Page 129 of 218

128
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
CARACTERÍ-
STICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
ENCENDIDO FIJO:
PRESIÓN
INSUFICIENTE DEL
ACEITE MOTOR (rojo)
ENCENDIDO INTERMITENTE:
ACEITE MOTOR DEGRADADO
(sólo versiones Multijet
con DPF - rojo)
Al girar la llave a MAR, el testigo se
enciende, pero debe apagarse en
cuanto se ponga en marcha el motor.
1. Presión insuficiente del aceite
motor
El testigo se enciende con modalidad
fija (para versiones/países, donde esté
previsto) junto al mensaje que apa-
rece en la pantalla cuando el sistema
detecta que la presión del aceite mo-
tor es insuficiente.
v
2. Aceite motor degradado
(sólo versiones Multijet
con DPF)
El testigo se enciende en modalidad
intermitente y aparece (para versio-
nes/países, donde esté previsto) un
mensaje específico en la pantalla. En
algunas versiones, el testigo puede
parpadear con las siguientes modali-
dades:
– durante 1 minuto cada dos horas;
– en ciclos de 3 minutos con interva-
los de testigo apagado durante 5 se-
gundos hasta que se sustituya el aceite.
Después de la primera señalización,
cada vez que se pone en marcha el
motor, el testigo seguirá parpadeando
en las modalidades anteriormente in-
dicadas, hasta que se sustituya el
aceite. La pantalla (para versiones/
países, donde esté previsto) muestra,
además del testigo, un mensaje espe-
cífico. El encendido en modalidad in-
termitente de este testigo no es un de-
fecto del coche, sino que indica al
cliente que el uso normal del coche ha
conllevado la necesidad de sustituir el
aceite.
Si el testigo vse en-
ciende durante la marcha
(en algunas versiones junto con un
mensaje en la pantalla), apague
inmediatamente el motor y diríjase
a un taller de la Red de Asistencia
Lancia.
ADVERTENCIA
Se recuerda que la degradación del
aceite motor se acelera por:
– principal uso urbano del coche que
efectúa con más frecuencia el proceso
de regeneración del DPF
– uso del coche para trayectos cortos,
impidiendo que el motor alcance la
temperatura de funcionamiento
– interrupciones del proceso de rege-
neración indicadas mediante el en-
cendido del testigo DPF.
ADVERTENCIA
Ante un encendido del te-
stigo, el aceite motor de-
gradado debe sustituirse lo antes
posible sin superar los 500 km a
partir del primer encendido del te-
stigo. El incumplimiento de la
información mencionada podría
causar graves daños al motor y el
vencimiento de la garantía. Les re-
cordamos que el encendido de este
testigo no está relacionado con la
cantidad de aceite presente en el
motor; por lo tanto, en caso de un
encendido con luz intermitente no
es necesario añadir más aceite al
motor.
Page 130 of 218

129
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
CARACTERÍ-
STICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
AVERÍA DIRECCIÓN
ASISTIDA ELÉCTRICA
“DUALDRIVE” (roja)
Girando la llave a la posición
MAR, el testigo se enciende y debe
apagarse después de algunos segun-
dos.
Si se enciende el testigo y permanece
encendido, no funciona la dirección
asistida eléctrica y el esfuerzo sobre el
volante es significativamente mayor,
aunque se pueda girar: Acuda a la
Red de Asistencia Lancia.
En la pantalla se visualiza el mensaje
específico.
g
CIERRE INCOMPLETO
PUERTAS (rojo)
En algunas versiones el tes-
tigo se enciende cuando una o
más puertas, o el portón del maletero,
no están bien cerrados.
En la pantalla se visualiza el mensaje
específico.
Si hay alguna puerta abierta y el ve-
hículo está en movimiento, se emite
una señal acústica.
´
CINTURONES DE
SEGURIDAD NO
ABROCHADOS (rojo)
(para versiones/ paises,
donde esté previsto)
El testigo en la esfera se enciende de
modo permanente cuando el vehículo
está parado y el cinturón de seguridad
del conductor no está bien abrochado.
Este testigo se enciende con luz inter-
mitente, junto a una señal acústica
(buzzer), cuando el vehículo está en
movimiento y el cinturón del conduc-
tor no está abrochado correctamente.
