2010.5 PEUGEOT 3008 Návod na použitie (in Slovakian)

227
04
13
4
2
5
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAVESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOKNAV
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE
Stiahnite si z internetu na SD kartu alebo USB k
-úč aktuálny súbor "Risk areas POI" (POI rizikové zóny). Táto služba je dispozícii na www.peugeot.fr alebo www.peugeot.co.uk.
AKTUALIZÁCIA POI RIZIKOVÝCH
ZÓN (Info Radar)
Settings
Navigation MenuNavigation Menu
Súbory musia by
? skopírované ako celok na zvolený nosič.
Vložte nosič (SD karta alebo USB k
-úč), obsahujúci databázu POI do prehrávača SD karty alebo USB prehrávača systému.
Zvo
-te si použitý nosič ("UBS" alebo "SD-Card" (SD karta)) a zatlačte na OK.
Zatlačte na NAV, zvo
-te si "Navigation" Menu (Navigačné menu) potom "Settings" (Nastavenia) a následne "Update personal POI" (Aktualizova
? POI).
Úspešné stiahnutie súboru bude potvrdené správou.
Systém sa opä
? uvedie do činnosti.
Verzia POI rizikových zón je k dispozícii v menu SETUP \ System.
Update personal POIUpdate personal POI

228
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAVESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOKNAV
13
4
5
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
1
2
04
NASTAVENIA HLASOVÉHO VYSIELANIA
PRÍKAZOV
Zatlačte na tlačidlo NAV.
Opä
? zatlačte na tlačidlo NAV alebo si zvo
-te funkciu "Navigation" Menu (Navigačné menu) a zatlačením na OK potvr
te.
Zvo
-te si funkciu "Settings" (Nastavenia) a zatlačením na OK potvr
te.
"Navigation" Menu"Navigation" Menu
Settings
Pri zobrazení navigácie na displeji zatlačte na OK, následne si zvo
-te prípadne nezvo
-te "Voice advice" (Hlasové správy) pre aktiváciu alebo deaktiváciu hlásenia príkazov pre navádzanie.
Pre nastavenie intenzity použite tlačidlo hlasitosti.
NASTAVENIA OBJEKTOV ZÁUJMU
A RIZIKOVÝCH ZÓN
Hlasitos
? zvuku výstražnej signalizácie POI rizikových zón je možné nastavi
? len počas vysielania tohto typu správ.
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE
POI categories on MapPOI categories on Map
Set parameters for risk areasSet parameters for risk areas
Zvo
-te si "Set parameters for risk areas" (Nastavi
? parametre výstrah rizikových zón), čím získate prístup k "Display on map" (Zobrazenie na mape), "Visual alert" (Vizuálna výzva pri priblížení) a "Sound alert" (Zvuková výzva pri priblížení).
Zvo
-te si funkciu "POI categories on Map" (Objekty záujmu na mape) pre vo
-bu stáleho automatického zobrazenia POI na mape.

