2010 Alfa Romeo MiTo Návod k použití a údržbě (in Czech)

248TECHNICKÉ ÚDAJE
SPOTŘEBA PALIVA
Hodnoty spotřeby paliva uvedené v tabulce byly stanoveny
homologačními zkouškami předepsanými příslušnými směrnice-
mi Evropské unie.
Při stanovení spotřeby paliva jsou prováděny následující proce-
dury:
❍městský cyklus: po nastartování motoru za studena se při
jízdě simuluje používání vozidla v městském provozu;
❍cyklus mimo město: při jízdě je simulováno použití vozidla
mimo město s častým zrychlením s použitím všech rychlost-
ních stupňů; rychlost jízdy se mění z 0 na 120 km/h;
❍kombinovaná spotřeba: je stanovena jako vážený poměr
asi 37% městského cyklu a asi 63% cyklu mimo město.
UPOZORNĚNÍ: Může se stát, že se v závislosti na typologii trasy,
dopravní situaci, atmosférických podmínkách, stylu řízení, celko-
vém stavu vozidla, úrovni vybavení a doplňků, používání klimati-
zace, namontovaném nosiči na střeše a jiných faktorech, které
ovlivňují aerodynamické chování vozu během jízdy, budou sku-
tečné hodnoty spotřeby paliva lišit od hodnot, jež byly stanoveny
výše uvedenými postupy.
SPOTŘEBA PALIVA STANOVENÁ PODLE PLATNÉ EVROPSKÉ SMĚRNICE (litry na 100 km)
(*) U příslušné verze vozidla
7,7
4,8
5,98,5
5,3
6,55,7
4,0
4,68,1
5,0
6,17,5
4,7
5,77,4
4,5
5,68,1
4,8
6,05,5 5,1(*)
3,6 3,3(*)
4,3 4,0(*)
1.4 1.4 Turbo 1.4 Turbo 1.4 Benzín 1.4 Turbo 1.4 Turbo 1.3 JTDM-21.6 JTDMMulti Air Multi Air Multi Air 78 koní/95 koní (*)Benzín Benzín
135 koní 170 koní120 koní150 koní (*)/155 koní
Quadrifoglio
Verde
Po městě
Mimo
město
Kombinovanáspotřeba
227-250 Alfa MiTo CS 2ed 1-02-2010 10:21 Pagina 248

TECHNICKÉ ÚDAJE249
6
EMISE CO2
Hodnoty emisí CO2uvedené v následující tabulce se vztahují na průměrnou spotřebu v kombinovaném cyklu.
EMISE DI CO2PODLE PLATNÉ EVROPSKÉ SMĚRNICE (g/km)
(*) U příslušné verze vozidla/pro příslušné trhy
138128139134129
1.4 Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.4 Turbo Benzín
135 koní135 koní (*)170 koní Quadrifoglio Verde 78 koní/95 koní (*)
122112104145153
(*) U příslušné verze vozidla/pro příslušné trhy
1.4 Turbo Benzín 1.4 Turbo Benzín 1.3 JTDM-21.3 JTDM-2 (*) 1.6 JTDM
120 koní 150 koní (*)/155 koní
227-250 Alfa MiTo CS 2ed 1-02-2010 10:21 Pagina 249

