2010.5 PEUGEOT 3008 Návod na použitie (in Slovakian)

235
07
1
4
1
2
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
3
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
RADIO
NAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK3
5
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
RADIO
NAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA Zatlačte na tlačidlo MEDIA.
Opä
? zatlačte na tlačidlo MEDIA alebo si zvo
-te Media Menu a zatlačením na OK potvr
te.
Zvo
-te si "Jukebox management" (Správa Jukeboxu) a zatlačením na OK potvr
te.
Zvo
-te si "Play options" (Režim prehrávania) a zatlačením na OK potvr
te.
Zvo
-te si "Playlists" (Zoznamy skladieb) alebo "Folders & Files" (Zložky a súbory) a zatlačením na OK potvr
te.
POČÚVANIE JUKEBOX
Jukebox managementJukebox management
Zatlačte na tlačidlo MEDIA.
Opä
? zatlačte na tlačidlo MEDIA alebo si zvo
-te Media Menu a zatlačením OK potvr
te.
Zvo
-te "Jukebox management" (Ovládanie Jukebox) a zatlačením OK potvr
te.
JUKEBOX
ZMENA NÁZVU ALEBO ZRUŠENIE
ALBUMU
Aktivujte prehrávanie iného zdroja ako je Jukebox (CD, rádio, at
...).
Skontrolujte, či je aktívny zdroj zvuku iný ako zdroj zvuku Jukebox, čo vám umožní premenova
? alebo zruši
? stopu / repertoár.
PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ
Zvo
-te si "Modify content" (Vymaza
?/ premenova
?) a zatlačením OK potvr
te.
Zatlačením tlačidla ESC (OPUSTI
>) sa vrátite do p
rvej úrovne súborov.
V Jukeboxe je možné vytvori
? playlisty (zoznamy sk ladieb).
Media Menu>Jukebox management (Správa Jukeboxu)>Cr eate new playlist (Vytvori
? nový zoznam skladieb). Pridajte požadované skladby jednu po druhej a následne uložte zmenu do pamäti. Je teda potrebné si zvoli
? režim prehrávania "Playlists". Modify contentModify content

236
07
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
1
3RADIO
NAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
2
1
3
4
2RADIO
NAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
Prenosné zariadenie (prehrávač MP3, kamera, fotoaparát…) pripojte pomocou audio kábla JACK/RCA do zásuvky RCA (biela a červená pre rádio, červená a žltá pre video), ktorá sa nachádza v príručnej skrinke.
Zatlačte na tlačidlo MEDIA a opä
? zatlačte na tlačidlo alebo si zvo
-te funkciu "Media" Menu (Hudobné menu) a zatlačením na OK potvr
te.
Zvo
-te si hudobný zdroj AUX a zatlačením na OK potvr
te. Prehrávanie sa automaticky uvedie do činnosti.
Zvo
-te si "Select media" (Vo
-ba zdroja), následne "External device (AV)" (Doplnkový vstup video) a zatlačením na OK ho aktivujte.
External device
Zobrazenie a obsluha ovládačov sú možné prostredníctvom prenosného zariadenia.
POUŽITIE DOPLNKOVÉHO VSTUPU (AUX)
AUDIO / VIDEO / KÁBEL RCA
NEDODÁVANÝ
V prípade, ak nie je doplnkový vstup aktivovaný, v
o
-bou "Ext. Device (Aux) management" (Ovládanie doplnkového vstupu) ho aktivujete.
SLEDOVANIE VIDEO DVD
Zvo
-te si požadovaný video zdroj ("DVD-Video" (Video DVD), "External device (AV)" (Doplnkový vstup video)). Za tlačením na OK potvr
te. Prehrávanie sa uvedie do činnosti.
Zatlačte na tlačidlo MEDIA, čím získate prístup k "DVD Menu", alebo k funkciám "Media" Menu pre nastavenie parametrov obrazu (jas/kontrast, formát obrazu...).
Ak sa DVD nezobrazí na displeji, zatlačte na tlačidlo MODE (REŽIM), Ak sa DVD nezobrazí na displeji, Ak sa DVD nezobrazí na displeji,
čím získate prístup k menu "MEDIA" (Zdroj), ktoré umožní zobrazenie DVD.
Vsu
3te DVD do prehrávača. Prehrávanie začne automaticky.
Designátor pre pohyb v 4 smeroch a chrómovaný prs tenec umož
3ujú premiestnenie kurzora vo
-by DVD. Pre zmenu kapitoly zatlačte na tlačidlo  alebo  .
PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ

