2010 Lexus GX460 ABS

5
En cas de problème
685
5-1. Informations essentielles
GX460_D (OM60F29D)
Divulgation des données enregistréesLexus ne communiquera à un tiers le s données enregistrées par un EDR
que dans les cas suivants:
● Si le propriétaire du véhicule (ou la société de leasing si le véhicule est
loué) a donné son accord
● Si la police ou d’autres autorités en ont fait officiellement la demande
● Si ces informations peuvent être utilisées par Lexus comme preuves à
décharge en cas de poursuites judiciaires
● Si un tribunal en donne l’ordre
Au besoin, Lexus prendra les décisions suivantes:
● Utiliser ces données pour ses recherches en matière de sécurité des
véhicules Lexus.
● Communiquer ces données à un tier s à des fins de recherche sans
dévoiler aucun détail sur le propri étaire du véhicule et uniquement en
cas d’absolue nécessité
● Communiquer à une organisation ne fa isant pas partie de Lexus, une
synthèse des données dépourvue de toute information d’identification
du véhicule, à des fins de recherche
GX460_D.book Page 685 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

688
5-2. Procédures en cas d’urgence
GX460_D (OM60F29D)
Lampe témoinLampe témoin/Détails
Lampe témoin SRSDéfaillance au niveau:
• du système de coussins gonflables SRS,
• du système de classification de l’occupant du siège du pas-sager avant, ou
• du dispositif de tension des ceintures de sécurité.
(É.-U.)

(Canada)
Lampe témoin de l’ABS Défaillance au niveau:
• de l’ABS, ou
• du système d’assistance au freinage.
Lampe témoin de dérapageDéfaillance au niveau:
• du système VSC,
• du régulateur de traction actif,
• du dispositif de commande d’assistance en descente
*, ou
• du dispositif d’assistance pour démarrage en pente
*.
• Système de commande de vitesse réduite*
Le témoin clignote lorsque le système mentionné ci-dessus
est fonctionnel. ( →P. 3 3 2 )
(Clignotant)
Lampe témoin “PCS”*
Indique une défaillance du système de sécurité préventive.
(→ P. 3 3 8 )
(Clignotant)
Lampe témoin “AFS OFF”*
Indique une défaillance de l’AFS (système d’éclairage avant
adaptatif). ( →P. 2 2 3 )
GX460_D.book Page 688 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

5
En cas de problème
695
5-2. Procédures en cas d’urgence
GX460_D (OM60F29D)
ATTENTION
■Si les lampes témoins du système ABS et du système de freinage restent allu-
mées
Immobilisez immédiatement le véhicule dans un endroit sécuritaire et prenez con-
tact avec votre concessionnaire Lexus. Le véhicule deviendra très instable pendant
le freinage et le système ABS pourrait ne pas fonctionner; ceci pourrait provoquer
un accident susceptible d’occasionner des blessures graves, voire mortelles.
■Si la lampe témoin du système de direction assistée s’allume
Le volant peut présenter une très grande résistance.
Si le volant présente plus de résistance qu’à l’habitude lorsque vous le tournez,
tenez-le plus fermement et faites-le tourner en utilisant une plus grande force qu’en
situation normale.
■Si la lampe témoin de pr ession des pneus s’allume
Assurez-vous d’observer les précautions suivantes. Les négliger pourrait provo-
quer une perte de contrôle du véhicule susceptible d’occasionner des blessures
graves, voire mortelles.
●Immobilisez votre véhicule dans un endroit sécuritaire dès que possible. Réglez
la pression de gonflage des pneus immédiatement.
●Si la lampe témoin de pression des pneus s’allume même après le réglage de la
pression de gonflage des pneus, vous avez sans doute une crevaison. Vérifiez les
pneus. Si vous avez une crevaison, installe z le pneu de secours et faites réparer le
pneu crevé par le concessionnaire Lexus le plus proche.
●Évitez les manœuvres et les freinages brusques. Une détérioration des pneus du
véhicule risque de vous faire perdre le contrôle de la direction ou des freins.
■En cas d’éclatement de pneu ou de fuite d’air subite
Le système témoin de basse pression des pneus pourrait ne pas s’activer immédia-
tement.
GX460_D.book Page 695 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

