2010 Lancia Delta nádrž

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM9
1
RYCHLOMĚR
obr. 2-3
Ručka rychloměru A ukazuje rychlost vozidla.
OTÁČKOMĚR obr. 2-3
Ručka otáčkoměru D ukazuje otáčky motoru.
PALIVOMĚR obr. 2-3
Ručka palivoměru B ukazuje množství paliva v palivové ná-
drži.
Kontrolka
K(spolu s upozorněním na displeji) se rozsvítí,
když v nádrži zbývá ještě asi 5 – 7 litrů paliva.
Nejezděte s téměř prázdnou nádrží, případnými výpadky do-
dávky paliva se může poškodit katalyzátor.
TEPLOMĚR CHLADICÍ KAPALINY MOTORU
obr. 2-3
Ručka C ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru. Začíná
ukazovat, jakmile teplota chladicí kapaliny překročí 50 °C.
První dílek stupnice svítí vždy a signalizuje, že systém fun-
guje správně. Rozsvícení kontrolky
u(spolu s upozorněním
na displeji) signalizuje nadměrné zvýšení teploty chladicí ka-
paliny. V takovém případě vypněte motor a obraťte se na au-
torizovaný servis Lancia.KONTROLKY VE SDRUŽENÉM PŘÍSTROJI
Obecná upozornění
Při rozsvícení kontrolky se na displeji zobrazí příslušné hlá-
šení a/nebo zazní zvuková výstraha, pokud to sdružený pří-
stroj dovoluje. Jedná se o stručné signalizace, které se v žád-
ném případě nesmějí považovat za vyčerpávající a/nebo za
alternativu k pokynům uvedeným v tomto Návodu k použití
a údržbě, jehož velmi pečlivé pročtení doporučujeme. Při kaž-
dé signalizaci závady postupujte v každém případě podle po-
kynů uvedených v této kapitole.
Nedostatečná hladina brzdové kapaliny
(červená)
Při otočení klíče do polohy MAR se kontrolka roz-
svítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí, jakmile hladina brzdové kapaliny v ná-
držce klesne pod minimum možným únikem z okruhu.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Zabrzděná parkovací brzda (červená)
Při otočení klíče do polohy MAR se kontrolka rozsvítí, ale
po několika sekundách musí zhasnout. Kontrolka se rozsvítí
při zabrzdění parkovací brzdy. Pokud vozidlo jede, ozve se
také příslušná zvuková výstraha.
UPOZORNĚNÍ Pokud se kontrolka rozsvítí během jízdy,
zkontrolujte, zda není zabrzděná parkovací brzda.
x
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 9

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM13
1
Závada elektrického posilovače řízení
„Dualdrive“ (červená)
Při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR
se kontrolka ve sdruženém přístroji rozsvítí, ale po ně-
kolika sekundách musí zhasnout.
Jestliže kontrolka (nebo symbol na displeji) zůstane svítit, nel-
ze využívat účinek elektrického posilovače a na volant je nut-
no působit daleko větší silou, byť je možné vozidlo i nadále ří-
dit. V tomto případě je nutno vyhledat autorizovaný servis
Lancia. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
g
Zapnutí elektrického posilovače řízení
„Dualdrive“
Kontrolka (nebo nápis CITY na displeji) se roz-
svítí při zapnutí elektrického posilového řízení „Du-
aldrive“ stiskem příslušného ovládacího tlačítka. Opětným stis-
kem tlačítka ukazatel CITY zhasne.
CITY
Přílišná teplota chladicí kapaliny motoru
(červená)
Při otočení klíče do polohy MAR se kontrolka roz-
svítí, ale po několika sekundách musí zhasnout. Kon-
trolka se rozsvítí při přehřátí motoru. Jestliže se kontrolka roz-
svítí, je třeba postupovat takto:
❍Zastavte vozidlo, vypněte motor a zkontrolujte, zda není
hladina kapaliny v nádržce pod značkou MIN.
u
Pokud je pod touto značkou, počkejte několik minut, aby mo-
hl motor vychladnout, pak pomalu a opatrně otevřete víčko,
doplňte chladicí kapalinu a zkontrolujte, zda se nachází mezi
značkami MIN a MAX na nádržce. Zkontrolujte
vizuálně i případné úniky kapaliny. Pokud se při dalším
nastartování motoru kontrolka opět rozsvítí, vyhledejte au-
torizovaný servis Lancia.
❍Při jízdě vozidla za náročnějších podmínek (např. tažení
přípojného vozidla do kopce nebo s plně naloženým vo-
zidlem): zpomalte a v případě, že kontrolka zůstane roz-
svícená, vozidlo zastavte. Nechejte motor běžet 2 – 3 mi-
nuty s mírně zvýšenými otáčkami, aby se zrychlil oběh
chladicí kapaliny. Pak motor vypněte. Zkontrolujte hladi-
nu chladicí kapaliny motoru výše uvedeným postupem.
UPOZORNĚNÍ Po jízdě za velmi náročných podmínek do-
poručujeme motor před zastavením nechat běžet několik mi-
nut při mírně zvýšených otáčkách.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Nedovření dveří (červená)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí,
jestliže nejsou správně zavřené některé dveře.
Pokud jsou dveře vozidla otevřené za jízdy, ozve se
zvuková výstraha. Multifunkční displej: kontrolka se rozsvítí
i v případě nedovření kapoty motoru a/nebo dveří zavaza-
dlového prostoru. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
´
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 13

