2010 BMW MOTORRAD G 650 GS Instrukcja obsługi (in Polish)

Extrair a capa de borracha2.
O cabo da luz de presençaestá envolvido pela capade borracha. Isto faz com quenão se possa extrair a capa deborracha.
Soltar o anel de retenção3,girando-o no sentido inversoao dos ponteiros do relógio eretirá-lo.
Desmontar a lâmpada4.
Substituir a lâmpada defeituo-sa.
Meio de iluminação paraluz de médios e luz demáximos
H4 / 12 V / 55 W / 60 W
Montar a lâmpada4; ao fazê-lo, prestar atenção ao correctoposicionamento da saliência5.
Aplicar o anel de retenção3etravá-lo girando-o no sentido
8
87
zManutenção

inverso ao dos ponteiros dorelógio.
Colocar a capa de borracha2.
Fechar a ficha de ligação1.
Substituir a lâmpada da
luz de presença
Durante estes trabalhos,uma moto que não estejaapoiada de modo seguro podetombar.
Certificar-se de que a moto estásegura.
Colocar a moto em posição dedescanso e certificar-se de queo piso é plano e firme.
Desligar a ignição.
Separar a ficha de ligação1.
Extrair a capa de borracha2.
O cabo da luz de presençaestá envolvido pela capade borracha. Isto faz com quenão se possa extrair a capa deborracha.
8
88
zManutenção

Puxar o suporte da luz de pre-sença3para fora da carcaçado farol.
Puxar a lâmpada para fora dosuporte.
Substituir a lâmpada defeituo-sa.
Meio de iluminação paraa luz de presença
W5W / 12 V / 5 W
Inserir a lâmpada no suporte.
Inserir o suporte da luz de pre-sença3na carcaça do farol.
Colocar a capa de borracha2.
8
89
zManutenção

Fechar a ficha de ligação1.
Substituir as lâmpadas
dos indicadores de
mudança de direcção
dianteiros e traseiros
Durante estes trabalhos,uma moto que não estejaapoiada de modo seguro podetombar.
Certificar-se de que a moto estásegura.
Colocar a moto em posição dedescanso e certificar-se de queo piso é plano e firme.
Desmontar o parafuso1.
Puxar o vidro difusor para forada carcaça do retrovisor, pelolado do aparafusamento.
Pressionar a lâmpada2no su-porte e retirá-la, girando-a nosentido inverso ao dos pontei-ros do relógio.
Substituir a lâmpada defeituo-sa.
Meio de iluminação paraluzes intermitentes dian-teiras
R10W / 12 V / 10 W
8
90
zManutenção

Meio de iluminação paraluzes intermitentes tra-seiras
R10W / 12 V / 10 W
Pressionar a lâmpada2no su-porte e montá-la girando-a nosentido dos ponteiros do reló-gio.
Colocar o vidro do farol no alo-jamento da lâmpada pelo ladodo veículo e fechar.
Montar o parafuso1.
Substituir a lâmpada do
farolim traseiro e da luz
do travão
Durante estes trabalhos,uma moto que não estejaapoiada de modo seguro podetombar.
Certificar-se de que a moto estásegura.
Colocar a moto em posição dedescanso e certificar-se de queo piso é plano e firme.
Desligar a ignição.
8
91
zManutenção

Desmontar dois parafusos1eretirar o vidro do farolim trasei-ro.
Pressionar a lâmpada2no su-porte e retirá-la, girando-a no
sentido inverso ao dos pontei-ros do relógio.
Substituir a lâmpada defeituo-sa.
Meio de iluminação parao farolim traseiro/luz detravão
P21/5W / 12 V / 5 W / 21 W
Pressionar a lâmpada2no su-porte e montá-la, girando-a nosentido dos ponteiros do reló-gio.
Aplicar o vidro do farolim tra-seiro e montar dois parafu-sos1.
Filtro do ar
Substituir o elemento de
filtragem do ar
Desmontar a parte lateral direi-ta da carenagem (98).
8
92
zManutenção

Desmontar dois parafusos1.
Extrair a flange de junção2.
Separar o tubo de admissão3da caixa do filtro de ar e retirá-lo do alojamento4.
Separar a ficha de ligação5.
Retirar o elemento de filtragemdo ar6.
Colocar um elemento de filtra-gem do ar6limpo ou novo.
Fechar a ficha de ligação5.
Introduzir o tubo de admissãono alojamento4.
8
93
zManutenção

Introduzir o tubo de admissãonas guias7da caixa do filtrode ar. Prestar atenção para nãovincar as juntas de borracha doelemento de filtragem do ar.
Encaixar a flange de junção2.
Montar dois parafusos1.
Montar a parte lateral direita dacarenagem (99).
Auxílio de arranque
externo
A capacidade de carga doscondutores eléctricos re-lativamente à tomada de bordonão está dimensionada para umarranque externo da moto. Umacorrente demasiado elevada po-de originar um incêndio nos ca-bos ou danos no sistema electró-nico do veículo.
Não utilizar a tomada de bor-do para o arranque externo damoto.
Podem ocorrer curto-cir-cuitos devido a um contac-to por descuido entre as pinças(positivo/negativo) dos cabos deauxílio de arranque e o veículo.
Utilizar apenas cabos de auxílio
de arranque com pinças (positivo/negativo) totalmente isoladas.
O arranque externo comuma tensão superior a 12 Vpode causar danos no sistemaelectrónico do veículo.
A bateria do veículo fornecedorde corrente deve apresentar umatensão de 12 V.
Colocar a moto em posição dedescanso e certificar-se de queo piso é plano e firme.
Desmontar o assento (39).
Retirar a cobertura1do pontoauxiliar da bateria.
8
94
zManutenção