229
05
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC
TRAFFICSETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
TRAFFIC
1
3
4
5
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
DOPRAVNÉ INFORMÁCIE
ZADANIE PARAMETROV PRE
FILTROVANIE A ZOBRAZENIE SPRÁV
TMC
Ak si zvolíte všetky správy na trase, odporúča sa prida
? geografi cký fi lter (napríklad v okruhu 5 km), čím sa zníži počet zobrazených správ na mape. Geografi cký fi lter sa premiest
3uje súčasne s vozidlom.
Jednotlivé fi ltre sú nezávislé a ich výsledky sa odčítavajú.
Odporúčame vám:
- fi lter v okruhu 10 km v okolí vozidla pri hustej premávke,
- fi lter v okruhu 50 km v okolí vozidla alebo fi lter pre trasy p
re dlhú jazdu na dia
-nici.
Opä
? zatlačte na tlačidlo TRAFFIC (DOPRAVNÉ SPRAVODAJSTVO) Opä
? zatlačte na tlačidlo TRAFFIC Opä
? zatlačte na tlačidlo TRAFFIC
alebo si zvo
-te funkciu Traffi c Menu (Menu dopravné spravodajstvo) a zatlačením na OK potvr
te.
Zvo
-te si "Geo. Filter" (Geografi cký fi lter).
Pod Traffi c Menu (Menu dopravné spravodajstvo) sa zobrazí zoznam správ TMC zoradených pod
-a ich blízkosti.
Zvo
-te si fi lter pod
-a vašej potreby:
Messages on routeMessages on route
Only warnings on routeOnly warnings on route
All warning messagesAll warning messages
All messagesAll messages
Traffi c Menu
Zvo
-te si "Select preferred list" (Zvoli
? fi ltrovanie správ) a zatlačením na OK potvr
te.
Správy TMC (Trafi c Message Channel) sú informácie vz
?ahujúce sa na dopravu a meteorologické podmienky obdržané v reáln om čase a vysielané vodičovi vo forme zvukových a vizuálnych oznamov na navigačnej mape.
Navigačný systém tak môže navrhnú
? trasu s obchádzkou.
Zatlačte na tlačidlo TRAFFIC (DOPRAVNÉ SPRAVODAJSTVO).
Geo. Filter

230
05
21
2
3
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
HLAVNÉ VIZUÁLNE SPRÁVY TMC
Červený a žltý trojuholník: dopravné informácie,
napríklad:
Čierny a modrý trojuholník: všeobecné informácie, napríklad:
Ke
 sa práve počúvané médium zobrazí na displeji, stlačte kruhový ovládač.
Zobrazí sa skrátené menu zdroja a poskytne prístup k:
Zvo
-te dopravné správy (TA) a stlačte kruhový ovládač na potvrdenie vo
-by, aby ste mohli vstúpi
? do príslušných nastavení.
TA
Funkcia TA (Dopravné spravodajstvo) uprednost
3uje počúvanie správ TA. Aby ste ju mohli aktivova
?, potrebujete správne prijímanie rádiovej stanice vysielajúcej tento typ správ. Pri odvysielaní dopravných informácií sa práve spustené médiá (rádio, CD ...) automaticky prerušia a začnú vysiela
? správy TA. Po ukončení vysielania týchto správ pokračuje normálny chod predtým hrajúceho média.
POČÚVANIE SPRÁV TA
- stanica vysiela správy TA.
- stanica nevysiela správy TA.
- vysielanie správ TA nie je aktivované.

231
06
11
2
NAV ESC TRAFFICRADIOMEDIA
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
RADIO
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
VO
,BA STANICE
V prípade, ak je práve počúvaná stanica zobrazená na displeji, zatlačte na OK.
Zobrazí sa skrátené menu zdroja rádio a získate prístup k nasledovným možnostiam:
Zvo
-te si požadovanú funkciu a zatlačením na OK potvr
te, čím získate prístup k príslušným nastaveniam.
TA
Ak je RDS zobrazené, umož
3uje v
aka sledovaniu frekvencie počúvanie tej istej stanice. Avšak za určitých podmienok nie je sledovanie tejto stanice RDS zabezpečené na celom území krajiny, jedná sa o rádiostanice, ktoré nepokrývajú 100% čas
? územia. To vysvet
-uje stratu príjmu stanice na prechádzanej trase.
Vonkajšie prostredie (kopce, budovy, tunely, p
odzemné parkoviská...) môžu ruši
? rádiopríjem a to aj v režime regionálneho sle dovania RDS. Tento jav je pri šírení rozhlasových v
+n normálny a v žiadnom prípad e neznamená poruchu ruši
? rádiopríjem a to aj v režime regionálneho sledovania RDS. Tento jav je pri ruši
? rádiopríjem a to aj v režime regionálneho sledovania RDS. Tento jav je pri
autorádia.
RDS - REGIONÁLNY REŽIM
Zatlačte na tlačidlo RADIO (RÁDIO) a zobrazí sa zoznam miestne zachytených rádiostaníc usporiadaných v abecednom poradí. Otočením prstenca si zvo
-te požadovanú stanicu a následným zatlačením potvr
te.
Zatlačením jedného z tlačidiel numerickej klávesn ice po dobu viac ako 2 sekundy uložíte práve počúvanú stanicu do pam äti. Zvukový signál potvrdí uloženie do pamäti. Zatlačením tlačidla numerickej klávesnice vyvoláte rádiostanicu uloženú v pamäti.
RDS
Radiotext
Regional prog. Regional prog.
AM
RÁDIO
Pri zobrazení "RADIO" (Rádio) na displeji si otočením prstenca alebo použitím designátora pre 4 smery zvo
-te predchádzajúcu alebo nasledujúcu stanicu na zozname.
Zatlačenie jedného z tlačidiel  počas počúvania rádia umožní automatické vyh
-adanie nižšej alebo vyššej frekvencie.