Nepotištěná stránka
227-250 Alfa MiTo CS 2ed 1-02-2010 10:21 Pagina 250

OBSAH251
7
CODE card (kódová karta) ............... 47
Čerpání paliva ................................. 128
– tabulka doplnění ............ 244-245
Čištění skel
– funkce „inteligentního mytí“ ..... 79
– senzor, dešťový ...................... 80
– stírač/ostřikovač čelního skla ... 79
– stírač/ostřikovač zadního okna ... 81
Dálkové světlomety
– ovládání ............................... 77
– výměna žárovky .................... 180
Denní světla (D.R.L.) ....................... 76
Deska, přístrojová ........................... 7
Děti (bezpečná přeprava)
– příprava pro montáž
sedačky Isofix ........................ 143
– sedačky, dětské ..................... 141
Dětská sedačka „Isofix“,
příprava pro montáž ...................... 143
Dětské sedačky
– montáž sedačky „Universale“ ... 139
– příprava pro montáž
sedačky Isofix ........................ 143
– vhodnost použití .................... 141
Displej, multifunkční ........................ 26
Dodávka paliva ............................... 234
Dotahovače bezpečnostních pásů ....... 135
ABS (systém) ............................... 107
Airbagy
– Airbag pro oblast kolen
na straně řidiče ...................... 148
– Airbagy boční ......................... 149
– Airbagy přední ....................... 146
Alarm ............................................ 53
Alfa „dna“ (systém) ........................ 111
Alfa Romeo CODE (systém) .............. 46
ASR (systém) ................................. 109
Autorádio (příprava pro autorádio) ..... 121
Baterie
– dobití ................................... 196
– prodloužení životnosti
baterie, doporučení ................. 217
– výměna ................................ 217
Bezpečnost .................................... 131
Bezpečnostní pásy
– bezpečnostní pásy, údržba ........ 137
– dotahovače ........................... 135
– používání bezpečnostních pásů ... 132
– systém S.B.R. ........................ 133
Boční airbag – Side Bag .................. 149
Brzda, parkovací ............................. 156
Brzdová světla ................................ 182
Brzdy ............................................ 235DPF .............................................. 130
Dveře ............................................ 95
Dynamic Suspension ........................ 119
Electronic Q2 („E-Q2“) ................... 110
Emise CO
2..................................... 248
EOBD (systém) ............................... 120
Filtr vzduchový/pylový/filtr naftový ... 217
Fix&Go Automatic (zařízení) ............. 173
Follow me home (zařízení) .............. 77
Funkce „Lane change“ .................... 77
Hill Holder (systém) ....................... 108
Hmotnosti ...................................... 242
Instalace elektrických/
elektronických přístrojů .................. 122
Interiér (čistění)
– kožená sedadla ..................... 225
– kožené části .......................... 226
– plastové díly .......................... 225
– sedadla a látkové části ............ 225
Isofix (typová sedačka) ................... 143
– sedačka, instalace .................. 144
Kapaliny a maziva ......................... 246
Karosérie (čistění) ........................... 223
Klíče ............................................. 47
251-260 Alfa MiTo CS 3ed 15-02-2010 11:16 Pagina 251

252OBSAH
Klimatizace,
automatická dvouzónová ............... 68
Kola
– kola a pneumatiky ................. 219
– plnicí tlak .............................. 239
– sada „Fix&Go automatic“ ....... 173
– technické charakteristiky ......... 236
– výměna ................................ 165
Komfort, klimatický ......................... 63
Kontrola hladin ............................... 208
– brzdová kapalina ................... 216
– chladicí kapalina motoru .......... 215
– kapalina v ostřikovači čelního/
zadního skla a světlometů ....... 216
– olej, motorový ....................... 215
Kontrolky ve sdruženém přístroji ........ 11
Lak .............................................. 223
Loketní opěrka, přední ..................... 89
Maximální rychlosti ........................ 241
Menu ............................................ 32
Motor – značení
– provedení karosérie ................ 230
Motor (charakteristické údaje) .......... 231
Motorový olej
– charakteristiky ....................... 245
– kontrola hladin ...................... 215– spotřeba ............................... 215
Motorový prostor (umytí) ................. 223
MSR (systém) ................................ 110
Multifunkční konfigurovatelný displej ... 27
Nastavení sklonu světlometů ........... 105
Navigace, instalace (příprava) ........... 122
Ochrana životního prostředí ............. 130
Odstavení vozidla ............................ 156
– parkovací brzda ..................... 156
Odstavení vozidla na delší dobu ......... 162
Okenní airbag ................................. 149
Okno, střešní elektrické .................... 92
Omezovače zátěže .......................... 135
Opěrky hlavy .................................. 59
Ostřikovače světlometů
– ovládání ............................... 222
Osvětlení registrační značky
– výměna žárovek .................... 183
Ovladače
– nouzová světla ...................... 86
– přední světlomety do mlhy ....... 87
– systém pro odpojení
přívodu paliva ........................ 88
– zadní mlhové světlo ................ 87
– zamykání dveří ...................... 87
Ovladače oken, elektrické ................. 96Označení motoru ............................ 229
Označení podvozku ......................... 229
Palivo
– spotřeba ............................... 248
– systém pro odpojení
přívodu paliva ........................ 88
– úspora paliva ......................... 158
Palubní deska ................................. 8
Plán údržby .................................... 203
Pneumatiky
– dodané s vozidlem ................. 238
– plnicí tlak .............................. 239
– zimní ................................... 161
– značení pneumatik ................. 236
Pojistky (výměna) ........................... 187
– souhrnná tabulka pojistek ........ 192
– umístění pojistek
(skříňky) .................189-190-191
Pojistky, výměna ............................. 187
Položky menu ................................ 32
Popelník ........................................ 91
Používání vozidla za náročných
podmínek .................................... 207
Proudové zásuvky ........................... 90
Přední světlomety (čištění) ............... 224
Přenos výkonu ................................ 234
Přeprava dětí, bezpečná ................... 138
Přerušení přívodu paliva ................... 88
251-260 Alfa MiTo CS 3ed 15-02-2010 11:16 Pagina 252

