2010.5 PEUGEOT 3008 Návod na použitie (in Slovakian)

218
03
3
3
DVD menu Menu DVD
DVD top menu Hlavné menu
3 List of titles Zoznam titulov
3 List of chapters Kapitoly
DVD VIDEO:DLHÉ ZATLAČENIE:
Play Prehrávanie1
HLAVNÉ FUNKCIE
ZOBRAZENIE V ZÁVISLOSTI OD KONTEXTU
2
2
Stop Stop
DVD menus Menu DVD
3
3
Audio Audio
Audio Subtitles Titulky
3 Angle Uhly
2 DVD Options Vo
-by DVD
Príklady:

220
04
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAVESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
NAV
1
2
3
4
5
6
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE
VO
,BA CIE
,OVÉHO MIESTA
Opä
? zatlačte na tlačidlo NAV alebo si zvo
-te funkciu Navigation Menu (Navigačné menu) a následným zatlačením na OK potvr
te.
Zvo
-te si funkciu "Destination input" (Zada
? cie
-ové miesto) a zatlačením na OK potvr
te.
Zatlačte na tlačidlo NAV.
Zvo
-te si písmená mesta, jedno po druhom, pričom každé z nich potvr
te zatlačením na OK.
Po zvolení krajiny otočte prstencom a zvo
-te si funkciu mesto. Zatlačením na OK potvr
te.
Navigation Menu Navigation Menu
Destination input Destination input
Prostredníctvom tlačidla LIST virtuálnej klávesnice tak získate prístup (na základe prvých zadaných písmen) k zoznamu miest vo vami zvolenej krajine.
Zvo
-te si funkciu "Address input" (Zada
? novú adresu) a zatlačením na OK potvr
te.
Address input Address input
Pod funkciou Navigation Menu (Navigačné menu) sa zobrazí zoznam 20 posledných cie
-ových miest.
Hlasové ovládanie pre "NAVIGTION" (NAVIGÁCIA) je
uvedené v rubrike 02.
Počas navádzania jedno dlhé zatlačenie konca ovládača osvetlenia vyvolá naposledy zadaný príkaz pre navádzanie.

221
04
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
7
8
9
10
11
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
Pre funkcie "Street" (Ulica) a "House number" (Číslo domu) zopakujte Pre funkcie "Street" (Ulica) a "House Pre funkcie "Street" (Ulica) a "House
etapy 5 až 7.
Pre vymazanie cie
-ového miesta; v etapách 1 až 3
si zvo
-te "Choose from last destinations" (Zo zoznamu posledných cie
- ových miest).
Dlhým zatlačením na jedno z cie
-ových miest sa zobrazí zoznamu úkonov, v ktorom si môžete zvoli
?:
Pre uloženie zadanej adresy na stránku adresára si zvo
-te funkciu "Save to address book" (Prida
? do adresára). Zatlačením na OK vo
-bu potvr
te.
Systém WIP Com 3D umož
3uje uloženie až 4000 kontaktných stránok.
Pre rýchlejšie zadanie je možné, po zvolení funkcie "Postal code" (Poštové smerovacie číslo), priamo uvies
? poštové s merovacie číslo.
Pre zadanie písmen a čísiel použite virtuálnu klávesnicu. Zvo
-te si kritérium navádzania:
"Optimized route" (Najkratší čas), "Short route" (Najkratšia vzdialenos
?) alebo "Fast route" (Optimálny čas/vzdialenos
?) a zatlačením na OK vo
-bu potvr
te.
Následne si zvo
-te "Start route guidance" (Spusti
? navádzanie) a zatlačením na OK vo
-bu potvr
te.
Vo
-bu cie
-ového miesta môžete rovnako vykona
? pro stredníctvom "Choose from address book" (Z adresára) alebo "Choo se from last destinations" (Zo zoznamu posledných cie
-ových miest) a to vo
-bou križovatky, centra mesta, zemepisných súradníc alebo priamo na MAPE.
Choose from address book Choose from last destination
Start route guidance Start route guidance
Mapu je možné premiestni
? pomocou designátora pre pohyb do 4 sme rov. Je možné si zvoli
? jej orientáciu prostredníctvom skráteného menu "Full screen map" (Mapa na celom displeji). Zatlačte na OK a následne si zvo
-te "Map Settings" (Nastavenia mapy) a potvr
te.
Zvo
-te si cestu farebne zodpovedajúcu zvolenej trase, zatlačením na OK potvr
te a uve
te navádzanie do činnosti.
Otočte prstencom a zvo
-te OK.
Zatlačením na OK potvr
te.
Delete entry Delete entry Delete list
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE

