2010.5 PEUGEOT 3008 Návod na použitie (in Slovakian)

TECHNICKÉ PARAMETRE
198

HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZA
!AŽENIA (v kg)

Motory benzínové
1,6 litra 16V VTi
120 ks
1,6 litra 16V THP
156 ks

Prevodovka Manuálna
(5 stup
3ová) Manuálna
(6 stup
3ová) Automatická
(6 stup
3ová)
- Hmotnos
? bez nákladu 1 399 1 459 1 480
- Pohotovostná hmotnos
? * 1 474 1 534 1 555
- Užitočné za
?aženie 621 561
- Maximálna technicky povolená hmotnos
? (MTAC) 2 020 2 020 2 030
- Maximálna povolená hmotnos
? jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12% 3 220 3 426 3 530
- Brzdený príves (v limite MTRA) sklon vozovky 10% alebo 12% 1 200 1 400
- Brzdený príves ** (s prenesením za
?aženia v limite MTRA) 1 500 1 500
- Nebrzdený príves 735 750
- Odporúčané za
?aženie na čape
?ažného zariadenia 70
70
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné za
?aženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
za
?aženie musí by
? zredukované o 10 % každých
alších 1000 výškových metrov.
V prípade
?ahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobi
? zníženie výkonu vozidla z dô vodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyš-
šia ako 37 °C, obmedzte vlečné za
?aženie.
* Pohotovostná hmotnos
? sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
** Hmotnos
? brzdeného prívesu môže by
? v rámci limitu MTRA (Maximáln a povolená hmotnos
? jazdnej súpravy) zvýšená
za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna te chnicky povolená hmotnos
?) vlečúceho vozidla;
pozor, nedostatočné za
?aženie
?ahajúceho vozidla môže ma
? za násle dok zhoršenie držania jazdnej stopy.

TECHNICKÉ PARAMETRE
200

HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZA
!AŽENIA (v kg)

Motory Diesel
1,6 litra Turbo HDi
110 ks
2 litre Turbo
HDi
150 ks
2 litre Turbo
HDi
163 ks

Prevodovka Manuálna
(6 stup
3ová) Manuálna
riadená
(6 stup
3ová) Manuálna
riadená
(6 stup
3ová) Manuálna
(6 stup
3ová) Automatická
(6 stup
3ová)
- Hmotnos
? bez nákladu 1 421 1 529 1 539
- Pohotovostná hmotnos
? * 1 497 1 604 1 614
- Užitočné za
?aženie 609 557 566
- Maximálna technicky povolená hmotnos
? (MTAC) 2 030 2 086 2 105
- Maximálna povolená hmotnos
? jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12% 3 130 2 920 3 480 3 500
- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12% 1 100 890 1 400
- Brzdený príves ** (s prenosom za
?aženia v limite MTRA) 1 300 1 090 1 500
- Nebrzdený príves 745 750
- Odporúčané za
?aženie na čape
?ažného zariadenia 70
70
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné za
?aženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
za
?aženie musí by
? zredukované o 10 % každých
alších 1000 výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/ h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobi
? zníženie výkonu vozidla z dô vodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyš-
šia ako 37 °C, obmedzte vlečné za
?aženie.
* Pohotovostná hmotnos
? sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
** Hmotnos
? brzdeného prívesu môže by
? v rámci limitu MTRA (Maximáln a povolená hmotnos
? jazdnej súpravy) zvýšená
za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna te chnicky povolená hmotnos
?) vlečúceho vozidla;
pozor, nedostatočné za
?aženie
?ahajúceho vozidla môže ma
? za násle dok zhoršenie držania jazdnej stopy.

TECHNICKÉ PARAMETRE
201

HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZA
!AŽENIA 3008 VU (v kg)

Motor
1,6 litra Turbo HDi
110 ks
2 litre Turbo HDi

150 ks

Prevodovka Manuálna
(6 stup
3ová) Manuálna riadená
(6 stup
3ová) Manuálna
(6 stup
3ová) Manuálna
(6 stup
3ová)

