2010 Lancia Musa Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

200
TESTIGOS Y
MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
CARACTERÍ-
STICAS
TÉCNICAS
1.48V(▲)-1.416V
1155
500
940
805
1655
1000
400
75
601.3 Multijet
1200
500
940
805
1700
1000
400
75
601.6 Multijet
1275
500
1000
805
1775
1100
500
75
60
PESOS
Pesos (kg)
Peso en vacío (con todos los
líquidos a nivel,
depósito de combustible
al 90% y sin opcionales)
Capacidad útil (*)
incluido el conductor:
Cargas máximas
admitidas (**)
– eje delantero:
– eje trasero:
– total:
Pesos remolcables:
– remolque frenado:
– remolque no frenado:
Peso máximo sobre el techo:
Peso máximo sobre la argolla
(remolque frenado):
(*) Con equipamientos especiales (techo corredizo, dispositivo de tracción de remolque, etc.) el peso en vacío aumenta y,
por consiguiente, disminuye la capacidad útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**) Masas que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de carga respe-
tando los límites máximos admitidos.
(
▲) Motorización prevista solamente para alguna versiones/mercados

201
TESTIGOS Y
MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
CARACTERÍ-
STICAS
TÉCNICAS
1.6 Multijet 1.416V1.48V(▲)1.3 Multijet
REPOSTADO
Depósito de combustible:
con una reserva de:
Depósito de combustible: con una reserva de:
Sistema de refrigeración
motor:
Cárter del motor:Cárter del motor y filtro:
Cárter del motor:
Cárter del motor y filtro:
Caja de cambios/
diferencial:
Circuito frenos hidráulicos:
Depósito de líquido
lavaparabrisas/lavaluneta;
(▲) Motorización prevista solamente para alguna versiones/mercados
(❐) En condiciones climáticas más extremas, se aconseja una mezcla del 60 % de PARAFLUUPy 40% de agua desmineralizada.
kg
–
–
–
–
–
–
–
3,74
4,0
1,6
–
–Combustibles prescritos
Productos originales
Gasolina verde sin plomo
no inferior a 95 RON
(Norma europea EN228)
Gasóleo para autotracción
(Norma europea EN590)
Mezcla de agua
y líquido PARAFLU
UP
al 50% (❐)
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR
TECHNYX
TUTELA TOP 4
Mezcla de agua y líquido
TUTELA PROFESIONAL
SC 35 litros
47
5 - 7
–
–
4,5
2,4
2,6
–
–
1,65
0,45
1,5kg
–
–
–
–
–
2,1
2,25
–
–
1,5
–
–litros
47
5 - 7
–
–
4,5
2,5
2,7
–
–
1,65
0,45
1,5kg
–
–
–
–
–
2,2
2,35
–
–
1,5
–
–litrios
–
–
47
5 - 7
6,0
–
–
2,85
3,0
1,98
0,45
1,5kg
–
–
–
–
–
–
–
2,54
2,65
1,8
–
–litros
–
–
47
5 - 7
7,8
–
–
4,4
4,7
–
0,45
1,5

202
TESTIGOS Y
MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
CARACTERÍ-
STICAS
TÉCNICAS
FLUIDOS Y LUBRICANTES
PRODUCTOS ACONSEJADOS Y SUS CARACTERÍSTICAS
Empleo
Lubricantes para
motores
a gasolina
Lubricantes para
motores de gasóleo
Para la motorización diesel, en caso de emergencia si no hay productos originales, se aceptan lubricantes con prestaciones mínimas ACEA
C2; pero en este caso no se garantizan las prestaciones óptimas del motor y se recomienda apenas sea posible la sustitución con los lubri-
cantes sugeridos por la red de Asistencia Lancia.
La utilización de productos con características inferiores respecto a ACEA C3 y ACEA C2 podría causar daños en el motor no cubiertos
por la garantía.Características cualitativas de los fluidos y lubricantes
para un correcto funcionamiento del vehículo
Lubricantes con base sintética de gradación
SAE 5W-40 ACEA C3. Calificación FIAT 9.55535-S2.
Lubricantes con base sintética de gradación SAE 5W-30.
CalificaciónFIAT 9.55535-S1.Fluidos y lubricantes
originales
SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07Intervalo
de sustitución
Segundo Plan
de Mantenimiento
Programado
Segundo Plan
de Mantenimiento
Programado

