2010 Peugeot Partner Tepee Betriebsanleitung (in German)

159
TECHNISCHE DATEN
8
Diesel - Benzinmotoren
MOTOREN UND GETRIEBE
Benzin Diesel
Bezeichnung 1.6 Benzin 1.6 Benzin 1.6 Benzin 1.6 HDi 1.6 HDi
1.6 HDi FAP 1.6 HDi Fap
Leistung (PS) 90 110 120 75 90 90 1 10
Max. Leistung, EWG-Norm (kW, DIN) 66 80 88 55 66 66 80
Drehzahl (U/min) 5 800 5 800 6 000 4 000 4 000 4 00 0 4 000
Hubraum (cm 3
) 1 587 1 587 1 598 1 560 1 560 1 560 1 560
Schaltgetriebe - Gänge 5 5 5 5 5 5 5
Bohrung x Hub (mm) 78,5 x 82 78,5 x 82 77 x 85,8 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Maximales Drehmoment EG-Norm (Nm) 132 147 1 60 185 215 215 240
maximale Drehzahl (U/min) 2 500 4 000 4 250 1 750 1 750 1 75 0 1 750
Kraftstoff Super bleifrei Diesel
Partikelfi lter - - - - - ja ja
Katalysator ja ja ja ja ja ja ja

161
TECHNISCHE DATEN
8
Kenndaten
KENNDATEN
A. Typenschild C. Reifen und Lackreferenz
Auf dem Aufkleber C an der Vordertür
fi nden Sie folgende Angaben:
- die Größen der Felgen und Reifen,
- die Fabrikate der vom Hersteller zugelassenen Reifen,
- die Reifendruckwerte (der Reifendruck muss mindestens einmal im Monat
kontrolliert werden, und zwar bei
kalten Reifen), bei Winterbetrieb:
die Verwendung handelsüblicher,
feingliedriger Schneeketten ist bei allen
serienmäßig in den Fahrzeugpapieren
aufgeführten Reifengrößen möglich
(nur für Deutschland) ,
- Referenz der Lackfarbe.
B. Seriennummer
Die Seriennummer ist auf dem
Radkasten vorn rechts eingraviert.

9.1
WIP Sound
INHALT

9.2
11
22
10101111
131314141515
33445566778899
1212
01ERSTE SCHRITTE
1. Ein/Aus und Lautstärkeregelung
2. CD-Auswurf
3. Auswahl des Bildschirmanzeigemodus: AUDIO, Bordcomputer (TRIP) und Telefon (TEL)
4. Auswahl des Geräteteils: Radio, CD-Spieler, MP3-Player, CD-Wechsler,USB-Anschluss, Jack-Anschluss, Streaming
5. Auswahl der Wellenbereiche FM1, FM2, FMast und AM
6. Einstellung der Audio-Optionen: Balance vorne/hinten, links/rechts, Loudness, musikalische Richtung
7. Anzeige der Liste der lokalen Sender, der CD- oderMP3-Titel
8. Abbruch des laufenden Vorgangs
9. Ein/Aus der Funktion TA (Verkehrsmeldungen), langes Drücken: Zugang zum PTY-Modus (Programmtypen Radio)
10. Bestätigung
11. Automatische Sendersuche nach unten/oben Auswahl des vorigen/nächsten CD-, MP3- oder USB-Tit els
12. Auswahl der nächstniedrigeren/-höheren Radiofrequenz Auswahl der vorigen/nächsten CD Auswahl der vorigen/nächsten MP3-CD, Anwahl der vorigen/nächsten Musikrichtungen/Künstle r/Playlists des USB-Gerätes
13. Anzeige des Hauptmenüs
14. Tasten 1 bis 6: Auswahl eines gespeicherten Senders Auswahl einer CD im CD-Wechsler Langes Drücken: Speichern eines Senders
15. Die Taste DARK ändert die Bildschirmanzeige, um den Fahrkomfort bei Nacht zu erhöhen. 1. Druck: nur Beleuchtung des oberen Streifens. 2. Druck: Bildschirmanzeige schwarz. 3. Druck: Rückkehr zur Standardanzeige

9.3
02HAUPTMENÜ
AUDIO-FUNKTIONEN: Radio, CD, USB, Optionen
BORDCOMPUTER: Eingabe der Entfernung, Alarmmeldungen, Zustand der Funktionen
TELEFON: Bluetooth, Verbindung des Telefons, Führen eines Gesprächs, Übertragung von mp3-Dateien
BENUTZERANPASSUNG-KONFIGURATION: Fahrzeugparameter, Anzeige, Sprachen
> MONOCHROMBILDSCHIRM C
> MONOCHROMBILDSCHIRM A Eine Gesamtübersicht der einzelnen Menüs fi nden Sie unter "Bildschirmstrukturen" in diesem Kapitel.