La señal acústica (buzzer) del sistema
S.B.R. (Seat Belt Reminder) puede ser
excluido únicamente de la Red de
Asistencia Lancia. ES posibile reacti-
var el sistema mediante el menú de
configuraciòn ( set-up).
<
>
AVERÍA EN EL
SISTEMA EBD
(rojo)
(amarillo
ámbar)
El encendido simultáneo de los testi-
gosxy>con el motor en marcha
indica una anomalía en el sistema
EBD o que no está disponible; en ese
caso, al frenar con brusquedad las
ruedas traseras pueden bloquearse
con posibilidad de derrape. Condu-
ciendo con mucho cuidado, acuda in-
x
AVERÍA EN EL SISTEMA
DE INYECCIÓN
(versión Multijet -
amarillo ámbar)
AVERÍA DEL SISTEMA
CONTROL MOTOR EOBD
(versiones gasolina - amarillo
ámbar)
Avería enù el sistema de
inyección
Al girar la llave a MARel testigo se
enciende, pero debe apagarse en
cuanto se ponga en marcha el motor.
Si el testigo se queda encendido o se
enciende durante la marcha, significa
que el sistema inyección no funciona
bien, con posible pérdida de presta-
ciones, dificultad al conducir y mayor
consumo.
En la pantalla se visualiza el mensaje
específico.
En estas condiciones, puede continuar
la marcha, pero no exija al motor gran-
des esfuerzos ni altas velocidades. De
todos modos, acuda de inmediato a un
taller de la Red de Asistencia Lancia.
U
mediatamente a un taller de la Red de
Asistencia Lancia para controlar el
sistema.
En la pantalla se visualiza el mensaje
específico.
Page 131 of 218

130
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
CARACTERÍ-
STICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
Si al girar la llave de con-
tacto a MAR, el testigo Uno se enciende o si se en-
ciende durante la marcha
con luz fija o intermitente (junto al
mensaje en la pantalla multifun-
ción), acuda lo antes posible a la
Red de Asistencia Lancia. El fun-
cionamiento del testigo
Upuede ser
verificado por los agentes de tráfico
con la ayuda de equipos adecuados.
Cumpla las normas vigentes del país
por el que se circula.
AIR BAG LADO
PASAJERO
DESACTIVADO
(amarillo ámbar)
El testigo “se enciende cuando se de-
sactiva el air bag frontal del lado pa-
sajero.
Con el air bag frontal del pasajero ac-
tivado, al girar la llave a MAR, el tes-
tigo“se enciende con luz fija durante
aproximadamente 4 segundos, par-
padea los 4 segundos siguientes y des-
pués se apaga.
“
La avería del testigo “es
indicada mediante el en-
cendido del testigo
¬. Adicional-
mente el sistema air bag desactiva
automáticamente el air bag del
lado pasajero (frontal y lateral
para versiones/paises, donde esté
previsto). Antes de continuar la
marcha, póngase en contacto con la
Red de Asistencia Lancia para que
controlen el sistema inmediata-
mente.
ADVERTENCIA
Avería sistema control motor
EOBD
En condiciones normales, al girar la
llave de contacto a MAR, el testigo se
enciende, pero debe apagarse al
arrancar el motor. El encendido ini-
cial indica el funcionamiento correcto
del testigo. Si el testigo permanece
encendido o se enciende durante la
marcha:
❒con luz fija: indica un malfuncio-
namiento en el sistema de alimen-
tación/encendido que podría pro-
vocar emisiones en la descarga, po-
sible pérdida de prestaciones, difi-
cultad al conducir y consumos ele-
vados.
En la pantalla se visualiza el mensaje
específico.
En estas condiciones, puede continuar
la marcha, pero no exija al motor
grandes esfuerzos ni altas velocidades.
El uso por largo tiempo del coche con
el testigo encendido puede causar da-
ños. Dirigirse a la Red de Asistencia
Lancia a la mayor brevedad posible.
El testigo se apaga si la anomalía de-
saparece, pero el sistema no obstante
memoriza la señalización.
