2010 Alfa Romeo MiTo ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

24ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Βλάβη συστήματος T.P.M.S. (πορτοκαλί)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη) ανάβει (σε μερι-
κές εκδόσεις μαζί με την εμφάνιση ενός μηνύματος στην οθό-
νη) όταν εντοπιστεί μία βλάβη στο σύστημα ελέγχου της
πίεσης των ελαστικών T.P.M.S.: σε αυτήν την περίπτωση απευ-
θυνθείτε, αμέσως μόλις είναι εφικτό, στα Εξουσιοδοτημένα
Συνεργεία της Alfa Romeo.
Στην περίπτωση που έχουν μονταριστεί ένας ή περισσότεροι
τροχοί χωρίς αισθητήρα, επάνω στην οθόνη εμφανίζεται ένα
μήνυμα προειδοποίησης μέχρι να επανέρθουν οι αρχικές συν-
θήκες.
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη) ανάβει (σε μερικές
εκδόσεις μαζί με την εμφάνιση ενός μηνύματος στην οθόνη)
για να δηλώσει ότι η πίεση του ελαστικού είναι μικρότερη από
αυτήν που προτείνεται για να εξασφαλιστεί η καλύτερη διάρ-
κεια του ελαστικού και η καλύτερη κατανάλωση καυσίμου και/ή
μπορεί να δηλώνει μία αργή απώλεια της πίεσης.
Στην περίπτωση που έχουν ξεφουσκώσει ένα ή περισσότερα
ελαστικά, επάνω στην οθόνη θα εμφανιστούν οι αντίστοιχες
ενδείξεις για το κάθε ελαστικό με τη σειρά. Σε αυτήν την πε-
ρίπτωση προτείνεται η αποκατάσταση των σωστών τιμών της
πίεσης (βλέπε κεφάλαιο «6»).Πίσω φώτα ομίχλης (πορτοκαλί)
Αυτή η λυχνία ανάβει όταν ανάβουν τα πίσω φώ-
τα ομίχλης.4
Φώτα ομίχλης (πράσινη)
Αυτή η λυχνία ανάβει όταν ανάβουν τα φώτα
ομίχλης.5
Εμφάνιση στην οθόνη της επιλογής του τρόπου
οδήγησης (Σύστημα «Alfa DNA»)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Στις οθόνες που διαθέτουν «Διαμορφώσιμη οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών» εμφανίζεται ένα μήνυμα + το σύμβολο για την
ενεργοποίηση του τρόπου οδήγησης «DYNAMIC», «NORMAL»
ή «ALL WEATHER». Όταν ένας από τους τρόπους οδήγησης
δεν είναι διαθέσιμος επάνω στην οθόνη εμφανίζεται ένα μή-
νυμα προειδοποίησης.
Στις εκδόσεις που διαθέτουν «Οθόνη πολλαπλών λειτουρ-
γιών» εμφανίζεται ένα γράμμα (d ή a) που αντιστοιχεί στον
τρόπο οδήγησης που έχει οριστεί και το αντίστοιχο μήνυμα.
001-130 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 11:53 Pagina 24

1
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ25
Φώτα μεσαίας σκάλας (πράσινη)
Αυτή η λυχνία ανάβει όταν ανάβουν τα φώτα της
μεσαίας σκάλας.
Φώτα θέσης (πράσινη)
Αυτή η λυχνία ανάβει όταν ανάβουν τα φώτα θέσης.
Follow me home (πράσινη)
Η λυχνία ανάβει (μαζί με την εμφάνιση του μηνύματος στην
οθόνη) όταν χρησιμοποιείται αυτή η διάταξη.
3
2
Φώτα μεγάλης σκάλας (μπλε)
Αυτή η λυχνία ανάβει όταν ανάβουν τα φώτα της
μεγάλης σκάλας.1
Δείκτης αριστερού φλας (πράσινο)
Η λυχνία ανάβει όταν ο χειριστήριο ελέγχου των
φλας μετακινείται προς τα κάτω, όταν πατηθεί
το πλήκτρο των αλάρμ.
Δείκτης δεξιού φλας (πράσινο)
Η λυχνία ανάβει όταν ο χειριστήριο ελέγχου των
φλας μετακινείται προς τα επάνω, όταν πατηθεί
το πλήκτρο των αλάρμ.
R
E
001-130 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 11:53 Pagina 25

26ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΟΘΟΝΗ
Το αυτοκίνητο μπορεί να εξοπλιστεί με διαμορφώσιμη οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών η οποία είναι σε θέση να προσφέρει
πληροφορίες χρήσιμες στον οδηγό, σε σχέση με ό,τι έχει ορι-
στεί, κατά τη διάρκεια της οδήγησης του αυτοκινήτου.
ΣΤΑΝΤΑΡ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ εικ. 6
Επάνω στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω ενδείξεις:
A. Ημερομηνία
B. Οδόμετρο (εμφάνιση διανυθέντων χιλιομέτρων/μιλίων)
C. Επιλεγμένη μορφή οδήγησης μέσω «Alfa DNA» (Σύστη-
μα δυναμικού ελέγχου αυτοκινήτου) (για εκδόσεις/
αγορές, όπου προ-βλέπεται)
– d = Dynamic
– n = Normal
– a = All Weather
D. Ώρα (εμφανίζεται πάντα στην οθόνη, ακόμα και με το κλει-
δί βγαλμένο και τις πόρτες κλειστές)
E Ένδειξη λειτουργίας Start&Stop (για εκδόσεις/αγορές,
όπου προβλέπεται)
F. Εξωτερική θερμοκρασία
G Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας (για εκδόσεις/αγορές, όπου
προβλέπεται)
H. Θέση ρύθμισης προβολέων (μόνο με τα φώτα της μεσαί-
ας σκάλας αναμμένα)
Με το κλειδί βγαλμένο από το διακόπτη ανάφλεξης, με το
άνοιγμα/κλείσιμο μιας πόρτας η οθόνη ενεργοποιείται εμφα-
νίζοντας για μερικά δευτερόλεπτα την ώρα και τα διανυθέν-
τα χιλιόμετρα (ή μίλια).
εικ. 6
A0J1270g
001-130 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 11:53 Pagina 26

1
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ27
ΣΤΑΝΤΑΡ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΙΜΗΣ
ΟΘΟΝΗΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ εικ. 7
Επάνω στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω ενδείξεις:
A. Ώρα
B. Μερικά διανυθέντα χιλιόμετρα (ή μίλια)
C. Οδόμετρο (εμφάνιση διανυθέντων χιλιομέτρων/μιλίων)
D. Επισήμανση της κατάστασης του αυτοκινήτου (π.χ. πόρτες
ανοικτές ή πιθανή ύπαρξη πάγου στο δρόμο, κλπ...)/Ένδειξη
λειτουργίας Start&Stop (για εκδόσεις/αγορές, όπου προ-
βλέπεται)/Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας (για εκδό-
σεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
E. Θέση ρύθμισης προβολέων (μόνο με τα φώτα της μεσαί-
ας σκάλας αναμμένα).
F. Εξωτερική θερμοκρασίαΣε μερικές εκδόσεις επιλέγοντας τον τρόπο οδήγησης
«DYNAMIC», στην οθόνη εμφανίζεται η πίεση του υπερσυμ-
πιεστή εικ. 8.
εικ. 7
A0J0333mεικ. 8A0J0228m
001-130 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 11:53 Pagina 27

28ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΕΝΔΕΙΞΗ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
(GEAR SHIFT INDICATIOR)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Το σύστημα "GSI" (Gear Shift τdicator) υποδεικνύει στον οδη-
γό να αλλάξει ταχύτητα, μέσω μιας ένδειξης που εμφανίζε-
ται στον πίνακα οργάνων (βλέπε εικ. 8a).
Μέσω του GSI, όπου υπάρχει, ο οδηγός ενημερώνεται ότι η αλ-
λαγή ταχύτητας θα βοηθούσε στην εξοικονόμηση καυσίμου.
Για οδήγηση με γνώμονα την εξοικονόμηση καυσίμου, προτεί-
νεται να διατηρήσετε τη λειτουργία Normal ή All Weather και
να ακολουθήσετε, όπου το επιτρέπουν οι συνθήκες της κυ-
κλοφορίας, τις υποδείξεις του συστήματος Gear Shift τdicator.Όταν εμφανίζεται στην οθόνη το εικονίδιο SHIFT UP (
▲
SHIFT) το GS υποδεικνύει να ανεβάσετε μία ταχύτητα, ενώ
όταν στην οθόνη εμφανίζεται το εικονίδιο SHIFT DOWN (
▼
SHIFT) το GS υποδεικνύει να κατεβάσετε μία ταχύτητα.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Η ένδειξη επάνω στον πίνακα οργάνων παραμέ-
νει αναμμένη μέχρι ο οδηγός να αλλάξει ταχύτητα ή μέχρι
οι συνθήκες οδήγησης να έρθουν σε ένα τέτοιο σημείο ώστε
να μην χρειάζεται η αλλαγή της ταχύτητας για να βελτιωθεί
η κατανάλωση
εικ. 8a
A0J0233m
001-130 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 11:53 Pagina 28