5
En cas de problème
711
5-2. Procédures en cas d’urgence
GX460_D (OM60F29D)
Retentit
une foisRetentit
une fois
(Affichage en alter-nance)
(Clignote)
Tentative de sor-
tie du véhicule
avec la clé à puce
et de verrouillage
des portières
depuis l’extérieur
sans placer le
contacteur
“ENGINE START
STOP” en mode
OFF.
Placez le contac-
teur “ENGINE
START STOP” en
mode OFF, puis
verrouillez de
nouveau les por-
tières.
Retentit
une fois
(Clignote)
Te n t a t i v e d e
démarrage du
moteur en
l’absence de la clé
à puce, ou alors
que celle-ci ne
fonctionnait pas
normalement.
Tentative de con-
duite du véhicule
alors que la clé
habituelle n’était
pas dans l’habita-
cle.
Vérifiez si la clé à
puce est bien à
l’intérieur du véhi-
cule.
Avertisseur sonore
intérieurAve r t i s s e u r sonore
extérieurMessages
d’avertissementDétailsMesures
correctives
GX460_D.book Page 711 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

804
GX460_D (OM60F29D)
Liste d’abréviations
Liste d’abréviations et d’acronymes
ABRÉVIATIONSSIGNIFICATION
4WDFour Wheel Drive (Quatre roues motrices)
ABSAnti-Lock Brake System (Freins antiblocage)
AFSAdaptive Front-lighting System
(Système d’éclairage avant adaptatif)
AI-SHIFTArtificial Intelligence Shift control (Commande de passage
des vitesses à intelligence artificielle)
ALRAutomatic Locking Retractor
(Rétracteur à blocage automatique)
AV SAdaptive Variable Suspension System
(Système de suspension variable adaptative)
CRSChild Restraint System (Dispositif de retenue pour enfants)
DACDownhill Assist Control system
(Dispositif de commande d’assistance en descente)
DISPDisplay (Affichage)
ECUElectronic Control Unit
(Unité de commande électronique microprocesseur)
EDREvent Data Recorder (Enregistreur de données d’événement)
EFIElectric Fuel Injection (Injection électrique de carburant)
ELREmergency Locking Retractor
(Rétracteur à blocage d’urgence)
GAWR (PTME)Gross Axle Weight Ratings
(Poids technique maximal sous essieu)
GCWR (PNBC)Gross Combination Weight Rating
(Poids nominal brut combiné)
GPSGlobal Positioning System (Géo-positionnement par satellite)
GVWR (PNBV)Gross Vehicle Weight Rating (Poids nominal brut du véhicule)
HIHigh (Élevé)
sec_08-01.fm Page 804 Monday, October 19, 2009 4:30 PM

806
GX460_D (OM60F29D)
Index alphabétique
Index alphabétique
ABS............................................................ 330
ABS multiterrains ................................ 330
Accoudoir ................................................554
Adaptateur AUX................................... 451
AffichageÉcran multifonctions .............. 204, 212
Informations de croisière .................................... 204, 212
Message d’avertissement............. 698
Régulateur de vitesse dynamique à radar.................................................. 246
Affichage de la température extérieure .............................................. 212
AFS ............................................................. 223
Aide au stationnement .......................259
Alarme..........................................................116
Alerte d’éloignement de la voie .....268
Ampoules Puissance ................................................. 761
Remplacement................................... 660
Antenne ..................................................... 413
Appuis-tête Réglage...................................................... 83
Assistance au freinage ...................... 330
Autoradio ................................................ 408
Avertisseurs sonores Lampe témoin de rappel de hayon en verre ouvert................................ 704
Portière ouverte .................... 690, 703
Rappel de ceinture de sécurité ............................................... 690
Système de freinage ........................705
AVS ............................................................. 316 Batterie
Batterie ....................................................622
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ..................................................... 361
Si la batterie de votre véhicule est déchargée ........................................... 741
Vérification ...........................................622
Bloc central ...............................................517
Blocage Si votre véhicule est bloqué.......... 747
Bluetooth
®................................... 456, 477
Boîte à gants .............................................516
Boîte de vitesses automatique Mode S.....................................................189
S’il est impossible de déplacer le sélecteur de vitesses de la
position P ............................................736
Transmission automatique .............186
Bougie d’allumage .............................. 755
Boussole .................................................. 575
Bruit provenant de dessous le véhicule .................................................... 20
Capacité de charge ................ 354, 359
Capacité de charge totale ............... 359
Capot ........................................................ 607
Capteurs d’angle .................................. 259
Capteurs du système d’aide au stationnement ............................... 259
Caractéristiques ................................... 750
Caractéristiques de rangement ...... 515
Carburant Capacité .................................................752
Informations ..........................................762
Jauge de carburant ............................ 195
Remplissage du réservoir ...............109
AB
C
GX460_D.book Page 806 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