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM15
1
Probíhá čistění filtru DPF (zanesený filtr)
(pouze verze Multijet s filtrem DPF – jantarově
žlutá)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka na
přístrojové desce rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhas-
nout. Kontrolka svítí, aby upozornila zákazníka, že systém filtru
DPF musí pomocí procesu regenerace odstranit zachycené zplo-
diny (pevné částice). Kontrolka se nerozsvítí při každé regenera-
ci filtru pevných částic DPF, ale pouze v případě, že jízdní pod-
mínky vyžadují tuto informaci zákazníkovi oznámit. Aby kon-
trolka zhasla, udržujte vozidlo v pohybu až do ukončení procesu
regenerace. Proces regenerace je dokončen průměrně za 15 mi-
nut. Optimální podmínky pro dokončení procesu regenerace jsou
dosažené při rychlosti 60 km/h a otáčkách motoru 2000 ot./min.
Rozsvícení této kontrolky nepředstavuje závadu na vozidle, a pro-
to není potřebné dávat vozidlo do servisu. Kromě rozsvícení kon-
trolky se na displeji zobrazí příslušné hlášení (pro určitá prove-
dení/trhy).
h
Rezerva paliva (žlutá)
Při otočení klíče do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí, jestliže zásoba paliva v nádrži
poklesne na cca 5 – 7 litrů.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
UPOZORNĚNÍ Blikání kontrolky signalizuje závadu v systé-
mu. V takovém případě se obraťte se na autorizovaný servis
Lancia a nechte systém zkontrolovat.
K
Závada systému EOBD/Vstřikování
(žlutá)
Při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR
se kontrolka ve sdruženém přístroji rozsvítí, ale musí
zhasnout ihned po nastartování motoru.
Jestliže zůstane kontrolka rozsvícená, nebo se rozsvítí za jíz-
dy, signalizuje nesprávnou funkci systému vstřikování; pokud
U
Přepravní rychlost musí být vždy přizpůsobena dané
dopravní situaci, počasí a příslušným pravidlům
silničního provozu. Motor lze vypnout i v případě,
že kontrolka f iltru pevných částic DPF svítí; opakované
přerušování procesu regenerace může ale způsobit rychlejší
opotřebení motorového oleje. Z tohoto důvodu doporučujeme
před vypnutím motoru postupovat podle výše uvedených
pokynů a počkat, až kontrolka zhasne. Nedoporučujeme
provádět proces regenerace f iltru DPF, pokud vozidlo stojí.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 15