1
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ29
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ (WELCOME MOVEMENT)
Σε μερικές εκδόσεις, γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο
MAR, πραγματοποιείται:
❍η γρήγορη μετακίνηση (ανέβασμα/κατέβασμα) των δει-
κτών του ταχύμετρου και του στροφόμετρου
❍ο φωτισμός των δεικτών των γραφημάτων/οθόνης
❍η εμφάνιση επάνω στην οθόνη μια εικόνας του αυτοκι-
νήτου.
Μετακίνηση των δεικτών
❍Αν βγει το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης κατά
τη διάρκεια της κίνησης των δεικτών, αυτοί επιστρέφουν
αμέσως στην αρχική θέση.
❍Αφού η τιμή φτάσει στο τέρμα της κλίμακας οι δείκτες το-
ποθετούνται στην τιμή που δείχνει το αυτοκίνητο.
❍Κατά την εκκίνηση του κινητήρα η κίνηση των δεικτών
σταματά.
Φωτισμός των δεικτών των γραφικών/οθόνης
Αφού περάσουν κάποια δευτερόλεπτα από την εισαγωγή του
κλειδιού στο διακόπτη ανάφλεξης, ανάβουν με τη σειρά
οι δείκτες, τα γραφικά και η οθόνη.
Εμφάνιση κινούμενης εικόνας
Στη φάση εξαγωγής του κλειδιού από το διακόπτη ανάφλεξης
(με τις πόρτες κλειστές), η οθόνη συνεχίζει να φωτίζεται και
εμφανίζει μία κινούμενη εικόνα. Στη συνέχεια μειώνεται στα-
διακά ο φωτισμός της οθόνης μέχρι να σβήσει τελείως.
ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ εικ. 9/9a
“+”ή «▲ Ò» (εκδόσεις με σύστημα Start&Stop): για να «τρέ-
ξετε» την οθόνη και τις αντίστοιχες επιλογές προς τα επά-
νω ή για να αυξήσετε την τιμή που εμφανίζεται στην οθόνη.
«MENU ESC»: σύντομη πίεση για να μπείτε στο μενού και/ή
να περάσετε στην επόμενη οθόνη ή για να επι-
βεβαιώσετε την επιλογή σας. Παρατεταμένη
πίεση για την επιστροφή στη στάνταρ οθόνη.
“–”ή «▼ » (εκδόσεις με σύστημα Start&Stop): για να «τρέ-
ξετε» την οθόνη και τις αντίστοιχες επιλογές προς τα κάτω ή
για να μειώσετε την τιμή που εμφανίζεται στην οθόνη.
εικ. 9
A0J0024m
001-130 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 11:53 Pagina 29

30ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Τα πλήκτρα “+”και “–”(ή «▲ Ò» και «▼ » για
τις εκδόσεις με σύστημα Start&Stop): ενεργοποιούν διαφο-
ρετικές λειτουργίες ανάλογα με τις παρακάτω συνθήκες:
❍μέσα στο μενού επιτρέπουν την κύλιση προς τα επάνω
ή προς τα κάτω
❍κατά τη διάρκεια του ορισμού επιτρέπουν την αύξηση
ή τη μείωση.
Με το κλειδί βγαλμένο από το διακόπτη ανάφλεξης, με το
άνοιγμα μιας πόρτας η οθόνη ενεργοποιείται εμφανίζοντας
για μερικά δευτερόλεπτα τα διανυθέντα χιλιόμετρα (ή μίλια)
ΜΕΝΟΥ SETUP
Το μενού αποτελείται από μία σειρά κατηγορίες, η επιλογή
των οποίων γίνεται με τα πλήκτρα + και − (ή
▲ Òκαι ▼ 
για τις εκδόσεις με σύστημα Start&Stop) και επιτρέπει την εί-
σοδο στις διάφορες επιλογές και στους ορισμούς/ρυθμίσεις
(setup) που αναφέρονται στη συνέχεια. Σε μερικές κατηγορίες
υπάρχει ένα υπομενού. Το μενού μπορεί να ενεργοποιηθεί
με μία σύντομη πίεση του πλήκτρου MENU ESC.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Στις επόμενες σελίδες γίνεται η περιγραφή των
πλήκτρων + και −. Για τις εκδόσεις με σύστημα Start&Stop
τα πλήκτρα είναι
▲ Òκαι ▼ .
εικ. 9 – Εκδόσεις με σύστημα Start&Stop
A0J0276m
001-130 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 11:53 Pagina 30