❒con luz intermitente: indica la po-
sibilidad de daño del catalizador se-
ñala (ver “Sistema EOBD” en el ca-
pítulo “Salpicadero y mandos” En caso de testigo con luz intermi-
tente se necesita soltar el pedal acele-
rador, manteniendo el coche a régi-
men bajo, hasta que el testigo deja de
flashear; proseguir marcha a veloci-
dad moderada, intentando evitar con-
diciones de manejo que pueden pro-
vocar relampagueos ulteriores y diri-
girse lanza a la Red de Asistencia
Lancia.
Page 132 of 218

131
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
CARACTERÍ-
STICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
AVERÍA SISTEMA ABS
(amarillo ámbar)
Al girar la llave a MARel
testigo se enciende, pero debe
apagarse después de unos segundos.
El testigo se enciende cuando el sis-
tema no funciona bien o no está dis-
ponible. En ese caso, el sistema de fre-
nos mantiene inalterada su eficacia,
pero sin las potencialidades ofrecidas
por el sistema ABS. Conduzca con
cuidado y diríjase lo antes posible a
un taller de la Red de Asistencia Lan-
cia.
En la pantalla se visualiza el mensaje
específico.
>
RESERVA DE
COMBUSTIBLE
(amarillo ámbar)
Al girar la llave a MARel tes-
tigo se enciende, pero debe apagarse
después de unos segundos.
El testigo se enciende cuando en el de-
pósito quedan alrededor de 6/7 litros
de combustible.
ADVERTENCIA Si el testigo parpa-
dea significa que hay alguna anoma-
lía en el sistema. En ese caso, acuda a
un taller de la Red de Asistencia Lan-
cia para que revisen el sistema.
K
PRECALENTAMIENTO
(versiones Multijet -
amarillo ámbar)
AVERÍA EN EL SISTEMA
DE PRECALENTAMIENTO
(versiones Multijet - amarillo
ámbar)
Precalentamiento
Al girar la llave a MAR, el testigo se
enciende; se apaga cuando los preca-
lentadores alcanzan la temperatura
preestablecida. Ponga en marcha el
motor inmediatamente después de
que se apague el testigo.
ADVERTENCIA Cuando la tempera-
tura exterior es elevada, el testigo se
enciende con una duración práctica-
mente imperceptible.
Avería en el sistema de
precalentamiento
El testigo parpadea en caso de ano-
malía en el sistema de precalenta-
miento. Acuda lo antes posible a un
taller de la Red de Asistencia Lancia.
En la pantalla se visualiza el mensaje
específico.
m
PRESENCIA DE AGUA
EN EL FILTRO
GASÓLEO (versiones
Multijet - amarillo
ámbar)
Al girar la llave a MARel testigo se
enciende, pero debe apagarse después
de unos segundos.
El testigo cse enciende cuando hay
agua en el filtro del gasóleo.
En la pantalla se visualiza el mensaje
específico.
c
La presencia de agua en el
circuito de alimentación
puede dañar gravemente el
sistema de inyección y cau-
sar irregularidades en el funciona-
miento del motor. Si se enciende el
testigoc(en algunas versiones junto
al mensaje visualizado en la panta-
lla) diríjase lo antes posible a un ta-
ller de la Red de Asistencia Lancia
para que purguen el sistema. Si
aparece la misma señal inmediata-
mente después de un repostado, es
posible que haya entrado agua en el
depósito: en este caso, apague inme-
diatamente el motor y póngase en
contacto con la Red de Asistencia
Lancia.
Page 133 of 218

132
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
CARACTERÍ-
STICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
SEÑALIZACIÓN
GENÉRICA
(amarillo ámbar)
El testigo se enciende en los si-
guientes casos.
Avería luces externas
El testigo se enciende, en algunas ver-
siones, cuando se detecta una anoma-
lía en una de las siguientes luces:
– Luces de posición
– luces stop (de arresto) (excluido 3°
stop)
– pilotos retroniebla
– luces de dirección
– luces de la matrícula
La anomalía relacionada con estas
lámparas podría deberse a: que se ha-
yan fundido una o más lámparas, que
se haya fundido el fusible de protec-
ción o que se haya interrumpido la co-
nexión eléctrica.
En la pantalla se visualiza el mensaje
específico.
Filtro anticontaminación
obstruido(para versiones/paises,
donde esté previsto)
El testigo se enciende cuando el filtro
de partículas está obstruido y el estilo
de conducción no permite activar au-
tomáticamente el procedimiento de
regeneración.
