2010 FIAT FIORINO Instrukcja obsługi (in Polish)

184
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SPIS
ALFABETYCZNY
OBSŁUGA
SAMOCHODU
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
DANE
TECHNICZNE
PRAWIDŁOWE ODCZYTANIE
OZNACZENIA OPON rys. 5
Przykład 175/70 R 14 91T
175=Sze ro kość no mi nal na (S, od le głość
w mm mię dzy bo ka mi).
70=Sto su nek wy so ko ści do sze ro ko ści
(H/S) w pro cen tach.
R= Opo ny ra dial ne
14=Śred ni ca ob rę czy ko ła w ca lach (Ø).
91= Wskaź nik ob cią że nia (no śność).
T= Wskaź nik pręd ko ści mak sy mal nej.
KOŁA
OBRĘCZE I OPONY
Ob rę cze ze sta li tło czo nej lub ze sto pu
lek kie go. Opo ny bez dęt ko we „Tu be less”
ra dial ne. W „Wy cią gu ze świa dec twa ho -
mo lo ga cji” po da ne są wszyst kie opo ny ho -
mo lo go wa ne.
OSTRZE ŻE NIE W ra zie ewen tu al nych
roz bież no ści po mię dzy In struk cją ob słu gi,
a„Wy cią giem ze świa dec twa ho mo lo ga -
cji” na le ży wziąć pod uwa gę wy łącz nie da -
ne z Wy cią gu.
Aby za pew nić bez piecz ną jaz dę nie zbęd ne
jest, aby sa mo chód po sia dał opo ny tej sa -
mej mar ki i te go sa me go ty pu na wszyst -
kich ko łach.
OSTRZE ŻE
NIE W opo nach bez dęt ko -
wych Tu be less nie sto so wać dę tek.
KOŁO ZAPASOWE
Ob ręcz ze sta li tło czo nej. Opo na bez dęt -
ko wa Tu be less.
USTA WIE NIE KÓŁ
Zbież ność kół przed nich mie rzo na po mię -
dzy ob rę cza mi: –1 ±1 mm.
Wa r to ści od no szą się do sa mo cho du go -
to we go do jaz dy.
rys. 5F0T0014m
Wskaźnik obciążenia
(przenoszonego)
60= 250 kg84= 500 kg
61= 257 kg85= 515 kg
62= 265 kg86= 530 kg
63= 272 kg87= 545 kg
64= 280 kg88= 560 kg
65= 290 kg89= 580 kg
66= 300 kg90= 600 kg
67= 307 kg91= 615 kg
68= 315 kg92= 630 kg
69= 325 kg93= 650 kg
70= 335 kg94= 670 kg
71= 345 kg95= 690 kg
72= 355 kg96= 710 kg
73= 365 kg97= 730 kg
74= 375 kg98= 750 kg
75= 387 kg99= 775 kg
76= 400 kg100= 800 kg
77= 412 kg101= 825 kg
78= 425 kg102= 850 kg
79= 437 kg103= 875 kg
80= 450 kg104= 900 kg
81= 462 kg105= 925 kg
82= 475 kg106= 950 kg
83= 487 kg
177-197 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:29 Pagina 184

185
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
OBSŁUGA
SAMOCHODU
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
W RAZIE
AWARII
DANE
TECHNICZNE
Wskaźnik prędkości maksymalnej
Q= do 160 km/h.
R= do 170 km/h.
S= do 180 km/h.
T= do 190 km/h.
U= do 200 km/h.
H= do 210 km/h.
V= do 240 km/h.
W= do 270 km/h.
Y= do 300 km/h.
Wskaźnik prędkości maksymalnej
dla opon zimowych
QM + S= do 160 km/h.
TM + S= do 190 km/h.
HM + S= do 210 km/h.PRAWIDŁOWE ODCZYTANIE
OZNACZENIA
OBRĘCZY KÓŁ rys. 5
Przy kład 5
1/2J x 14 H2 ET 44
5
1/2= sze ro kość ob rę czy w ca lach (1).
J=pro fil kra wę dzi (wy stęp bocz ny,
na któ rym po win no opie rać się
obrze że opo ny) (2).
14=śred ni ca osa dze nia w ca lach (od po -
wia da śred ni cy osa dze nia opo ny,
któ ra ma być mon to wa na) (3= Ø).
H2= kształt i ilość „wrę bów” (wy stęp
na ob wo dzie, któ ry utrzy mu je
w gnieź dzie obrze że opo ny bez -
dęt ko wej na ob rę czy ko ła).
ET 44= osa dze nie ko ła (od le głość po -
mię dzy płasz czy zną sy me trii ob -
rę czy a płasz czy zną, któ rą ob -
ręcz sty ka się z pia stą ko ła).
rys. 6F0T0000m
OPONY
RIM PROTECTOR rys. 6
W przypadku użycia kołpaka
koła mocowanego (za pomo-
cą sprężyn) na obręczy stalowej oraz
oponie nie montowanej fabrycznie -
dostępnej w handlu - wyposażonej w
ochraniacz obręczy (patrz rys. 6), NIE
montować kołpaka koła. Użycie opo-
ny i kołpaka koła nie odpowiedniego
może spowodować spadek ciśnienia w
oponie.
UWAGA
177-197 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:30 Pagina 185