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM17
1
Žhavení
Při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka ve sdruženém přístroji rozsví-
tí a zhasne, jakmile se svíčky nažhaví na stanovenou
teplotu. Motor nastartujte ihned po zhasnutí kontrolky.
UPOZORNĚNÍ Při vyšší teplotě vnějšího prostředí se mů-
že kontrolka rozsvítit na téměř nepostřehnutelný okamžik.
Závada žhavení
Kontrolka bliká při závadě v systému žhavicích svíček.
Vyhledejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
m
Voda v palivovém filtru (verze Multijet) (žlutá)
Při otočení klíče do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí, když je voda v palivovém filt-
ru. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
c
Voda v palivovém okruhu může vážně poškodit
systém vstřikování a způsobit nepravidelný chod mo-
toru. Pokud se rozsvítí kontrolka
c(spolu s upo-
zorněním na displeji), vyhledejte co nejdříve autorizovaný
servis Lancia, kde odvodní palivový f iltr. Pokud se tato sig-
nalizace projeví bezprostředně po načerpání paliva, je mož-
né, že se voda dostala do nádrže při čerpání paliva. V tako-
vém případě ihned vypněte motor a kontaktujte autorizo-
vaný servis Lancia.
Závada systému ABS (žlutá)
Při otočení klíče do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí, jakmile přestane být systém
funkční nebo není k dispozici. V takovém případě je brzdová
soustava nadále účinná, ale bez výkonů, které poskytuje ABS.
Opatrně pokračujte v jízdě a co nejdříve se obraťte na auto-
rizovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
>
Závada systému Lancia Code
(žlutá)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při
klíči ve spínací skříňce v poloze MAR při případné
závadě systému (viz bod „Systém Lancia Code“ v 1. kapitole).
Y
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 17

34SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
PALUBNÍ POČÍTAČ
VŠEOBECNĚ
Při klíči ve spínací skříňce lze pomocí palubního počítače zo-
brazovat veličiny provozních stavů vozidla. Funkce umožňu-
je sledovat odděleně dva úseky „Trip A“ a „Trip B“ které mo-
nitorují „kompletní cestu“ vozidla nezávisle na sobě.
Obě funkce se dají vynulovat (resetovat neboli nastavit na
začátek nové cesty). „Trip A“ umožňuje zobrazovat následu-
jící veličiny:
– Dojezd
– Ujetá vzdálenost
– Průměrná spotřeba
– Okamžitá spotřeba
– Průměrná rychlost
– Doba jízdy.
– Trip A Reset
„Trip B“ umožňuje zobrazovat následující veličiny:
– Ujetá vzdálenost B
– Průměrná spotřeba B
– Průměrná rychlost B
– Doba jízdy B.
– Trip B ResetPoznámka Funkci „Trip B“ je možné vypnout (viz „Zprovoz-
nění funkce Trip B“). Veličiny „dojezd“ a „okamžitá spotře-
ba“ nelze vynulovat.
Zobrazované údaje
Dojezd
Udává vzdálenost, kterou může vozidlo ještě ujet s palivem,
které má v nádrži. Při následujících událostech se na displeji
zobrazí „----“:
– dojezd menší než 50 km (nebo 30 mil)
– při delším stání vozidla s běžícím motorem.
UPOZORNĚNÍ Změna hodnoty dojezdu může být ovliv-
něna mnoha faktory: styl jízdy (viz část „Styl jízdy“ v kapito-
le „Startování a jízda“), typ trasy (dálnice, po městě, v horách,
atd.), stav vozidla (s nákladem nebo bez něj, tlak v pneuma-
tikách, atd.) Podle toho je také nutno cestu naplánovat.
Ujetá vzdálenost
Udává orientační vzdálenost v kilometrech, kterou vozidlo uje-
lo od začátku nové cesty.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 34