1
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ31
Το μενού αποτελείται από τις ακόλουθες κατηγορίες:
– MENU (ΜΕΝΟΥ)
– SPEED BEEP (ΒΟΜΒΗΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ)
– HEAD. SENSOR (ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΠΡΟΒΟΛΕΩΝ)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
– RAIN SENSOR (ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΒΡΟΧΗΣ) (για εκδόσεις/
αγορές, όπου προβλέπεται)
– TRIP B DATA (ΣΤΟΙΧΕΙΑ TRIP B)
– SET TIME (ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ)
– SET DATΕ (ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ)
– FIRST PAGE (ΠΡΩΤΗ ΣΕΛΙΔΑ) (για εκδόσεις/αγορές, όπου
προβλέπεται)
– SEE RADIO (ΔΕΙΤΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)
– AUTOCLOSE
– UNITS (MΟΝΑΔΕΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ)
– LANGUAGE (ΓΛΩΣΣΑ)
– BUZZER VOLUME (ΕΝΤΑΣΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ)
– BUTTON VOL. (ΕΝΤΑΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ)
– BELT BUZZER (ΒΟΜΒΗΤΗΣ ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ)
– SERVICE (ΣΕΡΒΙΣ)
– PASSENGER BAG (ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ)
– DAY LIGHTS (ΦΩΤΑ ΗΜΕΡΑΣ)
– COURTESY LIGHTS (ΦΩΤΑ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥ)
– EXIT MENU (ΕΞΟΔΟΣ ΜΕΝΟΥ)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μερικές κατηγορίες εμφανίζονται στην οθόνη
του συστήματος ραδιοπλοήγησης (για εκδόσεις/αγορές,
όπου προβλέπεται).Επιλογή μιας κατηγορίας του βασικού μενού
χωρίς υπομενού:
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου MENU ESC μπορεί να
επιλεχθεί από το βασικό μενού η ρύθμιση που θέλετε να κά-
νετε
– δρώντας επάνω στα πλήκτρα + ή − (με απλές πιέσεις) μπο-
ρεί να γίνει επιλογή μιας καινούργιας ρύθμισης
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου MENU ESC μπορεί να
αποθηκευτεί στη μνήμη η ρύθμιση και ταυτόχρονα να γίνει
η επιστροφή στην ίδια κατηγορία του βασικού μενού πριν την
επιλογή.
Επιλογή μιας κατηγορίας του βασικού μενού με
υπομενού:
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου MENU ESC μπορεί να
εμφανιστεί στην οθόνη η πρώτη κατηγορία του υπομενού
– δρώντας επάνω στα πλήκτρα + ή − (με απλές πιέσεις) μπο-
ρείτε να «τρέξετε» όλες τις κατηγορίες του υπομενού
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου MENU ESC μπορείτε να
επιλέξετε την κατηγορία του υπομενού που εμφανίζεται στην
οθόνη και να μπείτε στο αντίστοιχο μενού ρύθμισης
– δρώντας επάνω στα πλήκτρα + ή − (με απλές πιέσεις) μπο-
ρεί να γίνει επιλογή μιας καινούργιας ρύθμισης αυτής της κα-
τηγορίας του υπομενού
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου MENU ESC μπορεί να
αποθηκευτεί στη μνήμη η ρύθμιση και ταυτόχρονα να γίνει
η επιστροφή στην ίδια κατηγορία του υπομενού μενού πριν
την επιλογή.
001-130 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 11:53 Pagina 31