1.4
186
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SPIS
ALFABETYCZNY
OBSŁUGA
SAMOCHODU
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
DANE
TECHNICZNE
CIŚNIENIE W OPONACH ZIMNYCH (bar)
W oponach nagrzanych wartość ciśnienia powinna być większa o + 0,3 bara w stosunku do wymaganej wartości. Sprawdzać wartość ciśnienia
w zimnych oponach
W oponach zimowych wartość ciśnienia powinna być większa o +0,2 bara w stosunku do wymaganej wartości dla opon z wyposażenia.
W przypadku jazdy z prędkością powyżej 160 km/h, napompować opony do wartości przewidzianych dla warunków pełnego
obciążenia. Wymiar OPONY NA WYPOSAŻENIU
Nieobciążone Obciążone średnio Pełne obciążenie KOŁO ZAPASOWE
Przednie Tylne Przednie Tylne Przednie Tylne(gdzie przewidziano)
175/70 R14 84 T 2,3 2,2 2,3 2,2 2,5 2,5 2,5
185/65 R15 88 T 2,3 2,1 2,3 2,1 2,3 2,5 2,5
1.3 Multijet
WERSJE OBRĘCZE OPONY KOŁO ZAPASOWE
(gdzie przewidziano)
Na wyposażeniu Zimowe Obręcz Opona
51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14 84T – 51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14
6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15 88 T 185/65 R15Q (M+S) 6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15
5
1/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14 84 T
–51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14
6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15 88 T 185/65 R15Q (M+S) 6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15
185/65 R15T (M+S) (*) 6J x 15H2 – ET44 185/65 R15
(*) Wersje Adventure w zestawieniu z Traction Plus
177-197 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:30 Pagina 186

187
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
OBSŁUGA
SAMOCHODU
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
W RAZIE
AWARII
DANE
TECHNICZNE
F0T0160mrys. 7
WYMIARY
Wy mia ry po da ne są w mm i od no szą się
do sa mo cho du po sia da ją ce go opo ny z wy -
po sa że nia.
Wy so kość od no si się do sa mo cho du nie -
ob cią żo ne go.
AB CDE F GH
Wersje Cargo3864 760 2513 591 1721 1464 1716 1462
1782 (●)
Wersje Cargo
3881 777 2513 5911742
1469 1716 1465
Adventure1803 (●)
W zależności od wymiaru obręczy, możliwe są niewielkie zmiany wymiaru.
(●) Z relingami dachowymi (gdzie przewidziano)
177-197 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:30 Pagina 187

188
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SPIS
ALFABETYCZNY
OBSŁUGA
SAMOCHODU
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
DANE
TECHNICZNE
F0T0161mrys. 8
Wy mia ry po da ne są w mm i od no szą się
do sa mo cho du po sia da ją ce go opo ny z wy -
po sa że nia.
Wy so kość od no si się do sa mo cho du nie -
ob cią żo ne go.
AB CDE F GH
Wersje Combi3959 855 2513 5911721
1469 1716 1465
1782 (●)
Wersje Combi
3970 866 2513 5911742
1469 1716 1465
Adventure1803 (●)
W zależności od wymiaru obręczy, możliwe są niewielkie zmiany wymiaru.
(●) Z relingami dachowymi (gdzie przewidziano)
177-197 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:30 Pagina 188