232
07 PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ
CD, CD MP3 / WMA,
KARTA SD MP3 / WMA / PREHRÁVAČ USB
Aby bolo možné prehrávanie CDR alebo CDRW, uprednostnite pri napalovaní štandardné normy ISO 9660 s úrov
3ou 1, 2 alebo Joliet. Pokia
- bol disk zaznamenaný v inom formáte, je možné, že jeho prehrávanie nebude správne. Na jednom disku sa odporúča používa
? vždy ten istý štandard záznamu s čo najnižšou rýchlos
?ou záznamu (4x maxim um), aby bola zabezpečená optimálna kvalita zvuku. V zvláštnom prípade CD multi-sessions sa odporúča použitie štandardu Joliet.
Autorádio prehráva len audio súbory s formátom ".mp3" s rýchlos
?ou od 8 Kbps do 320 Kbps a s formátom ".wma" s rýchlos
?ou od 5 Kbps do 384 Kbps. Akceptuje taktiež režim VBR (Variable Bit Rate). Akýko
-vek iný typ súboru (.mp4, .m3u...) nemôže by
? prehrávaný.
Formát MP3, skratka MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 a formát WMA, skratka Windows Media Audio, ktorý je vlastníctvom spoločnosti Microsoft, sú normami audio kompresie, ktoré umož
3u jú inštaláciu nieko
-kých desiatok hudobných súborov na jeden disk.
Pripojenie IPod: Pre prehrávanie súborov typu MP3 pripojte IPod k USB zásuvke (obmedzené funkcie). Pre prehrávanie súborov ITunes pripojte IPod k doplnkovej zásuvke (AUX).
Aby mohol by
? USB k
-úč prehrávaný, musí by
? nafor mátovaný vo FAT 32.
Odporúča sa zapisova
? názvy súborov s použitím me nej ako 20 znakov a s vylúčením špeciálnych znakov (napr.: " " ? ; ù), aby sa predišlo prípadným problémom prehrávania ale bo zobrazenia.
Počas prehrávania opustite zdroj "USB" alebo "SD-Card" (SD karta), skôr ako vytiahnete SD kartu alebo USB zásuvku z pr ehrávača.
Aby sa predišlo akémuko
-vek riziku krádeže, pri opúš
?aní vozidla so stiahnutou strechou vždy vytiahnite SD kartu alebo USB zariadenie z prehrávača.
INFORMÁCIE A ODPORÚČANIA