237
08
1
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
VO
,BA MEDZI TELEFÓNOM
BLUETOOTH / INTERNÝM TELEFÓNOM
Zatlačením na ZVESI
> aktivujete telefón Bluetooth prípadne interný telefón.
TELEFONOVANIE
Zvo
-te si Phone Menu (Menu telefón), následne "Select phone" (Zvoli
? telefón) a potom si vyberte spomedzi možností "Telephone off" (Žiadny telefón), "Use Bluetooth spomedzi možností "Telephone off" spomedzi možností "Telephone off"
phone" (Použi
? telefón Bluetooth) alebo "Use internal phone" (Použi
? interný telefón). Každú etapu potvr
te zatlačením na OK.
Systém môže by
? súčasne pripojený len na jeden telefón Bluetoot
h a jednu SIM kartu (interný telefón).
V tomto prípade je adresár synchronizovaný s telefónom Bluetooth.

238
08
1
4
5
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
32
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
22
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
* Služby, ktoré sú k dispozícii prostredníctvom telefónu, závisi
a od siete, SIM karty a kompatibility použitých zariadení Bluetooth. V návode od vášho telefónu a u vášho operátora sa oboznámte so službami, ku ktorým máte prístup. V sieti máte k dispozícii zoznam mobilných telefónov s najlepšou ponukou.
TELEFONOVANIE
PRIPOJENIE TELEFÓNU BLUETOOTH
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodov zvýšenej pozornosti zo strany vodiča sa operácie prepájania mobilného telefónu Blueto oth so sadou hands free systému WIP Com 3D musia vykonáva
? na zastavenom vozidle so zapnutým zapa
-ovaním.
Aktivujte funkciu Bluetooth na telefóne.
Naposledy pripojený telefón sa opä
? automaticky pripojí.
Ak nie je pripojený žiadny telefón, systém navrhne "Connect phone" (Pripoji
? telefón). Zvo
-te si "Yes" (Áno) systém navrhne "Connect phone" systém navrhne "Connect phone"
a zatlačením na OK potvr
te.
Na telefóne zadajte overovací kód. Kód je zobrazený na displeji.
Ak si želáte zmeni
? pripojený telefón, zatlačte na tlačidlo TEL (TELEFÓN), Ak si želáte zmeni
? pripojený telefón, Ak si želáte zmeni
? pripojený telefón,
následne si zvo
-te "Phone Menu" (Menu telefón), potom "Select phone" (Vo
-ba telefónu), potom "Connect Bluetooth phone" (Pripoji
? telefón Bluetooth) a následne si zvo
-te požadovaný telefón alebo "Search phone" (Vyh
-ada
? telefón).
Každú etapu potvr
te zatlačením na OK.
Ak je telefón pripojený, systém WIP Com 3D môže synchronizova
? adresár a zoznam hovorov. Táto synchronizácia môže trva
? nieko
-ko minút*.
Na viacúčelovom displeji sa zobrazí zoznam v minulosti pripojených telefónov (4 maximálne). Zvo
-te si požadovaný telefón a následn e "Connect phone" (Pripoji
? telefón) pre nové pripojenie. Pre zrušeni e pripojenia telefónu si zvo
-te "Delete pairing" (Zruši
? prepojenie).
Zatlačte na tlačidlo TEL.
Pre prvé pripojenie si zvo
-te "Search phone" (Vyh
-adanie telefónu) a zatlačením na OK potvr
te. Následne si zvo
-te názov telefónu.
Search phoneSearch phone

