2010 Alfa Romeo MiTo ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

48ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ
Το μεταλλικό ένθετο A-εικ. 14 ενεργοποιεί:
❍το διακόπτη ανάφλεξης
❍την κλειδαριά των θυρών
❍το άνοιγμα/κλείσιμο της τάπας του καυσίμου.
εικ. 14
A0J0211mεικ. 15A0J0072m
Πιέστε το πλήκτρο B-εικ. 15 μόνο όταν το κλει-
δί βρίσκεται μακριά από το σώμα σας, συγκεκρι-
μένα από τα μάτια και από αντικείμενα που μπο-
ρούν να πάθουν ζημιά (για παράδειγμα τα ρούχα). Μην
αφήνετε το κλειδί χωρίς να το προσέχετε, γιατί μπορεί
κάποιος, ιδιαίτερα ένα παιδί, να πατήσει κατά λάθος
το κουμπί ενώ κρατάει το κλειδί.
ΚΛΕΙΔΙΑ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Το μεταλλικό ένθετο A-εικ.15 ενεργοποιεί:
❍το διακόπτη ανάφλεξης
❍την κλειδαριά των θυρών
❍το άνοιγμα/κλείσιμο της τάπας του καυσίμου.
Πατήστε το πλήκτρο B για να ανοίξετε/κλείσετε το μεταλλικό
ένθετο.
001-130 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 11:53 Pagina 48

1
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ49
Ξεκλείδωμα θυρών και πορτμπαγκάζ
Σύντομη πίεση του πλήκτρου Ë: ξεκλείδωμα των θυρών, του
πορτμπαγκάζ, το άναμμα των εσωτερικών πλαφονιέρων και
η διπλή φωτεινή επισήμανση των φλας (για εκδόσεις/αγορές
όπου προβλέπεται).
Το ξεκλείδωμα των θυρών γίνεται αυτόματα στην περίπτωση
επέμβασης του συστήματος μπλοκαρίσματος του καυσίμου.
Αν κλειδώνοντας τις πόρτες, μία ή περισσότερες πόρτες ή το
πορτμπαγκάζ δεν έχουν κλείσει καλά, το led αναβοσβήνει γρή-
γορα μαζί με τα φλας.
Κλείδωμα θυρών και πορτμπαγκάζ
Σύντομη πίεση του πλήκτρου Á: κλείδωμα των θυρών, του
πορτμπαγκάζ με σβήσιμο της εσωτερικής πλαφονιέρας και
η μία φωτεινή επισήμανση των φλας (για εκδόσεις/αγορές
όπου προβλέπεται).
Αν μία ή περισσότερες πόρτες είναι ανοικτές το κλείδωμα δεν
πραγματοποιείται. Αυτό επισημαίνεται από ένα γρήγορο ανα-
βόσβημα των φλας (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται).
Το κλείδωμα των θυρών γίνεται στην περίπτωση που το πορ-
τμπαγκάζ είναι ανοικτό.
Το αυτόματο κλείδωμα των θυρών πραγματοποιείται με τα-
χύτητα μεγαλύτερη από των 20 χλμ/ωρ. αν έχει οριστεί η ει-
δική λειτουργία (μόνο εκδόσεις με διαμορφώσιμη οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών).
Κλειδώνοντας τις πόρτες το led Α-εικ.16 ανάβει για μερικά
δευτερόλεπτα μετά από τα οποία ξεκινά να αναβοσβήνει
(λειτουργία αποτροπής).
Άνοιγμα πορτμπαγκάζ
Πατήστε το πλήκτρο Rγια να ανοίξετε το πορτμπαγκάζ από
απόσταση. Το άνοιγμα του πορτμπαγκάζ επισημαίνεται από
το διπλό άνοιγμα των φλας.
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΓΙΑ ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ
Το σύστημα μπορεί να αναγνωρίσει μέχρι 8 τηλεχειριστήρια.
Όταν είναι απαραίτητο να παραγγείλετε ένα καινούργιο
τηλεχειριστήριο, απευθυνθείτε στα Εξουσιοδοτημένα Συνερ-
γεία της Alfa Romeo παίρνοντας μαζί σας την card CODE (για
εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται), ένα έγγραφο αναγνώ-
ρισης και τα έγγραφα απόδειξης ιδιοκτησίας του αυτοκινήτου.
εικ. 16
A0J0027
001-130 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 11:53 Pagina 49

50ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΚΛΕΙΔΙΟΥ
ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❍πατήστε το πλήκτρο Α-εικ.17 και φέρτε το μεταλλικό έν-
θετο B στη θέση ανοίγματος· γυρίστε τη βίδα C στο
:
χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι με λεπτή μύτη;
❍βγάλτε τη θήκη της μπαταρίας D και αντικαταστήστε την
μπαταρία E διατηρώντας την πολικότητα· βάλτε τη θήκη
της μπαταρίας D μέσα στο κλειδί και ασφαλίστε την γυ-
ρίζοντας τη βίδα C στο
Á.
εικ. 17
A0J0073m
Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες μολύνουν το πε-
ριβάλλον. Θα πρέπει να τις πετάτε στα προβλε-
πόμενα ειδικά δοχεία όπως ορίζει η νομοθεσία
ή να τις δίνετε στα Εξουσιοδοτημένα Συνεργεία της
Alfa Romeo, όπου και θα ασχοληθούν εκείνοι με την
απόρριψή τους.
001-130 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 11:53 Pagina 50

1
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ51
ΔΙΑΤΑΞΗ SAFE LOCK
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Είναι μία διάταξη ασφαλείας που αποκλείει τη λειτουργία των
εσωτερικών χειρολαβών του αυτοκινήτου και του πλήκτρου
κλειδώματος/ξεκλειδώματος των θυρών. Σας προτείνουμε
να ενεργοποιείται αυτή τη διάταξη κάθε φορά που σταθ-
μεύετε το αυτοκίνητο.
Ενεργοποίηση διάταξης
Η διάταξη ενεργοποιείται σε όλες τις πόρτες πιέζοντας γρή-
γορα δύο φορές επάνω στο πλήκτρο
Áτου κλειδιού.
Η ενεργοποίηση της διάταξης επισημαίνεται με 3 αναβοσβη-
σίματα των φλας και από το αναβόσβημα του led A-εικ. 18.
Η διάταξη δεν ενεργοποιείται αν μία ή περισσότερες πόρτες
δεν έχουν κλείσει σωστά.Ενεργοποιώντας τη διάταξη safe lock δεν είναι
πλέον δυνατόν να ανοίξετε με κανέναν τρόπο τις
πόρτες από το εσωτερικό του αυτοκινήτου, επο-
μένως βεβαιωθείτε, πριν βγείτε από το αυτοκίνητο,
αν υπάρχουν άτομα μέσα σε αυτό. Στην περίπτωση που
η μπαταρία του κλειδιού με τηλεχειριστήριο είναι ξε-
φόρτιστη, η διάταξη μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο
με το μεταλλικό ένθετο του κλειδιού επάνω στην κλει-
δαριά των θυρών.
Απενεργοποίηση διάταξης
Η διάταξη απενεργοποιείται αυτόματα:
❍γυρίζοντας το ένθετο του κλειδιού μέσα στην πόρτα του
οδηγού στη θέση ανοίγματος
❍πιέζοντας το πλήκτρο Ëαπό το τηλεχειριστήριο
❍γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR.
εικ. 18
A0J0027m
001-130 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 11:54 Pagina 51

52ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Στη συνέχεια αναφέροντα συνοπτικά οι βασικές λειτουργίες που μπορούν να ενεργοποιηθούν με τα κλειδιά
(με και χωρίς τηλεχειριστήριο):
Τύπος κλειδιού
Μηχανικό κλειδί
Κλειδί με τηλεχειριστήριο
Αναβόσβημα φλας
(μόνο με κλειδί με
τηλεχειριστήριο)
Led αποτροπής
Ξεκλείδωμα
κλειδαριών
Αριστερόστροφη
περιστροφή
κλειδιού (στην
πλευρά του
οδηγού)
Αριστερόστροφη
περιστροφή
κλειδιού
(στην πλευρά
του οδηγού)
Σύντομη πίεση
επάνω στο
πλήκτρο
Ë
2 αναβοσβησί-
ματα
ΣβήσιμοΚλείδωμα
κλειδαριών
από έξω
Δεξιόστροφη
περιστροφή
κλειδιού
(στην πλευρά
του οδηγού)
Δεξιόστροφη
περιστροφή
κλειδιού
(στην πλευρά
του οδηγού)
Σύντομη πίεση
επάνω στο
πλήκτρο
Á
1 αναβόσβημα
Σταθερό άναμμα
για 3 δευτερόλε-
πτα περίπου και
στη συνέχεια
αναβόσβημα
αποτροπήςΕνεργοποίηση
Safe lock (για
εκδόσεις/
αγορές, όπου
προβλέπεται)
–
–
Διπλή πίεση
επάνω στο
πλήκτρο
Á
3 αναβοσβησί-
ματα
Διπλό
αναβόσβημα
και επόμενο
αναβόσβημα
αποτροπήςΞεκλείδωμα
πόρτας
πορτμπαγκάζ
–
–
Σύντομη πίεση
επάνω στο
πλήκτρο
R
2 αναβοσβησί-
ματα
Αναβόσβημα
αποτροπής
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το κατέβασμα των παράθυρων είναι αποτέλεσμα της εντολής ξεκλειδώματος των θυρών· το ανέβασμα των πα-
ράθυρων είναι αποτέλεσμα μιας εντολής κλειδώματος των θυρών.
Κατέβασμα
παραθύρων
(για εκδόσεις/
αγορές, όπου
προβλέπεται)
–
–
Παρατεταμένη
πίεση (για
περισσότερο
από 2 δευτερό-
λεπτα) επάνω
στο πλήκτρο
Ë
2 αναβοσβησί-
ματα
ΣβήσιμοΑνέβασμα παρα-
θύρων (για
εκδόσεις/
αγορές, όπου
προβλέπεται)
–
–
Παρατεταμένη
πίεση (για περισ-
σότερο από
2 δευτερόλεπτα)
επάνω στο
πλήκτρο
Á
1 αναβόσβημα
Αναβόσβημα
αποτροπής
001-130 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 11:54 Pagina 52