Typ Varianta Verzia 9HZ 9HR 9HZ RHE
- Hmotnos
? bez nákladu 1 434 1 430 1 538
- Pohotovostná hmotnos
? * 1 509 1 505 1 613
- Maximálna technicky povolená hmotnos
? (MTAC) ** 2 150 2 135 2 239
- Maximálna povolená hmotnos
? jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12% *** 3 120 2 920 3 130 3 480
- Brzdený príves (v limite MTRA) sklon vozovky 10% alebo 12% **** 970 770 995 1 241
- Brzdený príves (s prenosom za
?aženia v limite MTRA) X X X X
- Nebrzdený príves 750 750
- Odporúčané za
?aženie na čape
?ažného zariadenia 70
70

* Pohotovostná hmotnos
? sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (7 5 kg).
** Prekročenie technicky povolenej hmotnosti na zadnej nápra ve si vyžaduje obmedzenie rýchlosti na hodnotu 80 km/h, tak
ako to uvádza bod 2.7 v Smernici.
*** Prekročenie technicky povolenej hmotnosti pri
?ahaní vozid la si vyžaduje obmedzenie rýchlosti na hodnotu 80 km/h, tak
ako to uvádza bod 2.7 v Smernici.
**** Maximálna hmotnos
? brzdeného prívesu v limite MTRA (Maximál na povolená hmotnos
? jazdnej súpravy); pozor, nedos-
tatočné za
?aženie
?ahajúceho vozidla môže ma
? za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné za
?aženia sú platné pre maximáln u nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
za
?aženie musí by
? zredukované o 10 % každých
alších 1000 výškových metrov.
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobi
? zníženie výkonu vozidla z dô vodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyš-
šia ako 37 °C, obmedzte vlečné za
?aženie.

TECHNICKÉ PARAMETRE
202
ROZMERY (V MM)

TECHNICKÉ PARAMETRE
203
IDENTIFIKAČNÉ PRVKY
Rôzne vidite
-né označenia na identifi -
káciu alebo lokalizáciu vozidla. Nedostatočný tlak hustenia
pneumatík zvyšuje spotrebu
paliva.
Kontrola tlaku hustenia pneuma-
tík sa musí vykonáva
? v chlad-
nom stave minimálne jedenkrát
za dva mesiace.

A. Sériové číslo pod kapotou motora.
Toto číslo je vyrazené na karosérii v blízkosti držiaka tlmiča.
B. Sériové číslo na spodnej priečke
rámu čelného skla .
Toto číslo je vyznačené na nalepenej etikete, vidite
-nej cez čelné sklo.

C. Etiketa výrobcu vozidla.
Toto číslo je vyznačené na
autodeštruktívnej etikete, nalepenej
na ráme dverí, na pravej strane.
D. Štítok pneumatík/laku.
Tento štítok je nalepený na ráme dverí, na strane vodiča.
Obsahuje nasledovné údaje:
- tlak hustenia pneumatík prázdneho a za
?aženého vozidla,
- rozmery diskov a pneumatík,
- značky pneumatík odporúčaných výrobcom,
- tlak hustenia rezervného kolesa,
- referenčné číslo farby laku.

206
NÚDZOVÝ ALEBO ASISTENČNÝ HOVOR
NÚDZOVÝ HOVOR
V núdzovom prípade zatlačte na toto tlačidlo po dobu viac ako 2 sekundy. Blikanie zelenej diódy a hlasová správa potvrdia, že hovor s platformou PEUGEOT Urgence bol aktivovaný * .

alšie okamžité zatlačenie tohto tlačidla žiados
? zruší. Zelená dióda zhasne.
ASISTENČNÝ HOVOR
Pokia
- ste si vaše vozidlo zakúpili mimo siete PEUGEOT, pozývame vás, aby ste si skontrolovali konfi guráciu týchto služieb a môžete požiada
? o ich úpravu vo vašej sieti. Vo viacjazyčných krajinách je možn á konfi gurácia v ofi ciálnom jazyku pod
-a vášho výberu.
Pri zapnutí zapa
-ovania sa zelená svetelná kontrolka rozsvieti po dobu 3 sekúnd, čím signalizuje správnu činnos
? systému.