OBSAH253
7
Převodovka (řazení) ........................ 157
Příprava pro autorádio ...................... 120
Příprava pro instalaci navigátoru ........ 121
Přístroj, hasicí ................................. 91
Radiostanice a mobilní telefony ......... 123
Ráfky kol
– značení ................................ 237
Rozměry ........................................ 240
Řízení ........................................... 235
Řízení, elektrický posilovač ............... 120
Sada „Alcool Tester“ ....................... 152
Sada „Fix&Go automatic“ ................ 173
Safe lock (zařízení) ......................... 51
Sedadla
– čistění .................................. 225
– Easy Entry ............................. 58
– elektrické topení .................... 58
– nastavení .......................... 56-57
Seznamte se s vozidlem .................. 5
Skla (čistění) ................................. 224
Skříňka v palubní desce ................... 89
Skříňka zapalování, spínací ............... 55
Sluneční clony ................................ 91
Směrová světla
– funkce „Lane change“ ............ 77
– ovládání ............................... 77– výměna žárovek .................... 182
Sněhové řetězy .............................. 162
Snímače
– déšt ..................................... 80
– parkovací .............................. 123
– světlomety s automatickým
svícením ............................... 76
Spuštění motoru .......................154-164
Spuštění motoru a řízení .................. 153
Start&Stop (systém) ....................... 114
Stírač čelního skla
– ostřikovače ........................... 221
– ovládání ............................... 79
– stírací lišty ............................. 220
Stírač zadního skla
– ostřikovače ........................... 221
– ovládání ............................... 79
– stírací lišty ............................. 220
Střešní nosiče/střešní nosiče lyží ....... 104
Světelné výstražné znamení ............. 77
Světla obrysová/denní
– ovládání ............................... 76
– výměna žárovek ............. 180-182
Světla zpětného pojezdu
– výměna žárovek .................... 183
Světla, vnější .................................. 76
Světla, vnější malá .......................... 78Světlo v odkládací schránce
– výměna žárovky .................... 185
Světlo v zavazadlovém prostoru
– výměna žárovky .................... 184
Světlo, brzdové třetí ........................ 183
Světlomety
– nastavení světelného svazku .... 105
– nastavení světlometů
v zahraničí ............................ 106
– regulátor sklonu světlometů ..... 106
Světlomety do mlhy
– ovládání ............................... 87
– výměna žárovky .................... 182
Světlomety, potkávací
– ovládání ............................... 76
– výměna žárovky .................... 181
Svíčky ....................................231-232
Svítidla, stropní ............................... 83
Svítilna do mlhy, zpětná
– ovládání ............................... 87
– výměna žárovky .................... 183
Svítilna, přední stropní
– ovládání ............................... 83
– výměna žárovek .................... 184
Svítilna, stropní/u nožní lišty
– výměna žárovky .................... 187
Svítilna, stropní u kosmetického zrcátka
– výměna žárovky .................... 186
251-260 Alfa MiTo CS 3ed 15-02-2010 11:16 Pagina 253