203
TESTIGOS Y
MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
CARACTERÍ-
STICAS
TÉCNICAS
Empleo
(●)ADVERTENCIA No añada ni mezcle líquidos con características diferentes a las descritas.
(❐) En condiciones climáticas más extremas, se aconseja una mezcla del 60 % de PARAFLUUPy 40% de agua desmineralizada.
Características cualitativas de los fluidos y lubricantes
para un correcto funcionamiento del vehículo
Lubricante sintético de gradación
SAE 75W-85 Cumple las especificaciones PI GL-4 PLUS,
FIAT 9.55550 MIL-L- 2105 D LEV.
Calificación FIAT 9.5550-MX3
Grasa de bisolfuro de molibdeno, para temperaturas muy
elevadas de utilización. Consistencia NLGI 1-2
Calificación FIAT 9.55580
Grasa sintética a base de poliurea para altas temperaturas.
Consistencia NLGI 2
Calificación FIAT 9.55580
Grasa específica para juntas homocinéticas de bajo
coeficiente de fricción. Consistencia NLGI 0-1
Calificación FIAT 9.55580
Fluido sintético, F.M.V.S.S. n° 116, DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01
Calificación FIAT 9.55597
Protector con acción anticongelante de color rojo monoeti-
lenico a base de glicole con formulación orgánica basada
sobre la tecnología O.A.T inhibido.
Cumple las especificaciones CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Calificación FIAT 9.55523
Aditivo para gasolio con acción de protección para motores
Diésel
Mezcla de alcoholes y tensoactivos CUNA NC 956-11
Calificación FIAT 9.55522Fluidos y lubricantes
originales
TUTELA CAR
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA STAR 325
Contractual Technical
Reference N° F301.D03
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PA R A F L U
UP(●)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02Aplicaciones
Cambio y diferenciales
mecánicos
Juntas homocinéticas
lado rueda
Juntas homocinéticas lado
diferencial sujetas
a altas temperaturas
(versiones1.4
16V)
Juntas homocinéticas
lado diferencial
Mandos hidráulicos
frenos y embrague
Circuitos de refrigeración.
Porcentaje de empleo 50%
hasta -35°C. Non mezcla-
bles con productos de dife-
rente formulación
(❐)
Para mezclar con gasolio
(25 cc cada 10 litros)
Se emplea puro o diluido
en los sistemas
limpiaparabrisas Lubricantes
y grasas para la
transmisión
del movimiento
Líquido de frenos
Anticongelante
para radiadores
Líquido
lavaparabrisas/
lavaluneta Aditivo para
la gasolina

204
TESTIGOS Y
MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
CARACTERÍ-
STICAS
TÉCNICAS
CONSUMO DE COMBUSTIBLE
Los valores de consumo de combustible, indicados en la siguiente tabla, se han establecido basándose en pruebas de
homologación prescritas por las Directivas Europeas.
Para la medición del consumo se han seguido estos procedimientos:
❒ciclo urbano: se realiza un arranque en frío y luego se conduce el coche simulando un recorrido urbano;
❒ciclo extraurbano: se conduce el coche en un recorrido extraurbano con aceleraciones frecuentes en todas las mar-
chas; la velocidad de recorrido varía de 0 a 120 km/h;
❒consumo mixto: se calcula con una ponderación aproximada de un 37 % en ciclo urbano y un 63 % en ciclo ex-
traurbano.
ADVERTENCIA El tipo de recorrido, el tráfico, las condiciones atmosféricas, el estilo de conducción, el estado del co-
che en general, el nivel de equipamiento/dotaciones/accesorios, la activación de la climatización, la carga del coche, la
presencia de baca y otras situaciones que perjudican la aerodinámica o la resistencia al avance llevan a valores de con-
sumo diferentes de los medidos.
Según la directiva europea vigente (litros x 100 km) Urbano Extraurbano Mixto
1.48V(▲) 7,9 5,1 6,1
1.416V(5 marchas) 8,5 5,5 6,6
1.416V(6 marchas) 8,5 4,8 6,2
1.3 Multijet 70CV 5,8 4,1 4,7
1.3 Multijet 90CV 5,8 3,9 4,6
1.3 Multijet 95CV 5,7 3,8 4,5
1.6 Multijet 6,0 4,0 4,7
(
▲) Motorización prevista solamente para alguna versiones/mercados

205
TESTIGOS Y
MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
CARACTERÍ-
STICAS
TÉCNICAS
EMISIONES DE CO2
Los valores de emisión de CO2, indicados en la siguiente tabla, se refieren al consumo mixto.
EMISIONES DE CO
2SEGÚN LA DIRECTIVA EUROPEA VIGENTE (g/km)
1.48V(▲)1.416V
5 marchas 6 marchas
145 157 146
(
▲) Motorización prevista solamente para alguna versiones/mercados
1.3 Multijet 70CV 1.3 Multijet 90CV 1.3 Multijet 95CV 1.6 Multijet
125 120 118 124