239
08
14
5
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
NAV ESC TRAFFIC
ADDR
BOOK2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1SETUP2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
3
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
Vytiahnite držiak zatlačením tlačidla pre vysunutie.
Vložte SIM kartu do držiaka a následne ho vsu
3te do krytu.
SIM kartu vytiahnete rovnakým spôsobom ako pri kroku 1.
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu zvýšenej pozornosti vodiča sa musí inštalácia SIM karty vykonáva
? na zastavenom vozidle.
Zadajte PIN kód na klávesnici, následne si zvo
-te OK a potvr
te.
Systém požiada "Do you want to switch to the internal phone?" (Želáte si použi
? interný telefón?), to switch to the internal phone?" to switch to the internal phone?"
zvo
-te "Yes" (Áno) v prípade, ak si (Želáte si použi
? interný telefón?), (Želáte si použi
? interný telefón?),
želáte použi
? vašu SIM kartu pre vaše súkromné hovory. V opačnom prípade bude SIM karta použitá len pri núdzovom volaní a pri volaní linky služieb.
Remember PIN
Pri zadávaní vášho PIN kódu označte záložku "Remember PIN" (Uloži
? PIN kód do pamäti), čím získate v budúcnosti prístup k telefónu bez toho, aby ste museli opätovne zada
? tento kód.

POUŽITIE INTERNÉHO TELEFÓNU
SO SIM KARTOU
TELEFONOVANIE
Po vložení SIM karty môže systém uskutočni
? synchronizáciu adresára a registru hovorov.
Táto synchronizácia môže trva
? aj nieko
-ko minút.
V prípade, ak si neželáte použi
? interný telefón na súkromné ho vory, je možné pripoji
? telefón Bluetooth a prija
? vaše hovory prostredníctvo m audiosystému vozidla.

240
08
1
22
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
3
1
3
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
Ak si želáte prija
? hovor alebo ukonči
? práve prebiehajúci hovor, zatlačte na koniec ovládača pri volante.
Zvo
-te si záložku "Yes" (Áno), ak si želáte hovor prija
? alebo záložku "No" (Nie), ak si želáte hovor zamietnu
? a zatlačením na OK potvr
te.
PRIJATIE HOVORU
USKUTOČNENIE HOVORU
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením a superponovaným zobrazením na displeji.
Ak si želáte zavesi
?, zatlačte na tlačidlo ZAVESI
> TEL alebo zatlačte Ak si želáte zavesi
?, zatlačte na Ak si želáte zavesi
?, zatlačte na
na OK a zvo
-te si "End call" (Ukonči
? hovor) a zatlačením na OK potvr
te.
End call
Zatlačte na tlačidlo ZVESI
> TEL.
Výber telefónneho čísla je taktiež možný prostredníctvom adresára. Môžete si zvoli
? "Dial from address book" (Volanie s použitím adresára). Systém WIP Com 3D umož
3uje nahra
? až 4096 stránok.
Zvo
-te si "Dial number" (Zada
? číslo), následne zadajte telefónne číslo pomocou virtuálnej klávesnice.
Zvo
-te si funkciu "Phone" Menu (Menu telefónu) a zatlačením na OK potvr
te.
Dial number
"Phone" Menu
Pod "Phone" Menu (Menu telefón) sa zobrazí zoznam 20 posledných vyslaných a prijatých hovorov z vozidla. Môžete si vybra
? telefónne číslo a zatlačením na OK aktivova
? vytáčanie. Yes No
Tlačidlo ZVESI
> TEL slúži pre prijatie hovoru, tlačidlo ZAVESI
> TEL slúži na zamietnutie hovoru.
TELEFONOVANIE

