2010 Lancia Delta volant

158BEZPEČNOST
ČELNÍ AIRBAGY
Součástí výbavy vozidla jsou čelní airbagy řidiče a spolujezd-
ce, kolenní airbagy na straně řidiče, (jsou-li), a přední boční
a okenní airbagy.
Čelní airbag (pro řidiče a spolujezdce a kolenní pro řidiče)
slouží jako ochrana cestujících na předních sedadlech při čel-
ním nárazu střední či velké síly tím, že se mezi tělem a vo-
lantem či palubní deskou naplní vak.
Jestliže tedy airbagy nezasáhnou při nárazu jiného typu
(ze strany nebo zezadu, převrácení vozidla, atd.), neznamená
to, že systém selhal.
Při čelním nárazu nařídí naplnění vaku v případě potřeby elek-
tronická řídicí jednotka.
Vak se v mžiku nafoukne a vyplní prostor mezi těly cestují-
cích na předních sedadlech a zařízeními, která by jim mohla
přivodit zranění. Vzápětí na to se vak vyfoukne.
Je proto nutné si uvědomit, že čelní airbag (pro řidiče a spo-
lucestujícího a kolenní pro řidiče) nenahrazuje bezpečnostní
pásy, ale zvyšuje jejich účinnost. Z toho důvodu se doporu-
čuje jezdit zásadně se zapnutými bezpečnostními pásy, jak to
ostatně předepisují zákony v evropských a ve většině mimo-
evropských zemích
Při nárazu se osoba nepřipoutaná bezpečnostními pásy může
při pohybu dopředu dostat do předčasného kontaktu s nafu-
kovaným vakem. V takovém případě poskytuje vak daleko
menší ochranu.Čelní airbagy se nemusejí aktivovat v následujících případech:
❍Při čelních nárazech do předmětů podléhajících velké de-
formaci, které nezasáhnou celou přední část vozidla
(např. náraz blatníkem do svodidel);
❍při zaklínění vozidla pod jiné vozidlo nebo ochrannou ba-
riéru (např. náraz blatníkem do svodidel);
protože by neposkytly žádnou ochranu než tu, kterou získá-
váme od bezpečnostních pásů, a jejich aktivace by nebyla účel-
ná. Pokud se tedy ve výše uvedených případech airbagy ne-
nafouknou, neznamená to, že je systém vadný.
Na volant a na kryt airbagu na straně spolujezdce
nelepte žádné samolepky a neodkládejte sem žádné
předměty. Neodkládejte žádné předměty (např. mo-
bilní telefon) ani na palubní desku před spolujezdcem, pro-
tože by mohly překážet při plnění airbagu a způsobit váž-
né poranění osobám ve vozidle.
143-164 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:44 Pagina 158

BEZPEČNOST159
2
Čelní airbagy na straně řidiče i spolujezdce byly vyvinuty a se-
řízeny tak, aby poskytly co nejlepší ochranu cestujícím, kteří
jsou na předních sedadlech připoutáni bezpečnostními pásy.
Airbagy se při aktivaci naplní do objemu, kterým se vyplní
co největší prostor mezi volantem a řidičem a palubní des-
kou a spolujezdcem.
Při nárazech menší síly, (při kterých stačí přidržení bezpeč-
nostním pásem), se airbagy nenaplní. Je proto nezbytné jezdit
se zapnutými bezpečnostními pásy, které zajistí správnou po-
lohu těla v případě čelního nárazu. ČELNÍ AIRBAG ŘIDIČE obr. 7
Airbag tvoří vak složený v prostoru uprostřed volantu.
ČELNÍ AIRBAG SPOLUJEZDCE obr. 8
Airbag tvoří vak složený v prostoru v palubní desce. Vak má
větší rozměr než u airbagu řidiče.
obr. 7L0E0067mobr. 8L0E0068m
143-164 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:44 Pagina 159

BEZPEČNOST163
2
Necestujte s předměty na klíně, před hrudníkem, ne-
mějte v ústech žádné předměty, jako je dýmka, tuž-
ka, apod., které by Vám mohly při naplnění airbagu
přivodit zranění.
Při řízení mějte ruce na věnci volantu tak, aby se
airbag při případném nárazu mohl bez problémů
naplnit. Při řízení nemějte tělo nakloněné dopře-
du. Opěradlo mějte ve vzpřímené poloze a pevně se o něj
opírejte zády.
Bylo-li vozidlo odcizeno nebo byl-li učiněn pokus
o odcizení, bylo poškozeno vandaly či velkou vodou,
nechejte zkontrolovat systém airbagů v autorizova-
ném servisu Lancia.
VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ
Jestliže se při otočení klíče ve spínací skříňce do po-
lohy MAR kontrolka ¬nerozsvítí nebo se rozsvítí
za jízdy, je možné, že je v některém ze zádržných
systémů závada. V takovém případě by se airbagy nebo před-
pínače nemusely při nehodě aktivovat nebo by se mohly ve
velmi omezeném počtu případů aktivovat chybně. Než bu-
dete pokračovat v jízdě, kontaktujte autorizovaný servis
Lancia a nechejte systém bez prodlení zkontrolovat.
Ve vozidle s bočními airbagy nezakrývejte opěradlo předních
sedadel potahy.
143-164 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:44 Pagina 163