812
Index alphabétique
GX460_D (OM60F29D)
Glossaire ................................................772
Numéro d’identification du pneu ...................................................... 767
Initialisation Éléments à initialiser .......................... 801
Jauge de température de liquide de refroidissement moteur ............. 195
Klaxon......................................................... 194
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité côté
passager avant....................................690
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du conducteur ............690
Lampes témoins Coussins gonflables SRS.............. 688
Freins antiblocage (ABS) ............. 688
Lampe témoin de dérapage....... 688
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité ........................................ 690
Niveau d’essence bas .................... 690
PCS ......................................................... 688
Portière ouverte ................................ 690
Système de charge...........................687
Système de freinage ....................... 686
Système de suspension dynamique à énergie cinétique....................... 689
Système témoin de basse pression des pneus .............................................691
Témoin d’avertissement principal ................................................691
Témoin de mauvais fonctionnement ............................... 687 Lampes témoins ..................................... 198
Lavage et polissage .............................588
Lave-glace
Commutateur ..................................... 235
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ..................................................... 361
Vérification .......................................... 626
Lave-phares..............................................241
LDA............................................................ 268
Limites de charge du véhicule ....... 359
Liquide Direction assistée ............................. 620
Frein ..........................................................618
Lave-glace............................................ 626
Liquide de refroidissement du moteur Capacité ................................................ 755
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ..................................................... 361
Vérification ............................................ 615
Messages d’avertissement Aide au stationnement ..................... 701
Bas niveau de lave-glace .............. 705
Hayon en verre ouvert ................... 704
Panneau de toit transparent ouvert................................................... 704
Portière ouverte................................. 703
Pression d’huile moteur ................ 699
Régulateur de vitesse dynamique à radar ......................................702, 707
Système d’accès intelligent avec démarrage par
bouton-poussoir ............................ 709
Système de freinage ........................ 705
Système de sécurité préventive................................701, 706
J
K
L
M
GX460_D.book Page 812 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

820
Que faire si...
GX460_D (OM60F29D)
■Lampes témoins
P. 6 9 1
ou
P. 6 8 6P. 6 8 9
P. 6 8 8
ou
P. 6 8 8P. 6 9 1
P. 6 8 8P. 6 8 8
P. 6 9 0P. 6 8 9
P. 6 8 8P. 6 8 9
P. 6 9 0P. 6 8 9
P. 6 8 7P. 6 8 9
P. 6 8 9
ou
P. 6 8 7P. 6 8 9
P. 6 9 0P. 6 8 9
P. 6 9 0
Lampe témoin du système
de freinageLampe témoin de pression
des pneus
Lampe témoin du système
de suspension dynamique à
énergie cinétique
Lampe témoin de l’ABS
Témoin d’avertissement
principal
Lampe témoin de dérapageLampe témoin “AFS OFF”
Lampe témoin de bas niveau
de carburant
Lampe témoin SRSLampe témoin “LDA”
Lampe témoin de portière
ouverteLampe témoin du régulateur
de vitesse
Lampe témoin du système
de charge
Témoin de mauvais
fonctionnement
Lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité côté
conducteur
Lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité côté
passager avant Lampe témoin “PCS”
Lampe témoin de
la fonction
automatique des feux de
route
Lampe témoin du régulateur
de vitesse à radar Lampe témoin du système
de sélection multiterrains
Lampe témoin de basse
vitesse en quatre roues
motrices
Lampe témoin de
verrouillage du différentiel
central
GX460_D.book Page 820 Friday, October 9, 2009 8:55 AM