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM73
1NÁRAZOVÝ SPÍNAČ PRO
PŘERUŠENÍ PŘÍVODU PALIVA
Při nárazu vozidla toto zařízení:
❍odpojí dodávku paliva a tím vypne motor;
❍automaticky odemkne dveře;
❍rozsvítí světla v kabině.
Zásah nárazového spínače je signalizován na displeji hlášením
„Zásah nárazového spínače konsultujte manuál“.
Pečlivou prohlídkou vozu se ujistěte, zda neuniká palivo např.
v motorovém prostoru, ve spodku vozidla nebo u nádrže.
Po nárazu otočte klíč ve spínací skříňce do polohy STOP, aby
se nevybila baterie.Pro opětné zprovoznění vozidla je nutno provést následující
postup:
❍otočte klíč ve spínací skříňce do polohy MAR;
❍zapněte pravý ukazatel směru;
❍vypněte pravý ukazatel směru;
❍zapněte levý ukazatel směru;
❍vypněte levý ukazatel směru;
❍zapněte pravý ukazatel směru;
❍vypněte pravý ukazatel směru;
❍zapněte levý ukazatel směru;
❍vypněte levý ukazatel směru;
❍otočte klíč ve spínací skříňce do polohy STOP.
Jestliže po nárazu ucítíte zápach paliva nebo zjistí-
te únik paliva z palivové soustavy, neobnovujte pří-
vod paliva, protože hrozí nebezpečí požáru.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 73

138SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
RADIOSTANICE A MOBILNÍ TELEFONY
Radiostanice (mobilní telefony E-TACS, CB a podobná za-
řízení) se nesmějí používat ve vozidle, pokud nejsou vybave-
ny samostatnou anténou namontovanou zvenku na vozidle.
UPOZORNĚNÍ Používáním těchto zařízení v interiéru (bez
venkovní antény) se může jednak ohrozit zdraví cestujících,
jednak může způsobit poruchy ve fungování elektronických
soustav, jimiž je vozidlo vybaveno, a ohrozit tak bezpečnost vo-
zidla jako takového.
Schopnost vysílání a příjmu těchto zařízení se navíc může sní-
žit rušivým účinkem od karosérie vozidla. Co se týče použí-
vání mobilních telefonů (GSM, GPRS, UMTS) s homolo-
gací EU, doporučujeme postupovat přesně podle pokynů vý-
robce daného přístroje.ČERPÁNÍ PALIVA
BENZÍNOVÉ MOTORY
Do vozidla čerpejte výhradně bezolovnatý benzín nejméně
95 oktanů.
UPOZORNĚNÍ Nefunkčním katalyzátorem se zamořuje ži-
votní prostředí škodlivými výfukovými emisemi.
UPOZORNĚNÍ Nikdy, ani v nejvyšší nouzi, nečerpejte do
palivové nádrže byť jen malé množství olovnatého benzínu.
Nenapravitelně byste poškodili katalyzátor.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 138

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM139
1
VZNĚTOVÉ MOTORY
Provoz při nízkých teplotách
Při nízkých teplotách může nafta ztuhnout účinkem parafí-
nů, které se v ní začnou vytvářet, což může vést k selhávání pa-
livové soustavy.
Aby se předešlo provozním problémům, je podle ročního ob-
dobí běžně k dostání letní nebo zimní či arktická nafta (v hor-
ských / studených oblastech). Pokud je nutno načerpat naftu
neodpovídající aktuální venkovní teplotě, doporučujeme při-
dat do nafty přísadu TUTELA DIESEL ART v poměru uve-
deném na obalu přísady. Do nádrže nejdříve nalijte nemrz-
noucí směs, a až pak načerpejte naftu.
Při delším používání/parkování vozidla v horských/chladných
oblastech doporučujeme do nádrže načerpat naftu, která se
prodává v těchto oblastech.
Doporučujeme rovněž mít v nádrži palivo nad 50 % jejího ob-
sahu.Do vozidla čerpejte výhradně motorovou naftu vy-
hovující evropské specif ikaci EN 590. Používáním
jiných produktů nebo směsí se může nenapravitelně
poškodit motor a tím může pozbýt platnost záruka na vo-
zidlo. V případě náhodného načerpání paliva jiného typu ne-
startujte motor a vyprázdněte nádrž. Nastartujete-li motor
byť jen na velmi krátkou dobu, je nezbytné vyprázdnit jak
nádrž, tak celý palivový okruh.
POSTUP PŘI ČERPÁNÍ PALIVA
Naplnění nádrže: jakmile čerpací pistole povyskočí, dočerpej-
te s ní palivo ještě dvakrát. Pak čerpání ukončete, dalším čer-
páním paliva do nádrže by se mohl poškodit palivový systém.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 139