è
Para permitir la regeneración y, por
lo tanto, limpiar el filtro, le aconseja-
mos que mantenga el vehículo en
marcha hasta que se apague el testigo.
En la pantalla se visualiza el mensaje
específico.
Avería en el sensor de presión
del aceite motor
El testigo se enciende cuando se de-
tecta una anomalía en el sensor de
presión aceite motor. Dirigirse a la
Red de Asistencia Lancia a la mayor
brevedad posible.
Avería sensores
crepusculares/lluvia
El testigo se enciende cuando se de-
tecta una anomalía en los sensores
crepusculares/lluvia. Dirigirse a la
Red de Asistencia Lancia a la mayor
brevedad posible.
En la pantalla se visualiza el mensaje
específico.
Intervención del interruptor de
inercia de bloqueo de
combustible
El testigo se enciende cuando inter-
viene el interruptor de inercia de blo-
queo de combustible.
En la pantalla se visualiza el mensaje
específico. AVERÍA SISTEMA
PROTECCIÓN COCHE
- LANCIA CODE
(amarillo ámbar)
Al girar la llave a MAR, el testigo
debe parpadear una sola vez y apa-
garse.
El testigo encendido a luz fija , con la
llave en posición MAR, indica una
posible avería (ver “el sistema Lan-
cia Code” en el capítulo “Salpicadero
y mandos”).
ADVERTENCIA el encendido con-
temporáneo de los testigos Ue
Yindica la avería del sistema Lancia
CODE.
Si con el motor en marcha el testigo
Yparpadea, significa que el vehí-
culo no está protegido por el disposi-
tivo de bloqueo del motor (consulte
“Sistema Lancia Code” en el capítulo
“Salpicadero y mandos”).
Diríjase a un taller de la Red de Asis-
tencia Lancia para que memoricen to-
das las llaves.
Y
PILOTOS
RETRONIEBLA
(amarillo ámbar)
El testigo se enciende cuando
se encienden los pilotos retroniebla.
4
Page 134 of 218

ADVERTENCIA
133
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
CARACTERÍ-
STICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
DESGASTE PASTILLAS
FRENO (amarillo ámbar)
El testigo se enciende en la
esfera cuando las pastillas de
los frenos delanteros están desgasta-
das; en ese caso sustitúyalas lo antes
posible.
En la pantalla se visualiza el mensaje
específico.d
LIMPIEZA DPF
(TRAMPA PARTÍCULAS)
EN CURSO (sólo versiones
Multijet con DPF
- ámbar)
Al girar la llave a MAR el testigo se
enciende, pero debe apagarse después
de unos segundos. El testigo se en-
ciende en modalidad fija para indicar
al cliente que el sistema DPF debe eli-
minar las sustancias contaminantes
residuales (partículas) mediante el
proceso de regeneración. El testigo no
se enciende cada vez que el DPF está
en proceso de regeneración; sólo
cuando las condiciones de conducción
h
LUCES DE POSICIÓN
Y DE CRUCE (verde)
FOLLOW ME HOME
(verde)
Luces de posición y de cruce
El testigo se enciende al encender las
luces de posición o las luces de cruce.
Follow me home (Apagado
retardado de las luces)
El testigo se enciende cuando se uti-
liza este dispositivo (consulte “Follow
me home” (Apagado retardado de las
luces) en el capítulo “Salpicadero y
mandos”).
En la pantalla se visualiza el mensaje
específico.
3
PILOTOS ANTINIEBLA
(verde)
El testigo se enciende cuando
se encienden los pilotos anti-
niebla.
5
Límite de velocidad superado
En la pantalla se visualiza el mensaje
específico para informar al conductor
que se ha superado la velocidad límite
seleccionada (consulte “Pantalla mul-
tifunción” en el capítulo “Salpicadero
y mandos”). requieren avisar al cliente. Para apa-
gar el testigo es necesario mantener el
coche en movimiento hasta que fina-
lice la regeneración. La duración del
proceso es de aproximadamente
15 minutos. Las condiciones óptimas
para llevar a cabo el proceso se al-
canzan manteniendo el coche en mar-
cha a 60 km/h con un régimen del
motor superior a 2000 r.p.m. El en-
cendido de este testigo no es un de-
fecto del coche, por lo tanto, no es
necesario llevarlo al taller. Junto al
testigo encendido, la pantalla muestra
el mensaje específico (para versiones/
países, donde esté previsto).
