2010 Lancia Delta volant

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM5
1
Palubní deska .................................................... 6
Sdružený přístroj a palubní přístroje ................. 7
Displej ............................................................. 20
Položky menu ................................................... 24
Palubní počítač ................................................. 34
Symboly............................................................ 36
Systém Lancia code .......................................... 37
Klíče ................................................................. 38
Alarm ............................................................... 41
Spínací skříňka ................................................. 44
Sedadla ............................................................ 45
Opěrky hlavy ................................................... 48
Volant .............................................................. 49
Zpětná zrcátka ................................................. 49
Klimatický komfort .......................................... 51
Ručně ovládaná klimatizace ............................. 52
Automatická dvouzónová klimatizace .............. 54
Vnější světla ...................................................... 60
Stírače a ostřikovače.......................................... 63
Tempomat ........................................................ 66
Stropní svítidla................................................. 68
Ovládací prvky ................................................. 70Systém přerušení přívodu paliva........................ 73
Výbava, vnitřní.................................................. 74
Střešní okno...................................................... 79
Dveře ................................................................ 82
Ovladače oken ................................................. 85
Zavazadlový prostor.......................................... 89
Víko motorového prostoru................................ 97
Střešní nosiče / střešní nosiče lyží ..................... 99
Světlomety ........................................................ 100
Systém DST ..................................................... 102
Funkce SPORT ................................................ 102
Reactive Suspension System ............................. 104
Driving Advisor ................................................ 105
Systém ESP Evoluto ....................................... 110
Systém EOBD ................................................. 115
Elektrický posilovač řízení „Dualdrive“............. 115
Systém T.P.M.S. ............................................... 117
Parkovací asistent.............................................. 120
Magic Parking .................................................. 123
Příslušenství na objednávku .............................. 137
Čerpání paliva................................................... 138
Ochrana životního prostředí............................. 141
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 5

6SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
PALUBNÍ DESKA
Přítomnost a umístění ovládačů, přístrojů a kontrolek se může lišit podle příslušné verze vozidla.
1. Vývody vzduchu na postranní skla – 2. Natáčivý nastavitelný vývod vzduchu – 3. Pákový přepínač vnějších světel – 4. Sdružený
přístroj – 5. Pákový ovladač stíračů čelního skla/ zadního skla / palubního počítače trip computer – 6. Natáčivé nastavitelné vývo-
dy – 7. Spínač výstražných světel – 8. Čelní airbag spolujezdce – 9. Schránka v palubní desce – 10. Ovladače na palubní desce –
11. Ovladače klimatizace – 12. Klíč a spínací skříňka – 13. Čelní airbag řidiče – 14. Kolenní airbag řidiče, (je-li součástí výbavy
vozidla) – 15. Zajišťovací páka nastavení volantu – 16. Kryt pojistkové skříňky – 17. Odjišťovací páka kapoty motoru.
obr. 1L0E0001m
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 6

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM13
1
Závada elektrického posilovače řízení
„Dualdrive“ (červená)
Při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR
se kontrolka ve sdruženém přístroji rozsvítí, ale po ně-
kolika sekundách musí zhasnout.
Jestliže kontrolka (nebo symbol na displeji) zůstane svítit, nel-
ze využívat účinek elektrického posilovače a na volant je nut-
no působit daleko větší silou, byť je možné vozidlo i nadále ří-
dit. V tomto případě je nutno vyhledat autorizovaný servis
Lancia. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
g
Zapnutí elektrického posilovače řízení
„Dualdrive“
Kontrolka (nebo nápis CITY na displeji) se roz-
svítí při zapnutí elektrického posilového řízení „Du-
aldrive“ stiskem příslušného ovládacího tlačítka. Opětným stis-
kem tlačítka ukazatel CITY zhasne.
CITY
Přílišná teplota chladicí kapaliny motoru
(červená)
Při otočení klíče do polohy MAR se kontrolka roz-
svítí, ale po několika sekundách musí zhasnout. Kon-
trolka se rozsvítí při přehřátí motoru. Jestliže se kontrolka roz-
svítí, je třeba postupovat takto:
❍Zastavte vozidlo, vypněte motor a zkontrolujte, zda není
hladina kapaliny v nádržce pod značkou MIN.
u
Pokud je pod touto značkou, počkejte několik minut, aby mo-
hl motor vychladnout, pak pomalu a opatrně otevřete víčko,
doplňte chladicí kapalinu a zkontrolujte, zda se nachází mezi
značkami MIN a MAX na nádržce. Zkontrolujte
vizuálně i případné úniky kapaliny. Pokud se při dalším
nastartování motoru kontrolka opět rozsvítí, vyhledejte au-
torizovaný servis Lancia.
❍Při jízdě vozidla za náročnějších podmínek (např. tažení
přípojného vozidla do kopce nebo s plně naloženým vo-
zidlem): zpomalte a v případě, že kontrolka zůstane roz-
svícená, vozidlo zastavte. Nechejte motor běžet 2 – 3 mi-
nuty s mírně zvýšenými otáčkami, aby se zrychlil oběh
chladicí kapaliny. Pak motor vypněte. Zkontrolujte hladi-
nu chladicí kapaliny motoru výše uvedeným postupem.
UPOZORNĚNÍ Po jízdě za velmi náročných podmínek do-
poručujeme motor před zastavením nechat běžet několik mi-
nut při mírně zvýšených otáčkách.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Nedovření dveří (červená)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí,
jestliže nejsou správně zavřené některé dveře.
Pokud jsou dveře vozidla otevřené za jízdy, ozve se
zvuková výstraha. Multifunkční displej: kontrolka se rozsvítí
i v případě nedovření kapoty motoru a/nebo dveří zavaza-
dlového prostoru. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
´
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 13

16SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Pokud se kontrolka Upo otočení klíče ve spínací
skříňce do polohy MAR nerozsvítí nebo začne blikat,
či se rozsvítí trvale za jízdy (u některých verzí spo-
lu s hlášením zobrazeným na displeji), vyhledejte co nej-
dříve autorizovaný servis Lancia. Funkčnost kontrolky U
smějí příslušným přístrojem zkontrolovat i orgány opráv-
něné k silničním kontrolám. V každém případě postupujte
podle platných předpisů v dané zemi.
Systém ESP Evoluto (žlutá)
Při otočení klíče do polohy MAR se kontrolka roz-
svítí, ale po několika sekundách musí zhasnout. Jest-
liže kontrolka nezhasne nebo zůstane svítit za jízdy
spolu s kontrolkou v tlačítku ASR, kontaktuje autorizovaný ser-
vis Lancia. U některých verzí se na displeji zobrazí příslušné
hlášení. Blikání kontrolky za jízdy signalizuje zásah systému
ESP Evoluto.
V případě odpojení baterie se kontrolka ározsvítí (spolu
s hlášením zobrazeným na displeji) za účelem signalizace nut-
nosti inicializace systému.
Za účelem zhasnutí kontrolky proveďte následující procedu-
ru inicializace:
❍otočte klíč ve spínací skříňce do polohy MAR;
❍otáčejte volantem na doraz rejdu doprava i doleva (tak, aby
se procházelo pozicí s koly v přímém směru);
❍otočte klíč ve spínací skříňce do polohy STOP a násled-
ně jej vraťte zpět do polohy MAR.
Pokud po několika sekundách kontrolka
ánezhasne, obrať-
te se na autorizovaný servis Lancia.
á
Závada systému Hill Holder (žlutá)
Rozsvícením kontrolky áje signalizována záva-
da systému Hill Holder. V takovém případě vy-
hledejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia. U
některých verzí se namísto blikání zobrazí na dis-
pleji symbol *.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
á
*
kontrolka svítí nepřerušovaně, signalizuje takovou závadu
systému vstřikování, která může mít za následek zvýšení emi-
sí škodlivin ve výfukových plynech, možný pokles výkonu,
zhoršenou ovladatelnost motoru a zvýšení spotřeby.
U některých verzí se na displeji zobrazí příslušné hlášení.
V tomto stavu můžete pokračovat v jízdě, ale nevystavujte mo-
tor velké zátěži a nejezděte vysokou rychlostí. Delší používá-
ní vozidla s trvale rozsvícenou kontrolkou může způsobit po-
škození. Vyhledejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia.
Kontrolka zhasne po odstranění závady, která však zůstane ulo-
žena v paměti systému.
Pouze u zážehových motorů
Kontrolka signalizuje blikáním možnost poškození katalyzá-
toru. Pokud kontrolka bliká, je třeba uvolnit pedál plynu a sní-
žit otáčky motoru, aby kontrolka přestala blikat. Pak je mož-
né pokračovat v jízdě sníženou rychlostí bez provozních sta-
vů, které by mohly způsobit další blikání kontrolky, a obrátit
se co nejdříve na autorizovaný servis Lancia.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 16

44SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
SPÍNACÍ SKŘÍŇKA
Klíč má tři polohy obr. 15:
❍STOP: motor je vypnutý, klíč lze vytáhnout, řízení je za-
mknuté. Mohou fungovat některá elektrická zařízení (na-
př. autorádio, centrální zamykání dveří, atd.)
❍MAR: jízdní poloha. Mohou fungovat všechna elektric-
ká zařízení.
❍AVV: startování motoru.
Spínací skříňka je vybavena pojistným zařízením, díky němuž
při neúspěšném pokusu o nastartování motoru je nutno oto-
čit klíč nejdříve do polohy STOP a teprve pak zopakovat po-
kus o nastartování.ZÁMEK ŘÍZENÍ
Zamknutí
Při spínací skříňce v poloze STOP vytáhněte klíč a otoče-
ním volantu zámek zamkněte.
Odemknutí
Při otáčení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR lehce po-
hněte volantem.
POZOR! Při parkování za určitých podmínek (např. s nato-
čenými koly) může být nutná k odemknutí řízení větší síla.
obr. 15L0E0107m
Nikdy nevytahujte klíč ze spínací skříňky za jízdy
vozidla. Volant by se automaticky zamkl při prvním
zatočení. To samozřejmě platí i při tažení vozidla.
Je přísně zakázáno v rámci poprodejního dovybavování
vozidla upravovat řízení nebo sloupek řízení (např. při
montáži mechanického zabezpečení) způsobem, jímž by se
mohly snížit výkony systému. Jednak by pozbyla platnost zá-
ruka, jednak by to mohlo způsobit velmi vážné problémy
z hlediska bezpečnosti i neshodu s homologací vozidla.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 44