V NOUZI177
4
Pokud se po několika pokusech nepodaří motor nastartovat,
nepodnikejte další zbytečné pokusy a obraťte se na autorizo-
vaný servis Lancia.
UPOZORNĚNÍ Nespojujte přímo záporné svorky obou ba-
terií: případné jiskry by mohly zapálit výbušný plyn, který by
mohl uniknout z baterie. Je-li pomocná baterie nainstalova-
ná ve druhém vozidle, je třeba zabránit tomu, aby mezi tím-
to vozidlem a vozidlem s vybitou baterií došlo k náhodnému
kontaktu kovových částí.
STARTOVÁNÍ MOTORU SETRVAČNOSTÍ
Je přísně zakázáno startovat motor roztlačováním, tažením ne-
bo rozjezdem z kopce.
Takovými manévry by mohlo do katalyzátoru natéct palivo
a nenapravitelně jej poškodit.
UPOZORNĚNÍ Dokud motor neběží, nepracuje posilovač
brzd ani posilovač řízení, a proto je nutné na pedál brzdy
i na volant vyvíjet vyšší sílu než obvykle.SADA PRO RYCHLOU OPRAVU
PNEUMATIK FIX & GO AUTOMATIC
Sada pro rychlou opravu pneumatik Fix & Go automatic je
uložena v zavazadlovém prostoru.
Sada - obr. 2 - obsahuje:
❍tlakovou nádobu A s lepidlem opatřenou:
– plnicí hadičkou B;
– nálepkou C s nápisem „max.80 km/h“, kterou je nutno
po opravě pneumatiky nalepit (na přístrojovou desku)
tak, aby na ni řidič dobře viděl;
obr. 2L0E0075m
175-214 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:45 Pagina 177

210V NOUZI
38
38
38
–
38
38
38
38
38
38
38
38F42
F43
F44
F45
F46
F47
F48
F49
F50
F51
F52
F535
30
15
–
20
20
20
5
7,5
5/7,5 (*)
15
7,5
SPOTŘEBIČE POJISTKA AMPÉRY OBRÁZEK
Uzel brzdové soustavy, snímač otáčení vozidla okolo svislé osy
Systém ovládání stíračů na sdruženém přepínači u volantu,
systém dvousměrného elektrického čerpadla ostřikování čelního/
zadního okna na sdruženém přepínači u volantu
Zapalovač cigaret/proudová zásuvka na středovém tunelu,
proudová zásuvka v zavazadlovém prostoru
K dispozici
Motor střešního okna
Přední ovladač oken na straně řidiče
Přední ovladač oken na straně spolucestujícího
Ovládací panel výstražných světel, pravý, levý a prostřední ovládací panel
na autorádiu/navigátoru (osvětlení), ovladače na volantu (osvětlení),
ovladače na předním stropním svítidle (osvětlení), řídicí jednotka systému
prostorové ochrany alarmu, systém elektricky ovládaného střešního okna
(řídicí jednotka, osvětlení ovladačů), snímač deště/vnějšího osvětlení,
elektrochromatické zrcátko, ovladače vyhřívání předních sedadel
Uzel airbagů
Zapalovač cigaret (osvětlení), ovládání tempomatu Cruise Control,
uzel Konvergence, uzel parkovacích snímačů, snímač AQS,
klimatizace, ovládání vnějších elektrických zrcátek, řídicí jednotka
snímání tlaku v pneumatikách, uzel zachování jízdního pruhu,
řídicí jednotka v pravém výbojkovém světlometu (*)
Systém stírače zadního okna na přepínači u volantu
Sdružený přístroj, zadní ukazatele směru
175-214 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:45 Pagina 210