222
04
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
1
2
3
4
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAVESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOKNAV
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE
VLOŽENIE ADRESY A NAVIGÁCIA
"DOMOV"
Stlačte 2 krát na tlačidlo NAV aby sa zobrazilo Navigation Menu (Navigačné menu).
Pre vloženie adresy "Domov" je nevyhnutné, aby bola adresa zaregistrovaná v registri adries, napríklad vychádzajte z "Destination input" / "Address input" (Zada
? cie
-ové miesto/Zada
? novú adresu), potom "Save to address book" (Prida
? do adresára).
Vyberte "Destination input" (Zada
? cie
-ové miesto) a potvr
te. Potom vyberte "Choose from address book" (Výber z adresára) a potvr
te.
Vyberte "Set as home address" (urči
? adresu domov) a potvr
te pre registráciu.
Vyberte lístok s adresou domov a potvr
te. Potom vyberte "Edit entry" (Editova
? lístok) a potvr
te.
Aby ste mohli spusti
? navádzanie na "Domov", stlačte 2 krát na NAV pre zobrazenie Navigation Menu (Menu navigácia), vyberte "Destination input" (Zada
? cie
-ové mesto) a potvr
te.
Potom vyberte "Navigate HOME" (Navigácia Domov) a potvr
te pre spustenie navádzania.
Navigation Menu
Destination input
Edit entry
Set as home address

223
04
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAVESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE
VO
,BY NAVÁDZANIA
Zvo
-te si funkciu "Route dynamics" (Zoh
-adni
? premávku).
Táto funkcia umož
3uje prístup k vo
-bám "Dynamic" (Premávka bez obchádzky), "Semi-dynamic" (S potvrdením) a "Traffi c independent".
Zvo
-te si funkciu "Avoidance criteria" (Vylučovacie kritéria). Táto funkcia umož
3uje prístup k vo
-bám "Avoid" (Vylúčenia) (dia
-nice, spoplatnené komunikácie, ferry boat, tunely).
Otočte prstencom a zvo
-te si funkciu "Recalculate" (Opätovný výpočet trasy) pre zoh
-adnenie zvolených volieb navádzania. Zatlačením na OK vo
-bu potvr
te.
Zatlačte na tlačidlo NAV.
Opä
? zatlačte na tlačidlo NAV alebo si zvo
-te funkciu Navigation Menu (Navigačné menu) a zatlačením na OK potvr
te.
Zvo
-te si funkciu "Route type" (Kritéria navádzania) a zatlačením na OK potvr
te. Táto funkcia umož
3uje zmeni
? navigačné kritériá.
Zvo
-te si funkciu "Route options" (Vo
-by navádzania) a zatlačením na OK potvr
te.
Navigation MenuNavigation Menu
Route optionsRoute options
Route typeRoute type
Route dynamicsRoute dynamics
Avoidance criteria
Recalculate
Pri zobrazení mapy na displeji je možné si zvoli
?
"Map Settings" (Nastavenia mapy), následne "2D Map (Zobrazenie mapy 2D), 2,5 Map (Per spektíva) 3D Map (3D), North Up (Nasmerovanie k severu), Heading Map (Nasmerovan ie pod
-a vozidla)". Budovy, vidite
-né v režime 3D, sú závislé na aktualizácii kartografi ckej databázy miest.

