2010 BMW MOTORRAD G 650 GS Instrukcja obsługi (in Polish)

Diferencial da rodatraseira, 116
Dimensões, 121
Embraiagem, 115
Lâmpadas, 119
Motor, 113
Normas, 7
Óleo do motor, 114
Pesos, 122
Pneus, 117
Quadro, 121
Rodas, 117
Sistema eléctrico, 119
Suspensão, 116
Travões, 117
Velas de ignição, 119
Diferencial da roda traseiraDados técnicos, 116
Dimensões, 121
EEmbraiagemAjustar a alavanca deembraiagem, 34
Ajustar a folga da manete, 74
Dados técnicos, 115
Verificar a folga, 74
Equipamento, 6
Estacionar, 49
FFaróisAltura dos faróis, 38
Circulação à direita/esquerda, 38
Ferramenta de bordoConteúdo, 66
Local de colocação, 14
Filtro do arPosição no veículo, 13
Substituir, 92
Fusíveis, 14
IIgniçãoDesligar, 28
Ligar, 28
Imobilização, 106
IndicaçõesConsultar também osindicadores de advertência, 20
Indicadores de advertência, 20
Indicadores padrão, 20
Indicações de segurança, 42
Indicadores de advertência, 20Com ABS, 23
Indicadores de mudança dedirecçãoAccionar, 16
Luz de controlo, 20
Instrumento combinadoVisão geral, 15
Interruptor de emergência, 17, 32
Intervalos de manutenção, 126
LLâmpadasDados técnicos, 119
Indicações relativas asubstituição, 86
Substituir a lâmpada da luz demáximos, 86
Substituir a lâmpada da luz demédios, 86
12
135
zÍndice remissivo

Substituir a lâmpada da luz depresença, 88
Substituir a lâmpada da luz dotravão, 91
Substituir a lâmpada do farolimtraseiro, 91
Substituir a lâmpada dosindicadores de mudança dedirecção, 90
Líquido de refrigeraçãoIndicação de nível, 11
Reatestar, 73
Verificar o nível do líquido, 73
Lista de verificação, 44
Luz de máximosInterruptor, 16
Ligar, 31
Luz de controlo, 20
Luz de médiosLigar, 31
Luz de presençaLigar, 30
LuzesLigar a luz deestacionamento, 29
Ligar a luz de máximos, 31
Ligar a luz de médios, 31
Ligar a luz de presença, 30
Sinal de luzes, 31
Luzes de controlo, 15Visão geral, 20
MMalaUtilizar, 59
Manual do condutorLocal de colocação, 14
ManutençãoIndicações, 66
MotoColocar emfuncionamento, 106
Conservação, 103
Desligar, 49
Imobilização, 106
Visão geral, 11, 13
MotorArrancar, 17, 44
Dados técnicos, 113
Motor de arranque, 17
NNormas, 7
Número do quadroPosição no veículo, 13
ÓÓleo do motorDados técnicos, 114
Orifício de enchimento, 11
Reatestar, 68
Vareta do óleo, 11
Verificar o nível deenchimento, 66
Óleo dos travõesReservatório dianteiro, 13
Reservatório traseiro, 13
Verificar os níveis de líquido, 71
12
136
zÍndice remissivo

PPastilhas dos travõesRodagem, 46
Verificar as espessuras daspastilhas, 69
Pesos, 122Tabela de carga útil, 14
Placa de característicasPosição no veículo, 13
PneusDados técnicos, 117
Pressão de enchimento, 37
Pressões de enchimento, 118
Recomendações, 77
Recomendações BMW, 117
Rodagem, 47
Tabela da pressão deenchimento, 13, 14
Pressão do óleo do motorIndicador de advertência, 22
Prestações de mobilidade, 125
QQuadroDados técnicos, 121
RRalentiLuz de controlo, 20
Relógio, 15Ajustar, 29
RetrovisoresAjustar, 35
Rodagem, 46
RodasAlteração da dimensão, 78
Dados técnicos, 117
Desmontar a roda traseira, 80
Montar a roda traseira, 82
Verificar as jantes, 75
SSAV, 125Comunicação de defeitosrelevantes em termos desegurança, 124
SAV BMW Motorrad, 125
Sinal de luzes, 16, 31
Sistema de luzes de emergênciaElemento de comando, 18
Utilizar, 32
Sistema eléctricoDados técnicos, 119
SuspensãoDados técnicos, 116
TTabela de avarias, 110
Temperatura do líquido derefrigeraçãoIndicador de advertência, 22
Tensão prévia da molaAjustar, 36
Elemento de ajuste traseiro, 13
Tomada, 11Indicações de utilização, 58
TopcaseUtilizar, 61
TransportePrender, 51
TravõesDados técnicos, 117
Indicações, 48
Verificar o funcionamento, 68
UUtilização todo-o-terreno, 47
12
137
zÍndice remissivo

VVelas de igniçãoDados técnicos, 119
Velocímetro, 15
Visão geralComandos ao centro doguiador, 18
Comandos no lado direito doguiador, 17
Comandos no lado esquerdodo guiador, 16
Instrumento combinado, 15
Lado direito:, 13
Lado esquerdo, 11
Luzes de controlo, 20
Por baixo do assento, 14
Visão geral dos indicadores deadvertência, 21, 24
12
138
zÍndice remissivo

Em função do equipamento oudos acessórios da sua moto, etambém em caso de versões na-cionais, podem surgir divergên-cias em relação às informaçõesindicadas nas imagens / textos.Não são aceites quaisquer reivin-dicações.
As indicações de dimensões,peso, consumo e potênciaentendem-se como tendo astolerâncias correspondentes.
Ficam reservados direitos a alte-rações na construção, no equipa-mento e nos acessórios.
Reservado o direito a eventuaiserros e/ou omissões.
© 2010 BMW Motorrad
A cópia, mesmo parcial, só po-de ser feita depois de uma au-torização, por escrito, da BMWMotorrad, Aftersales.
Printed in Germany.

Dados importantes relativos à paragem para abastecimento.
Combustível
qualidade de combustível recomendada Normal sem chumbo91 ROZ/RON87 AKI
Quantidade útil de combustível cerca de 17,3 l
Quantidade de reserva de combustível cerca de 4 l
Pressão dos pneus
Pressão do pneu dianteiro 1,9 bar, Só condutor, com temperatura dos pneus: 20 °C2,1 bar, Utilização com acompanhante e/ou carga, comtemperatura dos pneus: 20 °C
Pressão do pneu traseiro 2,1 bar, Só condutor, com temperatura dos pneus: 20 °C2,3 bar, Utilização com acompanhante e/ou carga, comtemperatura dos pneus: 20 °C
BMW recommends
Nº de encomenda: 01 49 8 522 19904.2010, 2.ª edição\b 
\b 
\b