189
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
OBSŁUGA
SAMOCHODU
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
W RAZIE
AWARII
DANE
TECHNICZNE
1.4 1.3 Multijet
157 (*) / 155 (**) 157 (*) / 155 (**)
(*) Wersje Cargo
(**) Wersje Combi
OSIĄGI
Prędkości maksymalne dopuszczalne po pierwszym okresie używania samochodu w km/h.
177-197 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:30 Pagina 189

190
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SPIS
ALFABETYCZNY
OBSŁUGA
SAMOCHODU
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
DANE
TECHNICZNE
MASY
Masy (kg)
Masa bez obciążenia (z wszystkimi
płynami, zbiornik paliwa
napełniony w 90% i bez opcji)
Nośność użyteczna łącznie
z kierowcą (*):
Nośność użyteczna
łącznie bez kierowcy (*):
Maksymalne dopuszczalne
obciążenie (**)
– osi przedniej:
– osi tylnej:
– całkowite:
Obciążenia holowane
– przyczepa z hamulcem:
– przyczepa bez hamulca:
Maksymalne obciążenie dachu
(z relingami dachowymi) (***):
Maksymalne obciążenie kuli haka
(przyczepa z hamulcem):
UwagaWersje Adventure mają tą samą nośność co inne wersje.
(*)KATEGORIA N1: dla wersji z pełną opcją (110 kg) nośność użyteczna zmniejsza się stopniowo aż do 500 kg.
KATEGORIA M1: opcje są włączone w nośność.
(**) Obciążenia, których nie wolno przekraczać. Użytkownik jest odpowiedzialny za rozmieszczenie ładunku w komorze bagażnika i/lub na podłodze
ładunkowej zgodnie z maksymalnym dopuszczalnym obciążeniem.
(***) Włącznie z ewentualnymi systemami mocowania bagażu (relingi/kosze Lineaccessori Fiat).
1.4
Wersje Wersje
Cargo „Minimo”Cargo „Massimo”
1070 1180
610 500
535 425
900 900
950 950
1680 1680
600 600
400 400
100 100
60 601.3 Multijet
Wersje Wersje
Cargo „Minimo”Cargo „Massimo”
1090 1200
610 500
535 425
900 900
950 950
1700 1700
600 600
400 400
100 100
60 60
177-197 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:30 Pagina 190

191
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
OBSŁUGA
SAMOCHODU
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
W RAZIE
AWARII
DANE
TECHNICZNE
Masy (kg)
Masa bez obciążenia (z wszystkimi
płynami, zbiornik paliwa
napełniony w 90% i bez opcji)
Nośność użyteczna łącznie
z kierowcą (*):
Nośność użyteczna łącznie
bez kierowcy (*):
Maksymalne dopuszczalne
obciążenie (**)
– osi przedniej:
– osi tylnej:
– całkowite:
Obciążenia holowane
– przyczepa z hamulcem:
– przyczepa bez hamulca:
Maksymalne obciążenie dachu
(z relingami dachowymi) (***):
Maksymalne obciążenie kuli haka
(przyczepa z hamulcem):
UwagaWersje Adventure mają tą samą nośność co inne wersje.
(*)KATEGORIA N1: dla wersji z pełną opcją (110 kg) nośność użyteczna zmniejsza się stopniowo aż do 500 kg.
KATEGORIA M1: opcje są włączone w nośność.
(**) Obciążenia, których nie wolno przekraczać. Użytkownik jest odpowiedzialny za rozmieszczenie ładunku w komorze bagażnika i/lub na podłodze
ładunkowej zgodnie z maksymalnym dopuszczalnym obciążeniem.
(***) Włącznie z ewentualnymi systemami mocowania bagażu (relingi/kosze Lineaccessori Fiat).
1.4 Wersje Wersje Combi N1
Combi M1 „Minimo”
(5 miejscowe)(4 miejscowa do
przewozu mieszanego)
1165 1190
515 565
445 490
950 950
950 950
1680 1755
600 600
400 400
100 100
60 601.3 Multijet
Wersje Combi N1 Wersje
„Massimo” Combi M1
(4 miejscowa do(5 miejscowe)
przewozu mieszanego)
1265 1185
490 515
–445
950 950
950 950
1755 1700
600 600
400 400
100 100
60 60
177-197 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:30 Pagina 191