206
SPIE
E MESSAGGI
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONEE CURA
DATI
TECNICI
INDICE
ALFABETICO
ABS (El sistema) ................... 85
Accesorios adquiridos por el
usuario ................................ 88
Aceite motor
– características técnicas ..... 202
– verificación del nivel ........ 173
Air bag frontales .................... 108
– air bag lado frontal
conductor ......................... 108
– air bag lado frontal pasajero 109
– desactivación manual air bag
frontal pasajero y lateral .. 110
Air bag laterales .................... 110
Alineación de las ruedas ........ 194
Ambiente (protección). .......... 94
Ampliación maletero ............. 80
Aparatos de recepción/transmisión y
teléfonos móviles ................. 89
Arranque y conducción ......... 113
Arrastre de remolques ........... 119
Asientos ................................ 38
Autorradio
– sistema de pre-instalación 87Barras longitudinales ........... 83
Batería
– arranque con batería
auxiliar ............................. 137
– control estado de carga y
nivel electrolito.................. 177
– sustitución ........................ 178
Bloqueo de dirección ............. 20
Bujías .................................... 191
Cadenas para la nieve ........... 123
Cajones superiores
portaobjetos ......................... 73
Cambio mecánico (uso).......... 117
Capó ..................................... 82
Carrocería
– código versiones ............... 190
– mantenimiento ................. 182
Cinturones de seguridad
– advertencias generales ...... 100
– empleo ............................. 96
– mantenimiento ................. 101
– regulación de la altura ...... 97
– sistema S.B.R. ................... 97Climatizador automático
bizona .................................. 52
Climatizador manual ............ 48
Combustible
– consumo............................ 204
– indicador de nivel ............. 21
– interruptor inercial bloqueo
combustible ...................... 72
Compartimiento del motor .... 171
Control de los niveles ............ 171
Corrector de orientación
faros ................................... 84
Cric ....................................... 144
Cuadro de instrumentos ........ 10
Cuentarrevoluciones .............. 21
Datos para la identificación .. 188
Datos técnicos ....................... 187
Difusores de aire ................... 48
Dimensiones ......................... 198
Dirección ............................... 193
Dispositivo de arranque ........ 20
ÍNDICE ALFABÉTICO

207
SPIE
E MESSAGGI
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONEE CURA
DATI
TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Dispositivo de seguridad
infantil ................................ 19
Dotaciones internas
– cajones superiores
portaobjetos ...................... 73
– ménsula portaobjetos sobre
el techo ............................. 74
– portatarjetas...................... 74
– porta vasos/porta latas ...... 74
– tomas de corriente ............. 75
– vano posterior porta CD con
portalatas .......................... 75
– vanos portaobjetos ............ 73
Dualdrive (dirección asistida
eléctrica) ............................. 89
El kit de llaves y cierre de
puertas................................. 13
Elevalunas ............................. 78
Embrague ............................. 192
Emisiones de CO
2................. 205
En caso de emergencia .......... 135
En caso de parada ................. 116
Encendedor (Kit fumadores) . 75
Encendedor (Kit fumadores) .. 75
EOBD (El sistema) ................ 86
Espejos retrovisores ............... 46Faros .................................... 84
Faros antiniebla
– pulsador de mando ........... 71
– sustitución de la lámpara . 153
Fix&Go (kit reparación rápida
neumáticos) ........................ 138
Fluidos y lubricantes ............. 202
FPS (Interruptor inercial de bloqueo
combustible) ....................... 72
Frenos
– datos técnicos .................. 193
– freno de mano .................. 116
– nivel de líquido ................ 176
Fusibles ................................ 156
GSI (el sistema) ..................... 87
Inactividad del coche ............ 124
indicadores de dirección
(Intermitentes) .................... 63
Instrumentos de a bordo ....... 21
Interiores .............................. 185
Interruptor inercial de bloqueo
combustible (FPS) ............... 72
Isofix (silla tipo) .................... 105Lámpara (sustitución de una) 147
Lancia CODE (El sistema) ..... 11
Lavaluneta
– mando .............................. 64
– nivel de líquido ................ 175
Lavaparabrisas
– mando ............................. 64
– nivel de líquido ................ 175
Levantamiento del coche........ 162
Limpialuneta
– cepillo .............................. 181
– mando .............................. 64
– pulverizadores ................... 182
Limpiaparabrisas
– escobillas .......................... 181
– mando .............................. 64
– pulverizadores .................. 182
Lubricantes (característicos) .. 202
Luces de carretera
– mando .............................. 62
– sustitución de la lámpara . 151
Luces de cruce
– mando .............................. 62
– sustitución de la lámpara . 151