2010 Lancia Delta volant

–
Zapnutá funkce
Driving Advisor
–
–
Zapnutá funkce
Driving Advisor
Vypnutá funkce
Driving Advisor
Vypnutá funkce
Driving Advisor
Nesnímejte ruce
z volantu
Funkce Driving
Advisor není k
dispozici, viz návod
Vypnutá funkce
Driving AdvisorSystém není zapnutý
Systém byl zapnut a není
aktivní
Sytém vyhledává operativní
stav činnosti
Systém se aktivuje,
jakmile zjistí, že má k tomu
podmínky
Systém byl zapnut
a je aktivní
Systém byl vypnut
manuálně
Systém se automaticky
vypnul
Systém upozorňuje řidiče, aby
položil ruce na volant
Závada systému: vyhledejte
autorizovaný servis Lancia
Systém se nezapnul kvůli
aktivaci režimu sportovního
stylu jízdy
SEZNAMTE SE S VOZIDLEM109
1
PŘEHLED SIGNALIZACÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ SYSTÉMU „DRIVING ADVISOR“
–
–
–
–
–
–
3 výstrahy
Jedna opakovaná
výstraha
Jedna výstraha
3 výstrahy–
Svítí
přerušovaně
Svítí
přerušovaně
–
–
–
–
Svítí
nepřerušovaně
Svítí
nepřerušovaně
–
Stav kontrolky LED Zpráva o displej Stav ikony Signalizace Význam
na tlačítku (obr. 71 a 72) na displeji zvuková
Zhasnutá
Svítí
přerušovaně
Svítí
přerušovaně
Svítí
nepřerušovaně
Svítí nepřerušovaně
Zhasnutá
Zhasnutá
Svítí
nepřerušovaně
Zhasnutá
Nesvítí
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 109

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM115
1SYSTÉM EOBD
Systém EOBD (European On Board Diagnosis) průběžně
diagnostikuje komponenty vozu, jež mají vliv na emise. Sví-
cením kontrolky
Uve sdruženém přístroji spolu s hlášením
na multifunkčním konfigurovatelném displeji signalizuje zá-
vady těchto komponentů (viz bod „Kontrolky ve sdruženém
přístroji“).
Cíle systému EOBD:
❍dohlížet na účinnost zařízení;
❍signalizovat závadu, která způsobí zvýšení škodlivých emisí;
❍signalizovat, že je nutno vyměnit vadné komponenty.
Součástí systému je i diagnostická zásuvka pro připojení dia-
gnostických přístrojů, kterými lze načíst chybové kódy ulo-
žené v paměti řídicí jednotky a zkontrolovat řadu specifických
diagnostických a provozních parametrů motoru.
Tuto kontrolu mohou provádět i orgány oprávněné k silnič-
ním kontrolám.
UPOZORNĚNÍ Po odstranění závady mají autorizované ser-
visy Lancia za povinnost provést test na zkušební stolici
a v případě potřeby i zkušební jízdy, které si mohou vyžádat
ujetí i většího počtu kilometrů.
Jestliže se po otočení klíče ve spínací skříňce do
polohy MAR kontrolka
Unerozsvítí nebo začne
blikat či se rozsvítí trvale za jízdy (spolu s hláše-
ním na multifunkčním konf igurovatelném displeji),
vyhledejte co nejdříve na autorizovaný servis Lancia.
Funkčnost kontrolky
Usmějí příslušným přístrojem zkon-
trolovat i orgány oprávněné k silničním kontrolám. Postu-
pujte podle předpisů platných v zemi provozování vozidla.
ELEKTRICKÝ POSILOVAČ ŘÍZENÍ
„DUALDRIVE“
„Dualdrive“ je elektricky poháněný posilovač řízení, který fun-
guje pouze při klíči ve spínací skříňce v poloze MAR a běží-
cím motoru. Poskytuje asistenci při točení volantem v závis-
losti na podmínkách jízdy.
UPOZORNĚNÍ Při rychlém otočení klíče ve spínací skříň-
ce se může stát, že bude posilovací účinek k dispozici dosa-
žen až za 1 – 2 sekundy.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 115

116SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ FUNKCE CITY obr. 74
Funkce se zapne/vypne stiskem tlačítka A.
Zapnutím se rozsvítí kontrolka CITY ve sdruženém přístroji.
Se zapnutou funkcí CITY je síla vyvíjená na volant malá,
usnadňuje tak parkovací manévry: zapnutí funkce je tedy ob-
zvláště výhodné při jízdě v centru města.
SIGNALIZACE ZÁVAD
Případné závady elektrického posilovače řízení jsou signali-
zovány svícením kontrolky gve sdruženém přístroji spolu
s hlášením na multifunkčním konfigurovatelném displeji. Při
závadě elektrického posilového řízení lze vůz nicméně nadá-
le ovládat mechanickým řízením.
UPOZORNĚNÍ Za některých okolností, jež nezávisejí na
elektrickém posilovači řízení, se může rozsvítit kontrolka g
ve sdruženém přístroji.
V takovém případě ihned zastavte vozidlo, vypněte motor
a asi po 20 sekundách jej znovu nastartujte. Jestliže kontrol-
ka gnadále svítí spolu s hlášením na multifunkčním konfi-
gurovatelném displeji, vyhledejte autorizovaný servis Lancia.
obr. 74L0E0057m
Je přísně zakázáno v rámci poprodejního dovyba-
vování vozidla upravovat řízení nebo sloupek říze-
ní (např. při montáži mechanického zabezpečení)
způsobem, jímž by se mohly snížit výkony systému. Jednak
by pozbyla platnost záruka, jednak by to mohlo způsobit vel-
mi vážné problémy z hlediska bezpečnosti i neshodu s ho-
mologací vozidla.
U některých verzí, s aktivovanou funkcí CIT Y nel-
ze aktivovat funkci SPORT.
Pokud chcete aktivovat funkci SPORT, je nutné de-
aktivovat funkci CIT Y a naopak, protože tyto funkce nejsou
kompatabilní.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 116

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM123
1
Za parkovací manévr vždy zodpovídá řidič. Během
celého manévru je nutné vždy zajistit, aby v ma-
névrovacím prostoru nebyly osoby nebo zvířata.
Snímače parkování představují pomoc pro řidiče, kte-
rý však nesmí nikdy snížit pozornost během potenci-
álně nebezpečných manévrů, byť prováděných v po-
malé rychlosti: systém MAGIC PARKING žádným způso-
bem NEREGULUJE rychlost vozidla během manévrovací
fáze, za kontrolu rychlosti a brzdění zodpovídá řidič.
MAGIC PARKING
(u příslušné verze vozidla)
Magic Parking informuje řidiče o volném paralelním parko-
vacím prostoru délky úměrné délce vozu. Během manévro-
vání řidiči pomáhá automatickým řízením pohybu volantu.Během manévrování jsou řidiči poskytovány i informace par-
kovacích senzorů (4 zadní senzory a 4 přední senzory), které
řidiče informují o vzdálenosti při přibližování k překážkách
za a před vozem.
Při vyhledávání parkovacího prostoru nejsou přední ani zadní
parkovací senzory aktivní, ale během manévrování se přední
a zadní senzory automaticky aktivují při zařazení zpátečky.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 123

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM125
1
❍Lokalizace: pokud systém lokalizuje volný a rozměrům vo-
zu přiměřený parkovací prostor, signalizuje jeho přítomnost
a předepisuje činnosti, které je třeba provádět při manévru.
❍Manévr: od řidiče se vyžaduje zařazení zpátečky, uvolně-
ní volantu, ovládání pedálu plynu, brzdy a spojky (v případě
mechanické převodovky) nebo pedálu plynu a brzdy (v pří-
padě automatické převodovky). Při couvání do parkovacího
prostoru systém automaticky ovládá volant.
Je vhodné ukončit couvání (pokud to podmínky umožňují),
když zní bzučák zadních snímačů nepřerušovaně.
UPOZORNĚNÍ V rámci funkčních logik systému se fáze
MANÉVR deaktivuje po 3 minutách, pokud nebylo parko-
vání dokončeno.❍Dokončení: Je-li parkovací místo dostatečné, systém jed-
ním manévrem parkovací fázi dokončí, k čemuž nevyžaduje
žádný zásah řidiče. Pokud jsou nutné další korekční manév-
ry, systém svěří ovládání řidiči, který potom musí dokončit ma-
névr manuálně.
UPOZORNĚNÍ Po dokončení fáze manévru couvání, po vy-
řazení zpáteční rychlosti se posilovač narovná, je úkolem ři-
diče dokončit manévr ručně.
Funkce parkovací asistence je založena na různých
komponentech:
❍přední a zadní parkovací senzory;
❍boční senzory;
❍posilovač;
❍kola a brzdová soustava;
❍sdružený přístroj.
Je nutné vědět, že při selhání jednoho z těchto komponentů
může být narušena funkce systému Magic Parking.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 125