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM45
1SEDADLA
PŘEDNÍ SEDADLA
Nastavení v podélném směru obr. 16
Zvedněte páku A a zatlačte sedadlo vpřed nebo vzad: v po-
loze při řízení musejí ruce spočívat na věnci volantu.
Nastavení sklonu opěradla obr. 16
Nastavení se provede otáčením růžice B.
Jakékoli nastavování předních a zadních sedadel mu-
sí být provedeno výhradně ve stojícím vozidle.
Povolte páky a zkontrolujte pohybem dopředu a do-
zadu, zda je sedadlo zajištěno ve vedení. Pokud by
nebylo sedadlo řádně zajištěno, mohlo by jeho nena-
dálé posunutí způsobit ztrátu kontroly nad vozidlem.
obr. 16L0E0008m
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 45

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM49
1VOLANT
Polohu volantu lze nastavit ve dvou osách.
Nastavení: přestavte páku obr. 20 nahoru do polohy 1. Po na-
stavení volantu do nejvhodnější polohy jej opět zajistěte pře-
stavením páky do polohy 2.
ZPĚTNÁ ZRCÁTKA
VNITŘNÍ ZPĚTNÉ ZRCÁTKO obr. 21
Součástí zrcátka je bezpečnostní mechanismus, který při prud-
kém kontaktu s cestujícím uvolní zrcátko z držáku.
Zrcátko má dvě polohy, do nichž se přestavuje pákou A: běž-
nou a proti oslnění.
VNITŘNÍ ZPĚTNÉ ELEKTROCHROMATICKÉ
ZRCÁTKO (u příslušné verze vozidla)
U některých verzí je elektrochromatické zrcátko s automa-
tickým nastavením proti oslnění.
Zařazením zpátečky se zrcátko přestaví do polohy používání
za dne.
Při nastavování opěrek hlavy musí vozidlo stát s vy-
pnutým motorem.
obr. 21L0E0013mobr. 20L0E0012m
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 49

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM61
1
Vypnutí
Jakmile snímač vydá zhasínací povel, zhasnou potkávací svět-
lomety a obrysová světla a zapnou se světla pro denní svícení
DRL, (jsou-li aktivní).
Snímač neumí detekovat mlhu, proto za mlhy nastavte ruční
ovládání vnějších světel.
PŘEDNÍ SVĚTLA DO MLHY S FUNKCÍ
CORNERING LIGHTS
Se zapnutými potkávacími světly a při jízdě rychlostí do 40
km/h se při otočení volantem s velkým úhlem zatáčení nebo
při zapnutí ukazatele směru rozsvítí na straně zatáčení světlo
(zabudované ve světlometu do mlhy), jímž se za tmy rozšíří
výhled. Funkci lze aktivovat/deaktivovat v menu na displeji
(viz „Displej“ v této kapitole). SNÍMAČ INTENZITY VNĚJŠÍHO OSVĚTLENÍ
PRO AUTOMATICKÉ OVLÁDÁNÍ
SVĚTLOMETŮ
(snímač soumraku) obr. 27
(je-li součástí výbavy vozidla)
Tento snímač detekuje změny intenzity světla vně vozidla v
závislosti na přednastavené citlivosti: čím je citlivost vyšší, tím
nižší intenzita vnějšího osvětlení stačí k automatickému roz-
svícení vnějších světel. Citlivost snímače lze nastavit v menu
setup sdruženého přístroje.
Zapnutí
Otočte prstenec do polohy AUTO: tím se nastaví automa-
tické rozsvěcení vnějších světel podle světelných vnějších
podmínek.
Je-li snímač aktivní, lze použít pouze světelnou houkačku.Za jízdy ve dne nahrazují světla pro denní svícení
potkávací světlomety v zemích, kde je povinné sví-
tit i za dne, a smějí se používat v zemích, kde tato po-
vinnost neplatí.
Světla pro denní svícení nenahrazují potkávací světlomety
při jízdě za noci nebo v tunelu.
Používání světel pro denní svícení je upraveno Pravidly sil-
ničního provozu, která platí v zemi, v níž se právě nachá-
zíte. Dodržujte předpisy platné v dané zemi.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 61