La velocidad de marcha
siempre debe adaptarse
a la situación del tráfico y a las
condiciones atmosféricas, cum-
pliendo las leyes vigentes sobre
circulación por carretera. También
se indica que se puede apagar el
motor incluso con el testigo DPF
encendido; las repetidas interrup-
ciones del proceso de regeneración
podrían causar una degradación
precoz del aceite motor. Por este
motivo, siempre se recomienda es-
perar a que se apague el testigo
antes de apagar el motor siguiendo
las indicaciones especificadas an-
teriormente. No se recomienda
completar la regeneración del DPF
con el coche parado.
Page 135 of 218

134
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
CARACTERÍ-
STICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
INDICADOR
DE DIRECCIÓN
IZQUIERDO
(verde - intermitente)
El testigo se enciende cuando se
mueve hacia abajo la palanca de
mando de los intermitentes o, junto al
testigo del intermitente derecho,
cuando se presiona el pulsador de las
luces de emergencia.
F
INDICADOR
DE DIRECCIÓN
IZQUIERDO
(verde - intermitente)
El testigo se enciende cuando se
mueve hacia arriba la palanca de
mando de los intermitentes o, junto al
testigo del intermitente izquierdo,
cuando se presiona el pulsador de las
luces de emergencia.
D
INSERCIÓN
DIRECCIÓN ASISTIDA
ELÉCTRICA
“DUALDRIVE”
(símbolo sobre pantalla)
La indicación CITY se enciende en la
pantalla cuando es accionada la di-
rección asistida eléctrica “Dualdrive”
mediante presión del botón relativo de
mando. Presionando el botón nueva-
mente la indicación CITY se apaga.
CITY
REGULADOR DE
LA VELOCIDAD DE
CRUCERO (CRUISE
CONTROL) (verde)
(para versiones/paises,
donde esté previsto)
Al girar la llave a MARel testigo se
enciende, pero debe apagarse después
de unos segundos.
El testigo en la esfera se enciende, al
girar la corona del regulador de la ve-
locidad (Cruise Control) ON.
En la pantalla se visualiza el mensaje
específico.
Ü
LUCES DE CARRETERA
(azul)
El testigo se enciende cuando
se encienden las luces de ca-
rretera.
POSIBLE PRESENCIA DE
HIELO EN LA CARRETERA
Cuando la temperatura externa al-
canza o desciende debajo de los 3 °C
de modo que señala la existencia po-
sible de hielo sobre carretera, la pan-
talla visualiza el símbolo
❄, un men-
saje de advertencia y la indicación de
la temperatura flashea.
1
AUTONOMÍA LIMITADA
La pantalla visualiza el mensaje que
informa al usuario que la autonomía
del coche ha descendido debajo de
50 km (o 30 mi) o el nivel de com-
bustible es inferior a 4 litros.
Page 136 of 218

135
TESTIGOS Y
MENSAJES
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
CARACTERÍ-
STICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
EN CASO DE EMERGENCIA
APERTURA/CIERRE DE PUERTAS.................. 136
PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR ............... 136
KIT DE REPARACIÓN RÁPIDA DE LOS
NEUMÁTICOS
FIX & GO automatic......................................... 138
SUSTITUCIÓN DE UNA RUEDA .....................142
SUSTITUCIÓN DE UNA LÁMPARA ................ 147
SUSTITUCIÓN DE UNA LÁMPARA
EXTERIOR....................................................... 150
SUSTITUCIÓN DE UNA LÁMPARA
INTERIOR........................................................ 155
SUSTITUCIÓN DE FUSIBLES ......................... 156
RECARGA DE LA BATERÍA............................ 162
LEVANTAMIENTO DEL COCHE .....................162
REMOLQUE DEL COCHE ............................... 163 En situaciones de emergencia, llame al número verde que se encuentra en el
Carné de garantía. Es posible además conectarse al sito www.lancia.com
para ubicar la Red de Asistencia Lancia más cercana.