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM129
1
Dokončení manévru
Pokud to rozměry parkovacího prostoru umožňují, parkovací
manévr se provede jedním pohybem, při vyřazení zpátečky se
kola vrátí do přímého směru a manévr je považován za ukon-
čený; systém se deaktivuje. Pokud je parkovací prostor menší,
parkovací manévr se provede několika pohyby a řidič je infor-
mován o nutnosti manuálního dokončení parkovacího manévru
specifickým hlášením na displeji ve sdruženém přístroji.Obecná upozornění
❍Za parkovací manévr vždy zodpovídá řidič. Při provádění
těchto manévrů se vždy ujistěte, že se v manévrovacím pro-
storu nenacházejí osoby, zvířata ani předměty. Systém Magic
Parking (stejně jako parkovací senzory) představuje pomoc ři-
diči, který ale nikdy nesmí snížit pozornost při provádění ta-
kových manévrů, protože mohou být nebezpečné i přes nízkou
rychlost.
❍Pokud snímače utrpí nárazy, jež ovlivní jejich polohu, funk-
ce systému může být vážně ohrožena.
❍Pokud jsou senzory pokryty nečistotami, sněhem, ledem,
blátem nebo jiným než originálním lakováním, může být funk-
ce systému silně narušena.
❍Pro správnou činnost systému musí být snímače stále čisté.
Během čištění věnujte pozornost tomu, aby se snímače nepo-
škrábaly nebo nepoškodily; nepoužívejte suché, hrubé nebo tvr-
dé hadry. Snímače musí být čištěny čistou vodou, případně
s příměsí autošamponu. V mačkách, kde používají čističe na
páru nebo vysokotlaké čističe, vyčistěte snímače rychle a drž-
te trysku ve vzdálenosti větší než 10 cm od snímačů.
Pokud si přejete během manévru volant zablokovat,
je vhodné jej pevně uchopit za věnec. Neprostrkujte
ruce skrz volant a nechytejte jeho paprsky.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 129

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM131
1HLÁŠENÍ SYSTÉMU NA PŘÍSTROJOVÉ DESCE
Magic Parking provádí vyhledávání
vhodného parkovacího prostoru.
Magic Parking provádí vyhledávání
vhodného parkovacího prostoru.
Magic Parking provádí vyhledávání
vhodného parkovacího prostoru.
Byl lokalizován vhodný parkovací
prostor a poloha je správná k zahá-
jení parkovacího manévru. Zastav-
te a zařaďte zpátečku.
Vyřaďte
zpátečkuPři stisknutí tlačítka aktivace Magic Par-
king se zobrazí, že ke správné aktivaci je
nutné vyřadit zpátečku.
Nedotýkejte
se volantu!Manévr je zahajován a řidič je vyzván
k puštění volantu.
Nedotýkejte
se volantu!
Proveďte
manévrManévr je zahájen, řidič může akcelero-
vat a uvolnit pedál spojky (v případě me-
chanické převodovky) za účelem zajetí do
parkovacího prostoru. Systém Magic
Parking automaticky ovládá řízení.
Rychlost
příliš vysokáRychlost jízdy se blíží maximální hod-
notě povolené systémem (hlášení se zo-
brazuje od cca 25 km/h ve fázi vyhledá-
vání). Pokud řidič rychlost ještě zvýší,
systém se automaticky deaktivuje.
UPOZORNĚNÍ Některá textová hlášení sdruženého přístroje jsou doprovázena příslušnou akustickou signalizací.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 131

132SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Magic Parking
není k dispoziciByl zjištěn problém v systému Magic
Parking. Je nutné navštívit autorizova-
ný servis.
Zkuste znovu
pozdějiSystém Magic Parking zjistil problém
v jednom ze systémů potřebných ke své-
mu provozu. Pokud problém trvá, je
nutné navštívit autorizovaný servis.
Působení
na volantŘidič se úmyslně nebo neúmyslně dot-
kl volantu. Systém se vypne a kontrola
manévru se vrátí řidiči.
Magic Parking
OFFMagic Parking je deaktivován z důvodů
jedné z následujících podmínek: Ukon-
čený manévr, překročení limitů rychlos-
ti, přítomnost přívěsu, příliš dlouhá
fáze vyhledávání, příliš dlouhá fáze ma-
névrování, vyžádání použití parkovacích
senzorů během fáze vyhledávání,
nesprávná trajektorie vozu vlivem pře-
kážek pod koly.
Dokončete
Manuálně❍Fáze manévrování řízená systémem
Magic Parking skončila, je ale nutné,
aby parkovací manévr dokončil řidič.
❍Během manévru došlo ke kontaktu
s volantem.
❍Během manévru byla vyřazena zpá-
teční rychlost a vozidlo se posunulo.
❍Z důvodu překážek bránících pohybu
kol se dráha vozidla odchýlila od správ-
né dráhy potřebné k zaparkování.
Přítomnost
PřívěsuByla vyžádána aktivace Magic Parking,
ale vůz má připojený přívěs (je správně
zasunutá vidlice v zásuvce).
Magic Parking
vypnutýMagic Parking se vypnul kvůli požadav-
ku aktivace parkovacích senzorů během
fáze vyhledávání a při rychlosti nižší než
15 km/h.
UPOZORNĚNÍ Některá textová hlášení sdruženého přístroje jsou doprovázena příslušnou akustickou signalizací.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 132