2010 Lancia Delta čas

6SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
PALUBNÍ DESKA
Přítomnost a umístění ovládačů, přístrojů a kontrolek se může lišit podle příslušné verze vozidla.
1. Vývody vzduchu na postranní skla – 2. Natáčivý nastavitelný vývod vzduchu – 3. Pákový přepínač vnějších světel – 4. Sdružený
přístroj – 5. Pákový ovladač stíračů čelního skla/ zadního skla / palubního počítače trip computer – 6. Natáčivé nastavitelné vývo-
dy – 7. Spínač výstražných světel – 8. Čelní airbag spolujezdce – 9. Schránka v palubní desce – 10. Ovladače na palubní desce –
11. Ovladače klimatizace – 12. Klíč a spínací skříňka – 13. Čelní airbag řidiče – 14. Kolenní airbag řidiče, (je-li součástí výbavy
vozidla) – 15. Zajišťovací páka nastavení volantu – 16. Kryt pojistkové skříňky – 17. Odjišťovací páka kapoty motoru.
obr. 1L0E0001m
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 6

10SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Jestliže se kontrolka xrozsvítí za jízdy (spolu s hlá-
šením na displeji), zastavte okamžitě vozidlo a kon-
taktuje autorizovaný servis Lancia.
Opotřebení brzdových destiček (žlutá)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při
nadměrném opotřebení předních brzdových de-
stiček. V takovém případě je nutno nechat obložení
vyměnit, jakmile je to možné. Na displeji se zobrazí příslušné
upozornění.
d
Závada airbagu (červená)
Při otočení klíče do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Trvalé svícení kontrolky signalizuje závadu soustavy
airbagů. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
¬
Jestliže se při otočení klíče ve spínací skříňce na MAR
kontrolka
¬nerozsvítí nebo se rozsvítí za jízdy (spo-
lu s hlášením na displeji), je možné, že je v některém
ze zádržných systémů závada. Airbagy nebo předpínače bez-
pečnostních pásů by se pak nemusely při nehodě aktivovat
nebo by se v omezeném počtu případů mohly aktivovat chyb-
ně. Než budete pokračovat v jízdě, kontaktujte autorizova-
ný servis Lancia a nechejte systém okamžitě zkontrolovat.
Závada EBD (červená)
Jakmile se při běžícím motoru současně rozsvítí
kontrolkyxa>, znamená to závadu nebo
nefunkčnost systému EBD. V takovém případě
může při prudkém zabrzdění dojít k předčasné-
mu zablokování zadních kol a smyku vozidla.
S nejvyšší opatrností jeďte ihned do nejbližšího au-
torizovaného servisu Lancia a nechejte soustavu zkon-
trolovat. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
x
>
UPOZORNĚNÍ Vozidlo je opatřeno snímači opotřebení
předních brzdových destiček. Při jejich výměně nechejte zkon-
trolovat i destičky zadních brzd.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 10

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM11
1Závadu kontrolky ¬signalizuje i blikání (delší než
4 sekundy) kontrolky
“vypnutého čelního airbagu
spolujezdce. Systém navíc automaticky vypne (čelní
a boční) airbagy na straně spolujezdce. V takovém případě
by kontrolka
¬nemusela signalizovat případné závady zá-
držných systémů. Než budete pokračovat v jízdě, kontaktujte
autorizovaný servis Lancia a nechejte systém bez prodlení
zkontrolovat.
Vypnutí airbagů spolujezdce/bočních airbagů
(žlutá)
Kontrolka
“se rozsvítí při vypnutí čelního air-
bagu spolujezdce a bočního airbagu. Jsou-li čelní air-
bagy spolujezdce v pohotovostním stavu, otočením klíče do
polohy MAR se kontrolka
“rozsvítí na cca 4 sekundy a dal-
ší 4 sekundy bliká; poté musí zhasnout.
“
Závada kontrolky “je signalizována rozsvícením
kontrolky
¬. Systém navíc automaticky deaktivuje
airbagy spolujezdce (čelní a boční, je-li součástí vý-
bavy vozidla) . Než budete pokračovat v jízdě, kontaktujte
autorizovaný servis Lancia a nechte systém bez prodlení
zkontrolovat.
Nezapnuté bezpečnostní pásy (červená)
Při stojícím vozidle se kontrolka rozsvítí trvale při
nesprávném zapnutí bezpečnostního pásu řidiče.
Při jedoucím vozidle blikání kontrolky a zvuková vý-
straha signalizují nesprávné zapnutí bezpečnostních pásů před-
ních sedadel.
Zvukovou výstrahu systému S.B.R. (Seat Belt Reminder) lze
vypnout natrvalo pouze v autorizovaném servisu Lancia.
Systém lze znovu aktivovat v menu setup.
<
Nedostatečné dobíjení baterie (červená)
Při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR
se kontrolka (nebo symbol na displeji) ve sdruže-
ném přístroji rozsvítí, ale po nastartování motoru
musí zhasnout (při volnoběhu motoru je přípustné, aby kon-
trolka zhasla s krátkým zpožděním).
Jestliže kontrolka zůstane svítit nebo bliká, vyhledejte bez pro-
dlení autorizovaný servis Lancia.
w
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 11

12SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Kontrolka svítí: nedostatečný tlak motorového
oleje (červená)
Kontrolka bliká: motorový olej je opotřebený
(pouze verze multijet s filtrem DPF – červená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka rozsvítí, ale po
spuštění motoru nezhasne.
1. Nedostatečný tlak motorového oleje
Jakmile systém zjistí nedostatečný tlak motorového oleje,
kontrolka se trvale rozsvítí a na displeji se současně zobrazí
příslušná upozornění (pro určitá provedení/trhy).
v
Jestliže se kontrolka vrozsvítí za jízdy (u některých
verzí spolu s hlášením na displeji), zastavte bez prodlení
vozidlo a kontaktuje autorizovaný servis Fiat.
Po rozsvícení kontrolky by měl být opotřebený
motorový olej vyměněn co nejdříve a od prvního
rozsvícení kontrolky by se nemělo nikdy najezdit
více, než 500 km.
Nedodržení výše uvedených pokynů může způsobit vážné
poškození motoru, na které se nebude vztahovat záruka.
Kromě toho připomínáme, že rozsvícení této kontrolky není
spojeno s množstvím motorového oleje, a proto by se v
případě blikání této kontrolky neměl nikdy dolévat další olej.
2. Opotřebený motorový olej
(pouze verze Multijet s filtrem DPF)
Kontrolka začne blikat a na displeji (pro určitá provedení/trhy) se
zobrazí příslušné hlášení. Podle dané verze se kontrolka může
rozblikat takto:
– bliká 1 minutu každé 2 hodiny;
– každé 3 minuty kontrolka bliká po dobu 5 sekund, dokud
nebude olej vyměněn.Po této první signalizaci bude kontrolka blikat při každém
spuštění motoru výše uvedeným způsobem, dokud nebude olej
vyměněn. Kromě blikání kontrolky se na displeji (pro určitá
provedení/trhy) zobrazí příslušné hlášení.
Rozblikání této kontrolky neznamená závadu vozidla, ale
signalizaci pro zákazníka, že je při normálním používání
vozidla potřebné vyměnit olej.
Upozorňujeme, že opotřebení motorového oleje urychluje:
– používání vozidla ve městě, kde dochází nejčastěji k procesu
regenerace filtru pevných částic DPF,
– používání vozidla na krátké tratě, které neumožňují dosažení
provozní teploty motoru,
– opakované přerušování procesu regenerace při rozsvícené
kontrolce filtru pevných částic DPF.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 12

14SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Obecná signalizace (žlutá)
Zásah nárazového spínače pro odpojení
přívodu paliva
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při zá-
sahu nárazového spínače pro odpojení přívodu paliva.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Závada snímače tlaku motorového oleje
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě sní-
mače tlaku motorového oleje. Na displeji se zobrazí příslušné
hlášení.
Závada soumrakového snímače
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě sou-
mrakového snímače.
Překročení limitu rychlosti
Kontrolka (žlutá) nebo symbol na displeji (červený) ve sdru-
ženém přístroji se rozsvítí a na displeji se zobrazí hlášení, jak-
mile vozidlo překročí přednastavený limit rychlosti (pro arab-
ské země je limit nastaven na 120 km/h). Na displeji se zo-
brazí příslušné hlášení.
Porucha dešťového snímače
(u příslušných verzí vozidla)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě de-
šťového snímače.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
è
Porucha parkovacího asistenta
(u příslušných verzí vozidla)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě par-
kovacího asistenta.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Porucha systému sledování
tlaku vzduchu v pneumatikách
(u příslušné verze vozidla)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě
systému sledování tlaku vzduchu v pneumatikách T.P.M.S.,
(je-li součástí výbavy vozidla).
Při namontování jednoho kola nebo více kol bez snímače se
rozsvítí kontrolka ve sdruženém přístroji a zůstane svítit do
obnovení řádného stavu.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
POZNÁMKA Jestliže se vyskytne některá z výše uvedených
závad, vyhledejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia.
Závada systému AFS
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě
systému AFS (viz bod „Světlomety“ v této kapitole). Na dis-
pleji se zobrazí příslušné hlášení.
Korektor řízení není k dispozici
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí, jestliže ne-
ní korektor řízení k dispozici. Na displeji se zobrazí přísluš-
né hlášení.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 14

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM15
1
Probíhá čistění filtru DPF (zanesený filtr)
(pouze verze Multijet s filtrem DPF – jantarově
žlutá)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka na
přístrojové desce rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhas-
nout. Kontrolka svítí, aby upozornila zákazníka, že systém filtru
DPF musí pomocí procesu regenerace odstranit zachycené zplo-
diny (pevné částice). Kontrolka se nerozsvítí při každé regenera-
ci filtru pevných částic DPF, ale pouze v případě, že jízdní pod-
mínky vyžadují tuto informaci zákazníkovi oznámit. Aby kon-
trolka zhasla, udržujte vozidlo v pohybu až do ukončení procesu
regenerace. Proces regenerace je dokončen průměrně za 15 mi-
nut. Optimální podmínky pro dokončení procesu regenerace jsou
dosažené při rychlosti 60 km/h a otáčkách motoru 2000 ot./min.
Rozsvícení této kontrolky nepředstavuje závadu na vozidle, a pro-
to není potřebné dávat vozidlo do servisu. Kromě rozsvícení kon-
trolky se na displeji zobrazí příslušné hlášení (pro určitá prove-
dení/trhy).
h
Rezerva paliva (žlutá)
Při otočení klíče do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí, jestliže zásoba paliva v nádrži
poklesne na cca 5 – 7 litrů.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
UPOZORNĚNÍ Blikání kontrolky signalizuje závadu v systé-
mu. V takovém případě se obraťte se na autorizovaný servis
Lancia a nechte systém zkontrolovat.
K
Závada systému EOBD/Vstřikování
(žlutá)
Při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR
se kontrolka ve sdruženém přístroji rozsvítí, ale musí
zhasnout ihned po nastartování motoru.
Jestliže zůstane kontrolka rozsvícená, nebo se rozsvítí za jíz-
dy, signalizuje nesprávnou funkci systému vstřikování; pokud
U
Přepravní rychlost musí být vždy přizpůsobena dané
dopravní situaci, počasí a příslušným pravidlům
silničního provozu. Motor lze vypnout i v případě,
že kontrolka f iltru pevných částic DPF svítí; opakované
přerušování procesu regenerace může ale způsobit rychlejší
opotřebení motorového oleje. Z tohoto důvodu doporučujeme
před vypnutím motoru postupovat podle výše uvedených
pokynů a počkat, až kontrolka zhasne. Nedoporučujeme
provádět proces regenerace f iltru DPF, pokud vozidlo stojí.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 15

18SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Pokud kontrolka Y(nebo symbol na displeji) bliká při bě-
žícím motoru, znamená to, že vozidlo není chráněno systé-
mem imobilizéru motoru (viz bod „Systém Lancia
Code“ v 1. kapitole).
Vyhledejte autorizovaný servis Lancia, aby uložil do paměti
systému všechny klíče.
Závada alarmu
(u příslušné verze vozidla)
Rozsvícením kontrolky (nebo symbolu na displeji) je signali-
zována závada systému alarmu. Vyhledejte co nejdříve autori-
zovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Pokus o vloupání
(u příslušné verze vozidla)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí, jestliže byl de-
tekován pokus o vloupání do vozidla. Vyhledejte co nejdříve
autorizovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.Kontrolka (žlutá) nebo symbol na displeji (červený) se rozsvítí,
jakmile tlak v jedné pneumatice nebo více pneumatikách kles-
ne pod přednastavenou hodnotu.
Systém T.P.M.S. tak řidiče upozorňuje na nebezpečně nízký
tlak vzduchu pneumatiky/pneumatik a pravděpodobný defekt
(viz odstavec „Systém T.P.M.S.“ v této kapitole).
UPOZORNĚNÍ S podhuštěnou pneumatikou/pneumatikami
nepokračujte v jízdě, protože vozidlo nemusí být plně ovlada-
telné. Zastavte vozidlo bez prudkého brzdění a zatáčení.
Vyměňte kolo s defektem za rezervní kolo (je-li součástí výba-
vy vozidla), anebo pneumatiku opravte pomocí sady na opravu
pneumatik (viz „Výměna kola“ ve 4. kapitole). Co nejdříve vy-
hledejte autorizovaný servis Lancia.
Kontrola tlaku vzduchu v pneumatikách
Při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR se kon-
trolka (je-li součástí výbavy vozidla) rozsvítí, ale po několika
sekundách musí zhasnout.
Kontrolka (nebo symbol na displeji) signalizuje podhuště-
nou pneumatiku (viz „Systém T.P.M.S.“ v této kapitole).
Pokud je podhuštěných více pneumatik, na displeji se zobra-
zují postupně hlášení o každé z nich. V takovém případě do-
poručujeme co nejdříve nahustit pneumatiky na správné hod-
noty tlaku (viz „Tlak vzduchu v pneumatikách za studena“
v 6. kapitole). Nedostatečný tlak vzduchu v pneumatikách
(u příslušné verze vozidla)
Při otočení klíče do polohy MAR se kontrolka
(nebo symbol na displeji) rozsvítí, ale po několika se-
kundách musí zhasnout.
n
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 18

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM19
1
Silná vysokofrekvenční rušení mohou vyřadit systém
T.P.M.S. z činnosti. Tento stav bude řidiči signali-
zován příslušným hlášením, (je-li součástí výbavy
vozidla).
Signalizace automaticky zmizí, jakmile přestane být systém
rušen vysokofrekvenčním rušením.
Závada vnějších světel (žlutá)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při
závadě následujícího světla:
❍obrysová světla;
❍brzdová světla, (je-li tato signalizace součástí výbavy vo-
zidla);
❍Koncová světla do mlhy;
❍ukazatele směru;
❍osvětlení registrační značky;
❍světla pro denní svícení.
Může se jednat o některou z následujících závad: spálení žárov-
ky/žárovek, přepálení pojistky nebo přerušené elektrické vedení.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
W
Koncová světla do mlhy (žlutá)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí koncových světel do
mlhy.
4
Přední světla do mlhy (zelená)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí předních světel do
mlhy.
5
Ukazatele směru
(zelená-bliká)
Kontrolky se rozsvítí při přepnutí pákového pře-
pínače ukazatelů směru dolů nebo nahoru, či při
zapnutí výstražných světel.
F
D
Signalizace nevhodného tlaku v pneumatikách pro danou
rychlost
Při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR se kon-
trolka (je-li součástí výbavy vozidla) rozsvítí, ale po několika
sekundách musí zhasnout.
Jestliže plánujete, že pojedete rychlostí vyšší než 160 km/h,
je nutno pneumatiky dohustit na hodnoty uvedené v bodě
„Tlaku vzduchu v pneumatikách za studena“ v 6. kapitole.
Pokud systém T.P.M.S. (pokud je součástí výbavy) zjistí v jed-
né nebo více pneumatikách tlak vzduchu neodpovídající rych-
losti jízdy, rozsvítí se kontrolka nebo symbol na displeji (a sou-
časně se zobrazí na displeji hlášení) (viz „Nedostatečný tlak
v pneumatikách“ v této kapitole), která zůstane rozsvícená až
do okamžiku, kdy rychlost vozidla klesne pod přednastavenou
hodnotu (viz „systém T.P.M.S.“ v této kapitole).
UPOZORNĚNÍ Za těchto podmínek okamžitě zpomalte,
protože by přehříváním pneumatik mohlo dojít ke zkrácení
jejich životnosti a zhoršení jejich vlastností, případně by moh-
lo dojít i k jejich explozi.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 19