224
04
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAVESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
8
PRIDA
! ETAPU
Zadajte napríklad novú adresu.
Ak je adresa zadaná, zvo
-te si "Start route guidance" (Spusti
? navádzanie) a zatlačením na OK potvr
te.
Umiestnite etapu do zoznamu a zatlačením na OK potvr
te.
Zatlačte na tlačidlo NAV.
Opä
? zatlačte na tlačidlo NAV alebo si zvo
-te funkciu "Navigation" Menu (Navigačné menu) a zatlačením na OK potvr
te.
Zvo
-te si funkciu "Add stopover" (Prida
? etapu) (maximálne 5 etáp) a zatlačením na OK potvr
te.
Zvo
-te si funkciu "Stopovers" (Etapy) a zatlačením na OK potvr
te.
"Navigation" Menu"Navigation" Menu
StopoversStopovers
Add stopoverAdd stopover
Address inputAddress input
Ak si želáte etapy zmeni
?, zopakujte úkony 1 až 3 a zvo
-te si "Rearrange route" (Optimalizova
? trasu). Zvo
-te si etapu, zrušte ju alebo ju premiestnite na zozname pomocou prstenca za účelom zmeny poradia. Novú polohu potvr
te a ukončite postup zvolením "Recalculate" (Opätovný výpočet trasy).
Etapy na trase sa môžu pridáva
? alebo zruši
? po zvolení cie
-ového mie
sta.
Zopakujte úkony 1 až 7 to
-kokrát, ko
-kokrát je to potrebné a následne si zvo
-te "Recalculate" (Opätovný výpočet trasy) a zat lačením na OK potvr
te.
Start route guidanceStart route guidance
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE

225
04
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAVESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
NAV1
3
4
6
7
8
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
22
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
5
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE
VYH
,ADÁVANIE BODOV ZÁUJMU (POI)
Zatlačte na tlačidlo NAV.
Opä
? zatlačte na tlačidlo NAV alebo si zvo
-te funkciu Navigation Menu (Navigačné menu) a zatlačením na OK potvr
te.
Zvo
-te si funkciu "POI nearby" (V blízkosti) pre vyh
-adanie POI v okolí vozidla.
Zvo
-te si funkciu "POI search" (Vyh
-adanie bodu záujmu) a zatlačením na OK potvr
te.
Navigation MenuNavigation Menu
POI search
POI nearbyPOI nearby
Zvo
-te si funkciu "POI in city" (V meste) pre vyh
-adanie POI v požadovanom meste. Zvo
-te si krajinu a následne zadajte názov mesta pomocou virtuálnej klávesnice.
Zvo
-te si funkciu "POI near route" (V blízkosti trasy) pre vyh
-adanie POI v okolí trasy.
Zvo
-te si funkciu "POI in country" (V krajine) pre vyh
-adanie POI vo vami požadovanej krajine.
Zvo
-te si funkciu "POI near destination" (V blízkosti cie
-ového miesta) pre vyh
-adanie POI v okolí cie
-ového miesta trasy.
POI near destination
POI in countryPOI in country
POI near route
Prostredníctvom tlačidla LIST virtuálnej klávesnice získate prístup k zoznamu existujúcich miest vo vami zvolenej krajine.
POI in cityPOI in city
Body záujmu (POI) predstavujú súbor miest so službami v blízkom okolí (hotely, rôzne obchody, letiská...).

226
04 NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE
ZOZNAM HLAVNÝCH BODOV ZÁUJMU (POI)
* Pod
-a dostupnosti v krajine.
Táto ikona sa zobrazí v prípade, ak je v rovnakej zóne zoskupených viacero POI. "Zoom" na túto ikonu umožní podrobné zobrazenie POI.