alšie okamžité zatlačenie tohto tlačidla žiados
? zruší.
Zrušenie je potvrdené hlasovou správou.
Pre požiadanie o pomoc v prípade imobilizácie vozidla zatlačte na toto tlačidlo po dobu viac ako 2 sekundy.
Hlasová správa potvrdí, že hovor bol aktivovaný * .
ČINNOS
! SYSTÉMU Zelená dióda ostane rozsvietená (bez blikania) v prípade, ak bolo spojenie uskutočnené. Zhasne po ukončení komunikácie.
Tento hovor je riadený platformou PEUGEOT Urgence, ktorá prijíma informácie o lokalizácii vozidla a môže postúpi
? výstražnú správu kompetentnej záchrannej službe. V krajinách, v ktorých nie je výkonná platforma alebo v prípade, ak bola lokalizačná služba jasne odmietnutá, je hovor riadený priamo prostredníctvom záchrannej služby (112) bez lokalizácie.
V prípade nárazu, ktorý bol zaznamenaný počítačom airbagu a nezávisle na prípadných rozvinutiach airbagov je núdzový hovor aktivovaný automaticky.
* Táto služba podlieha určitým podmienkam a disponibilite.
Obrá
?te sa na sie
? PEUGEOT.
Oranžová svetelná kontrolka bliká: signalizuje poruchu systému.
Oranžová svetelná kontrolka je trvalo rozsvietená: je potrebné vymeni
? rezervnú batériu.
V oboch prípadoch sa obrá
?te na sie
? PEUGEOT.

207
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
S WIP COM 3D
NÚDZOVÝ HOVOR
V naliehavom prípade zatlačte na tlačidlo SOS až
po zaznenie zvukového signálu a zobrazenie "Confi rmati on /Cancellation" ("Potvrdenie / Zrušenie"), ak je vložená platná SIM karta.
Aktivuje sa hovor adresovaný platforme PEUGEOT Pomoc v núdzi, ktorá prijíma informácie o lokalizác ii vozidla a môže postúpi
? výstražnú správu kompetentn ej záchrannej službe.
V krajinách, v ktorých platforma nie je zriadená, alebo v prípade ak bola lokalizačná služba výslovne odmietn utá, je volanie presmerované na záchrannú službu (112).
Pozor, núdzové volanie a služby sú aktívne len v prípade, ak je interný telefón používaný s platnou SIM kartou. Pri použití telefónu Bluetooth a bez SIM karty nie sú tieto služby funkčné. Zatlačením tohto tlačidla získate prístup k službám PEUGEOT.
Customer call
V prípade nárazu, zaznamenaného počítačom airbagu, je automaticky aktivované núdzové volanie, bez oh
-adu na prípadné rozvinutie airbagu.
Správa "Deteriorated emergency call" ("Núdzový hovor-porucha funkcie"), združená s blikaním oranžovej svetelnej kontrolky, signalizuje poruchu. Obrá
?te sa na sie
? PEUGEOT.
ASISTENČNÝ HOVOR
Zvo
-te si "Customer call" (Centrum styku so zákazníkom) pre akúko
-vek žiados
? informácií o značke PEUGEOT.
Zvo
-te si "Peugeot Asistenčná služba" pre uskutočnenie hovoru za účelom odstránenia poruchy.
Peugeot Assistance
Táto služba podlieha určitým podmienkam a disponibilitám. Obrá
?te sa na sie
? PEUGEOT. Pokia
- ste si zakúpili vaše vozidlo mimo siete PEUGEOT, pozývame vás, aby ste si overili konfi guráciu týchto služieb a môžete zažiada
? o zmenu vo vašej sieti.

209
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
Systém WIP Com 3D je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len na vašom vozidle. V prípade jeho inštalácie na iné vozidlo sa obrá
?te na sie
? PEUGEOT, kde vám systém nakonfi gurujú.
Niektoré funkcie popísané v tejto príručke budú k dispozícii v priebehu roka.
WIP COM 3D
Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonáva
? operácie, vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornos
?, na zastavenom vozidle.
V prípade vypnutia motora sa po aktivácii úsporného režimu energie systém WIP Com 3D vyradí z činnosti z dôvodu ochrany batérie pred vybitím.
01 Prvé kroky
02 Hlasové ovládanie a ovládače
pri volante
03 Hlavné funkcie
04 Navigácia - Navádzanie
05 Dopravné informácie
06 Rádio
07 Prehrávače hudobných nosičov
08 Telefonovanie
09 Konfigurácia
10 Zobrazenia displejov str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 210
212
215
220
229
231
232
237
241
242
OBSAH
Najčastejšie otázky
str. 247
AUTORÁDIO MULTIMÉDIÁ / TELEFÓN BLUETOOTH
GPS EURÓPA