254OBSAH
Symboly ........................................ 46
Systém „Alfa DNA“ ......................... 111
Systém ABS ................................... 107
Systém Alfa Romeo CODE ................ 46
Systém ASR ................................... 109
Systém CBC ................................... 110
Systém DST ................................... 110
Systém EOBD ................................. 120
Systém Hill Holder ........................... 108
Systém MSR .................................. 110
Systém S.B.R. ................................ 133
Systém Start&Stop .......................... 114
Systém T.P.M.S. .............................. 126
Systém VDC ................................... 108
T.P.M.S. (systém) .......................... 126
Tažení přívěsů ................................. 160
Tažení vozidla ................................ 199
Technická data ................................ 227
Tempomat ..................................... 81
„Tester na alkohol“ (sada) ............... 152
Tlačítka, ovládací ............................ 29
Topení, přídavné ............................. 75
Topení/klimatizace ......................... 64
Trip Computer ................................. 42
– tlačítko TRIP .......................... 45
Údaje, identifikační
– označení motoru .................... 229
– označení podvozku ................. 229
– štítek laku karosérie ............... 229
– štítek s identifikačními údaji ..... 228
Údržba vozidla ............................... 201
– plán pravidelné údržby ............ 203
– plánovaná údržba .................. 202
– používání vozidla
za náročných podmínek .......... 207
– pravidelné kontroly ................. 207
Ukazatel změny řadicího stupně ........ 28
Úspora paliva ................................. 158
Uzávěr palivové nádrže .................... 130
Vnouzi ........................................ 163
VDC (systém) ................................. 108
Víko motorového prostoru ................ 103
Volant (nastavení) .......................... 60
Výbava, vnitřní ............................... 89
Výkony ......................................... 241
Výměna kola .................................. 165
Výměna žárovek ......................178-184
Výstražná světla ............................. 86
Zámek řízení ................................. 56
Zamykání dveří ............................... 87
Zapalovač cigaret ............................ 90
Zavazadlový prostor
– otevření ................................ 99
– zavření ................................. 100
– zvětšení ................................ 101
Zavěšení ........................................ 235
Zpětná zrcátka ............................... 61
Zvedák .......................................... 167
Zvednutí vozidla ............................ 199
Žárovka (výměna) ......................... 178
– typy žárovek ........................... 178
– základní pokyny ....................... 178
251-260 Alfa MiTo CS 3ed 15-02-2010 11:16 Pagina 254

POKYNY OHLEDNĚ ZPRACOVÁNÍ VOZIDLA SE SKONČENOU ŽIVOTNOSTÍ
Automobilka Alfa Romeo vyvíjí značné úsilí při ochraně životního prostředí průběžným zlepšováním výrobních postupů a vý-
roky, jež jsou stále více „ekokompatibilní
“. Pro poskytování co nejlepších služeb zákazníků v rámci předpisů o ochraně
životního prostředí a povinností stanovených evropskou směrnicí 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností nabízí
Alfa Romeo možnost předat vozidlo bez jakýchkoli výdajů (*).
Podle výše uvedené směrnice EU může poslední držitel nebo vlastník vozidlo s ukončenou životností předat bez jakýchkoli
výdajů v důsledku toho, že vozidlo má nulovou nebo zápornou tržní hodnotu. Ve všech zemích Evropské unie bylo do 1.
ledna 2007 možné bezplatně odevzdat pouze vozidla přihlášená od 1. července 2002. Od roku 2007 jsou přijímána vo-
zidla se skončenou životností bez ohledu na rok přihlášení za podmínky, že má dané vozidlo podstatné součásti (zejména
motor a karosérii) a neobsahuje žádné přidané odpady.
Vozidla lze bez dalších výdajů odevzdat našim dealerům nebo některému zpracovatelskému zařízení autorizovaného spo-
lečností Alfa Romeo. Tato zařízení byla uváženě vybrána tak, aby bylo zaručeno, že poskytnou služby s odpovídajícími kva-
litativními standardy z hlediska sběru, zpracování a recyklace vozidel se skončenou životností s ohledem na ochranu životního
prostředí.
Informace o těchto sběrných a zpracovatelských zařízeních získáte u dealerů Lancia nebo zatelefonováním na bezplatné
telefonní číslo 00800 2532 0000 nebo na webových stránkách Alfa Romeo.
(*) Vozidla pro přepravu osob s maximálním počtem devíti míst a celkovou hmotností 3,5 t
251-260 Alfa MiTo CS 3ed 15-02-2010 11:16 Pagina 255