9.5
11
22
33
44
22
44
33
11
03AUDIO-ANLAGE
Drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie das Radio an.
Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um einen der folgenden Wellenbereiche anzuwählen: FM1, FM2, FMast, AM.
Drücken Sie kurz auf eine der Tasten, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um eine manuelle Sendersuche durchzuführen.
Drücken Sie auf die Taste LIST REFRESH, um die Liste der lokal empfangenen Sender (maximal 30) anzuzeigen. Um diese Liste zu aktualisieren, drücken Sie länger als zwei Sekunden auf die Taste.
Wählen Sie SENDERSUCHLAUF AKTIVIEREN (RDS) und drücken Sie auf OK. Auf dem Bildschirm erscheint RDS.
Wählen Sie die Funktion Wählen Sie die Funktion VOREINSTELLUNGEN FREQUENZBAND FM und drücken Sie auf OK.
Wählen Sie AUDIO-FUNKTIONEN und drücken Sie auf OK.
Drücken Sie auf die Taste MENU.
VOREINSTELLUNGEN FREQUENZBAND FM
SENDERSUCHLAUF AKTIVIEREN (RDS)
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) können den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
RDS
Wird RDS angezeigt, so kann dank der Frequenzv erfolgung ein und derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS-Senders ni cht im ganzen Land gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet nicht zu 100 % abdecken. Daraus erklärt sich, dass bei einer längeren Fahrstrecke der Empfang des Senders verloren gehen kann.
RADIO
ANWAHL EINES SENDERS

9.6
11
22
11
22
Der Raubkopierschutz auf Original-CDs oder mit einem eigenen CD-Brenner kopierte CDs können unabhängig von der Qualität des Original-CD-Spielers zu Störungen führen. Legen Sie, ohne auf die Taste EJECT zu drücken, eine CD in den CD-Spieler ein, das Abspielen beginn t automatisch.
Um eine bereits eingelegte CD zu hören, drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie CD.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um einen CD-Titel anzuwählen. Drücken Sie auf die Taste LIST REFRESH, um die Liste mit den CD-Titeln anzeigen zu lassen. Halten Sie eine der Taste gedrückt für einen schnellen Vor- oder Rücklauf.
Legen Sie eine MP3-CD in den CD-Spieler. Das Autoradio durchsucht die gesamten Musiktitel, was ein paar Sekunden oder auch länger dauern kann, bevor das Abspielen beginnt.
Auf ein und derselben CD kann der CD-Spieler bis zu 255 MP3-Dateien lesen, verteilt auf 8 Verzeichnis-Ebenen. Es empfi ehlt sich jedoch, die Verzeichnis-Ebenen au f zwei zu beschränken, um die Zeit bis zum Beginn der Wiederg abe zu reduzieren. Beim Abspielen wird die Struktur der Ordner nicht eingehalten. Alle Dateien werden auf gleicher Ebene angezeigt.
Um eine bereits eingelegte CD zu hören, drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie CD.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um einen CD-Titel anzuwählen. Drücken Sie auf die Taste LIST REFRESH, um die Liste der MP3-Verzeichnisse anzeigen zu lassen. Halten Sie eine der Tasten gedrückt für einen schnellen Vor- oder Rücklauf.
CD-SPIELER
CD HÖREN
CD-MP3-SPIELER
MP3-AUFNAHME HÖREN

9.7
11
22
33
Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, ist eine Norm zur Komprimierung von Audio-Dateien, die es ermöglicht, mehrere Dutzend Musikdateien auf ein und derselben CD abzuspeichern. Wiedergabe und Anzeige einer MP3-CD können vom Brennprogramm und/oder den benutzten Einstellungen abhängen.
Um eine gebrannte CDR oder CDRW abspielen zu können, wählen Sie zum Brennen die Normen ISO 9660 Level 1,2 oder Joliet. Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird sie möglicherweise nicht korrekt abgespielt. Es empfi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit zu verwenden, um optimale akustische Qualität zu erzielen. Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfi ehlt sich die Joliet-Norm.
Das Autoradio spielt nur Dateien mit der Erweiterung ".mp3" ab. Alle anderen Dateitypen (.wma, .mp4...) können nicht gel esen werden.
Es empfi ehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen zu beschränken und keine Sonderzeichen (z.B. : " " ? ; ù) zu verwenden, um Probleme bei der Wiedergabe oder Anze ige zu vermeiden.
Legen Sie die CDs nacheinander in den Wechsler mit Mehrfacheinzug ein. Drücken Sie bei einem CD-Wechsler mit Einzeleinzug auf LOAD, wählen Sie die Nummer der CD und legen Sie dann die CD ein, oder drücken Sie lange auf LOAD und legen Sie die CDs nacheinander ein. Drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie den CD-WECHSLER aus.
Drücken Sie auf eine der Tasten des Nummernblocks, um die betreffende CD auszuwählen.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um einen CD-Titel auszuwählen. Zum schnellen Vor- oder Rücklauf halten Sie eine der Tasten gedrückt.
CD MP3
TIPPS UND INFORMATIONEN
CD-/MP3-WECHSLER *
CD HÖREN
* Je nach Fahrzeugausstattung.