1
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ53
ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Ο συναγερμός παρεμβαίνει στις παρακάτω περιπτώσεις:
❍παράνομο άνοιγμα μιας πόρτας/καπό του κινητήρα/πόρτας
του πορτμπαγκάζ (περιμετρική προστασία)
❍παράνομη ενεργοποίηση του διακόπτη ανάφλεξης (γυρί-
ζοντας το κλειδί στο MAR)
❍κόψιμο των καλωδίων της μπαταρίας
❍ύπαρξη κινούμενων σωμάτων μέσα στο χώρο των επιβα-
τών (ογκομετρική προστασία)
❍ανώμαλη ανύψωση/κλίση του αυτοκινήτου (για εκδό-
σεις/αγορές, όπου προβλέπεται).
Η επέμβαση του συναγερμού φαίνεται από μία ηχητική και
οπτική επισήμανση (αναβόσβημα των φλας για μερικά δευ-
τερόλεπτα). Οι τρόποι επέμβασης ποικίλουν ανάλογα με τις
αγορές. Προβλέπεται ένας μέγιστος αριθμός ηχητικών/
οπτικών κύκλων ενεργοποίησης, οι οποίοι όταν λήξουν το σύ-
στημα επανέρχεται στην κανονική λειτουργία του.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η λειτουργία κλειδώματος του κινητήρα εξα-
σφαλίζεται πάντα από τον Alfa Romeo CODE, ο οποίος ενερ-
γοποιείται αυτόματα βγάζοντας το κλειδί από το διακόπτη
ανάφλεξης.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο συναγερμός προσαρμόζεται στη νομοθεσία
της κάθε χώρας.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Με τις πόρτες και τα καπό κλειστά και το διακόπτη ανάφλε-
ξης στη θέση STOP (ή το κλειδί βγαλμένο), κατευθύνετε
το κλειδί με τηλεχειριστήριο προς το αυτοκίνητο και στη συ-
νέχεια πιέσετε και αφήστε το πλήκτρο
Á. Κατ΄εξαίρεση σε με-
ρικές αγορές, το σύστημα εκπέμπει μία ηχητική και οπτική
επισήμανση και ενεργοποιεί το κλείδωμα των θυρών.
Η ενεργοποίηση του συναγερμού προηγείται της φάσης αυ-
τοδιάγνωσης: στην περίπτωση βλάβης, το σύστημα εκπέμ-
πει μία επιπλέον ηχητική και/ή οπτική επισήμανση με το led
επάνω στο ταμπλό.
Αν μετά την ενεργοποίηση του συναγερμού υπάρχει μία δεύ-
τερη ηχητική επισήμανση και/ή οπτική με το led επάνω στο
ταμπλό, μετά από 4 δευτερόλεπτα από την ενεργοποίηση, απε-
νεργοποιήστε το συναγερμό πατώντας το πλήκτρο
Ë, έλεγ-
χος σωστού κλεισίματος των θυρών, του καπό του κινητήρα
και του πορτμπαγκάζ, στη συνέχεια ενεργοποιείστε το σύ-
στημα πατώντας το πλήκτρο
Á.
Αν ο συναγερμός εκπέμπει μία ηχητική επισήμανση ακόμα
με τις πόρτες,το καπό του κινητήρα και την πόρτα του πορ-
τμπαγκάζ σωστά κλεισμένα, αυτό σημαίνει ότι έχει εντοπι-
στεί μία βλάβη στο σύστημα. Απευθυνθείτε στα Lineaccessori
Alfa Romeo.
001-130 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 11:54 Pagina 53

54ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Πατήστε το πλήκτρο Ë. Πραγματοποιούνται οι παρακάτω
ενέργειες (με εξαίρεση μερικές αγορές):
❍δύο σύντομα αναβοσβησίματα των φλας
❍δύο σύντομες ηχητικές επισημάνσεις
❍ξεκλείδωμα των θυρών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ενεργοποιώντας το κεντρικό άνοιγμα με το με-
ταλλικό ένθετο του κλειδιού, ο συναγερμός δεν απενεργο-
ποιείται.
ΟΓΚΟΜΕΤΡΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ/ΑΝΥΨΩΣΗ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της προστασίας προ-
τείνεται να κλείσετε καλά τα πλευρικά τζάμια και τη συρό-
μενη οροφή (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται).
Για να αποκλείσετε τη λειτουργία πατήστε το πλήκτρο
A-εικ. 20 πριν την ενεργοποίηση του συναγερμού. Η απενερ-
γοποίηση της λειτουργίας φαίνεται από το αναβόσβημα,
μερικών δευτερολέπτων, του led που βρίσκεται επάνω στο
πλήκτρο Α. Ο ενδεχόμενος αποκλεισμός της ογκομετρικής
προστασίας/ανύψωσης πρέπει να επαναλαμβάνεται σε κάθε
σβήσιμο του πίνακα οργάνων.
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Για να αποκλείσετε τελείως το συναγερμό (για παράδειγμα
στην περίπτωση μακράς αδράνειας του αυτοκινήτου) κλείστε
το αυτοκίνητο γυρίζοντας το μεταλλικό ένθετο του κλειδι-
ού με τηλεχειριστήριο μέσα στην κλειδαριά.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν ξεφορτιστούν οι μπαταρίες του κλειδιού
με τηλεχειριστήριο ή στην περίπτωση βλάβης στο σύστημα,
για να απενεργοποιήσετε το συναγερμό, βάλτε το κλειδί μέ-
σα στο διακόπτη ανάφλεξης και γυρίστε το στη θέση MAR.
εικ. 20
A0J0226m
001-130 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 11:54 Pagina 54

1
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ55
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ
Το κλειδί μπορεί να γυρίσει σε τρεις διαφορετικές θέσεις
εικ. 21:
❍STOP: κινητήρας σβηστός, το κλειδί μπορεί να βγει,
τιμόνι κλειδωμένο. Μερικές ηλεκτρικές διατάξεις (π.χ. ρα-
διόφωνο, κεντρικό κλείδωμα θυρών, συναγερμός κτλ..)
μπορούν να λειτουργήσουν
❍MAR: θέση πορείας. Όλες οι ηλεκτρικές διατάξεις μπο-
ρούν να λειτουργήσουν
❍AVV: εκκίνηση του κινητήρα.
Ο διακόπτης ανάφλεξης διαθέτει ένα μηχανισμό ασφαλείας
που επιβάλλει, στην περίπτωση αδυναμίας εκκίνησης του κι-
νητήρα, την επαναφορά του κλειδιού στη θέση STOP πριν
γίνει η επανάληψη της διαδικασίας εκκίνησης.
εικ. 21
A0J0031m
Στην περίπτωση παραβίασης του διακόπτη ανά-
φλεξης (για π.χ. προσπάθεια κλοπής), ελέγξτε τη
λειτουργία στα Εξουσιοδοτημένα Συνεργεία της
Alfa Romeo πριν βάλετε μπροστά τον κινητήρα.
Βγαίνοντας από το αυτοκίνητο, βγάζετε πάντα
το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης ώστε να εμ-
ποδίσετε την τυχαία ενεργοποίηση των πλή-
κτρων. Θυμηθείτε να τραβήξετε το χειρόφρενο. Αν το
αυτοκίνητο είναι παρκαρισμένο σε ανηφόρα, βάλτε την
1
ηταχύτητα, ενώ αν το αυτοκίνητο είναι παρκαρισμένο
σε κατηφόρα, βάλτε την όπισθεν. Μην αφήνετε ποτέ παι-
διά μέσα στο αυτοκίνητο χωρίς επίβλεψη.
001-130 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 11:54 Pagina 55