3
Feu de route ...................................3-4
Immobilisateur antivol .....................3-4
Panne moteur .................................3-4
Point mort .......................................3-4
Température du liquide de
refroidissement ...............................3-4
Totalisateurs et compte-tours .............3-6
Trousse de réparation ........................6-1
U
Utilisation et conseils importants
concernant le pilotage ....................5-1
V
Véhicule, numéro d’identification........9-1Veilleuse, remplacement ..................6-35
XT660Z 07-10 FRA 13-03-2008 11:16 Pagina 3

03 ingles -australia 26/2/10 10:49 Página 96

03 ingles -australia 26/2/10 10:49 Página 96

YAMAHA MOTOR ESPAÑA, S.A.
PRINTED IN SPAIN
05frances 26/2/10 11:10 Página 95