214V NOUZI
TAŽENÍ VOZIDLA
Tažné oko, jež je dodáváno s vozidlem, je uloženo v přenos-
ce s nářadím, která se nachází pod krytem v zavazadlovém
prostoru.
UPEVNĚNÍ TAŽNÉHO OKA obr. 43-44
Postupujte takto:
❍uvolněte uzávěr A;
❍vyndejte tažné oko B z uložení v přenosce s nářadím;
❍zašroubujte vlečné oko na zadní nebo přední závitový čep.
obr. 43L0E0090mobr. 44L0E0091m
Než začnete vozidlo táhnout, otočte klíč ve spínací
skříňce do polohy MAR a pak do polohy STOP, avšak
nevytahujte jej ze spínací skříňky. Vytažením klíčku
by se automaticky zamknul zámek řízení a nebylo by mož-
né natáčet kola. Při tažení vozidla mějte na paměti, že po-
silovače brzd a řízení nepracují. Proto je nutné při ovládá-
ní pedálem brzdy a volantu vyvinout daleko větší úsilí.
Nepoužívejte k tažení pružná lana; vyvarujte se škubání
vozidlem. Při tažení kontrolujte, zda upevnění spoje nepo-
škodí díly v těsném kontaktu. Při tažení vozidla je nutno
dodržovat všechna ustanovení Pravidel silničního provozu
ohledně tažných zařízení a chování v silničním provozu.
Nestartujte motor vlečeného vozidla.
175-214 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:45 Pagina 214

ÚDRŽBA A PÉČE231
5
BATERIE
Ve vozidle je použita nízkoúdržbová baterie F – obr. 1-2-3.
Za běžných provozních stavů není nutné elektrolyt doplňovat
destilovanou vodou.
V každém případě je nutno nechat pravidelně kontrolovat
účinnost baterie výlučně v autorizovaném servisu Lancia ne-
bo odborným technikem.
Elektrolyt v baterii je jedovatý a žíravý. Nesmí se
dostat na pokožku ani do očí. Nepřibližujte se k ba-
terii s volným plamenem nebo případnými zdroji jis-
ker. Nebezpečí výbuchu a požáru.
Provozem s příliš nízkou hladinou elektrolytu se ba-
terie nenapravitelně poškodí a může i vybuchnout.
VÝMĚNA BATERIE
Starou baterii je třeba vyměnit za novou se stejnými charak-
teristikami.
Výměnou za akumulátor s jinými charakteristikami ztrácejí
platnost intervaly stanovené v Plánu údržby.
Údržbu baterie je pak třeba provádět v souladu s pokyny její-
ho výrobce.
V případě odpojení baterie se kontrolka ározsvítí (spolu
s hlášením zobrazeným na displeji) za účelem signalizace nut-
nosti inicializace systému. Kvůli zhasnutí kontrolky proveďte
následující proceduru inicializace:
❍otočte klíč ve spínací skříňce do polohy MAR;
❍otáčejte volantem na doraz rejdu doprava i doleva (tak, aby
se procházelo pozicí s koly v přímém směru);
❍otočte klíč ve spínací skříňce do polohy STOP a násled-
ně jej vraťte zpět do polohy MAR.
Pokud po několika sekundách kontrolka ánezhasne, obrať-
te se na autorizovaný servis Lancia.
215-242 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:47 Pagina 231

270REJSTŘÍK
Údržba vozidla .............................. 215
– Plán údržby .............................. 217
– plánovaná údržba ...................... 216
– používání vozidla za
náročných podmínek ................. 221
– pravidelné kontroly ................... 221
Úložný prostor ............................... 74
Uzávěr palivové nádrže ................... 140
Vnouzi .......................................... 175
Víko motorového prostoru ............. 97
Volant ............................................. 49
Výbava, vnitřní ............................... 74
Výkony ........................................... 257
Výměna kola .................................. 185
Výměna žárovky ............................. 192
– vnější svítilny ............................ 196
– vnitřní svítilny .......................... 201
Výstražná světla .............................. 71
Zadní světlo do mlhy ...................... 72
Zámek řízení .................................. 44
Zamknutí dveří ............................... 82Zamykání, centrální ........................ 84
Zapalovač cigaret ............................ 78
Zásuvka, proudová .......................... 78
Zavazadlový prostor ....................... 89
Zavěšení ......................................... 251
– Reactive Suspension System ..... 104
Zpětná svítilna do mlhy .................. 72
– výměna žárovky ........................ 199
Zpětná zrcátka ............................... 49
Zvednutí vozidla ............................ 213
Žárovka (výměna) .......................... 192
– typy žárovek ............................. 195 Systém Hill Holder ........................ 111
Systém Lancia CODE ................... 37
Systém MSR .................................. 112
Systém pomoci pro udržení jízdy
v jízdním pruhu
(Driving Advisor) ........................ 105
Systém S.B.R. ................................. 145
Systém T.P.M.S. ............................. 117
Systém TTC ................................... 113
T.P.M.S. (systém) ........................... 117
Tažení přívěsů ................................ 172
Tažení vozidla ................................ 214
Technická data ............................... 243
Tempomat ...................................... 66
Trip Computer ............................... 34
Třetí brzdové světlo
(výměna žárovek) ......................... 200
267-274 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:52 Pagina 270