241
09
1
4
5
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
3
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
NAV ESC TRAFFIC
ADDR
BOOKSETUPSETUP
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
26
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
NASTAVENIE DÁTUMU A ČASU
Pomocou prstenca si nastavte parametre, pričom presun z jedného parametra na druhý vykonajte pomocou designátora pre 4 smery.
Zatlačením na OK potvr
te.
Zvo
-te si funkciu "Date format" (Formát dátumu) a zatlačením na OK potvr
te.
Pomocou prstenca si zvo
-te požadovaný formát a zatlačením na OK potvr
te.
Zvo
-te si funkciu "Set date & time" (Nastavenie dátumu a času) a zatlačením na OK potvr
te.
Zatlačenie tlačidla SETUP (NASTAVENIE) po dobu viac ako 2 sekundy umožní prístup k:
Toto nastavenie je potrebné po každom odpojení batérie.

Zatlačte na tlačidlo SETUP (NASTAVENIE).
Zvo
-te si funkciu "Time format" (Formát času) a zatlačením na OK potvr
te.
Pomocou prstenca si zvo
-te požadovaný formát a zatlačením na OK potvr
te.
Set date & time
Zvo
-te si funkciu "Date & Time" (Dátum a čas) a zatlačením na OK potvr
te.
Description of the unit Description of the unit
GPS coverageGPS coverage
Demo mode
Date & Time
Princíp synchronizácie GPS (GMT):
1. Potvr
te vo
-bu "Synchronise with GPS" (Synchronizácia s GPS), čas sa nastaví pod
-a greenwitchského času GMT a dátum sa t aktiež aktualizuje. 2. Pomocou designátora pre posun v 4 smeroch premiestnite kurzor do po
-a hodín a zatlačte na OK. 3. Pomocou otočného prstenca môžete teraz nastav i
? čas na vami požadované časové pásmo. Pozor, v prípade zmeny letného/zimného času je pot rebné manuálnym spôsobom opä
? zmeni
? časové pásmo.

242
10
MEDIA
TRAFFIC
MAIN FUNCTION
OPTION A
OPTION B...
option A1
option A2
ZOBRAZENIA DISPLEJOV
HLAVNÁ FUNKCIA
VO
,BA A
VO
,BA B..
vo
-ba A1
vo
-ba A2
1
2
3
2
3
"Traffi c" MenuMenu "dopravné spravodajstvo"
Messages on routeVšetky správy na trase
Select preferred listFiltrovanie správ
1
2
3
Deactivate PINDeaktivovaný 4
Only warnings on routeVýstražné správy na trase3
All warning messagesLen výstražné správy3
All messagesVšetky typy správ3
Geo. FilterFilter v závislosti od vzdialenosti3
Within 3 kmV okruhu 3 km 4
Within 5 kmV okruhu 5 km 4
Within 10 kmV okruhu 10 km 4
Within 50 kmV okruhu 50 km 4
On confi rmationPri čítaní správy
Read out settingsHlasové oznámenie správ 2
3
Incoming messagesPri prijatí správy3
TMC station informationSprávy stanice TMC 2
"Media" MenuHudobné menu
Audio CD / MP3-Disc / audio DVD / DVD-video Audio CD/ CD MP3/ Video DVD Jukebox (Folders & Files)
Select mediaVo
-ba zdroja zvuku
1
2
3
JukeboxJukebox3
SD-CardSD karta3
USBUSB3
External device (audio/AV)Doplnkový vstup (audio / video)3
Add fi lesKopírova
"
Jukebox managementOvládanie Jukebox 2
3
Folders & FilesZložky & súbory 4
Create folderVytvori
" zložku3
Modify contentZruši
" / premenova
"3
Edit playlistVytvori
" hracie zoznamy3
Play optionsRežim prehrávania3
PlaylistsPlaylisty 4
Memory capacityStav pamäte3
Refer to the "Sound settings" ktoré je podrobne popísané na nasledujúcej strane.
Sound settingsAudio nastavenia 2
3
Aspect ratioFormát zobrazenia
Video settingsVideo nastavenia 2
3
Menu languageJazyky3
DisplayNastavenia displeja3
BrightnessJas 4
ContrastKontrast 4
ColourFarby 4