233
07
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
1
4
5
6
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
32
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
RADIO
NAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
2
7
VO
,BA / POČÚVANIE
CD, CD MP3 / WMA, KARTA SD MP3 /
WMA
Prehrávanie a zobrazenie kompilácie MP3/WMA môže by
? závislé od napa
-ovacieho programu a/alebo použitých parametrov. Odporúčame vám používa
? štandardnú normu napa
-ovania ISO 9660. Zatlačte na tlačidlo MEDIA.
Zvo
-te si funkciu "Select media" (Vo
-ba zdroja zvuku) a zatlačením na OK potvr
te.
Zatlačte na toto tlačidlo.
Zvo
-te si požadovaný hudobný zdroj. Zatlačením na OK potvr
te. Prehrávanie sa uvedie do činnosti.
Select media
Opä
? zatlačte na tlačidlo MEDIA alebo si zvo
-te funkciu "Media" Menu (Hudobné menu) a zatlačením na OK potvr
te.
Pri zobrazení okna "MEDIA" otočte prstenec smerom hore alebo smerom dole pre vo
-bu predchádzajúceho alebo nasledujúceho kompatibilného zdroja.
"Media" Menu
Pod "Media" Menu (Hudobné menu) sa zobrazí zoznam stôp alebo súborov MP3/WMA.
Vložte audio CD alebo MP3 do prehrávača, SD kartu do prehrávača karty alebo periférne USB zariadenie do USB prehrávača. Prehrávanie sa automaticky uvedie do činnosti.
CD MP3, SD karta alebo periférne zariadenie pripojené k USB sú kompatibilné zdroje.
PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ

234
07
3
42
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
5
7
8
6
9
RADIO
NAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOKRADIO
NAV ESC TRAFFICMEDIA
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
Zvo
-te si "Jukebox management" (Ovládanie Jukeboxu), následne "Rip" (Kopírova
?) a každú etapu potvr
te zatlačením na OK.
Zatlačte na tlačidlo MEDIA. Opä
? zatlačte na tlačidlo MEDIA alebo si zvo
-te Media Menu a zatlačením na OK potvr
te.
Vsu
3te audio CD / MP3, USB k
-úč alebo SD kartu.
JUKEBOX
RipRip
Skontrolujte, či je aktívny zdroj zvuku MEDIA skutočne ten, ktorý prislúcha používanému nosiču (CD, USB alebo SD karta).
Zvo
-te si "Add fi les from MP3-Disc" (Prida
? súbor z MP3 CD) a zatlačením na OK potvr
te.
Zvo
-te si požadované skladby a následne "Rip selection" (Kopírova
? zvolené skladby) alebo si zvo
-te všetky skladby za pomoci vo
-by "Rip all" (Kopírova
? všetko).
Zvo
-te si "[New folder]" (Nová zložka) pre vytvorenie novej zložky alebo si zvo
-te už existujúcu zložku (vytvorenú v minulosti).
Add fi les from MP3-Disc
[New folder][New folder]
Na otázku "Do you want to change the names of the
tracks that will be ripped?" (Želáte si zmeni
? názvy Na otázku "Do you want to change the names of the Na otázku "Do you want to change the names of the
súborov?) odpovedzte "Yes" (Áno) pre vykonanie tracks that will be ripped?" (Želáte si zmeni
? názvy tracks that will be ripped?" (Želáte si zmeni
? názvy
zmeny alebo "No" (Nie).
Pre skopírovanie CD MP3 si následne zvo
-te "Real time ripping" (Kopírovanie s posluchom), "Fast ripping " (Rýchle kopírovanie) / "High quality (192 kbit/sec)" (Vysoká kvalita 192kBit/s) alebo "Standa rd quality (128 kbit/sec)" (Štandardná kvalita), potom si kbit/sec)" (Vysoká kvalita 192kBit/s) alebo "Standa rd kbit/sec)" (Vysoká kvalita 192kBit/s) alebo "Standard
zvo
-te "Start ripping" (Spusti
? kopírovanie).
Zatlačením na "OK" potvr
te výstražnú správu, kopírovanie sa uvedie do činnosti.
OK
YesNo
V prípade práve prebiehajúceho kopírovania má vypnutie zapa
-ovan ia za následok prerušenie kopírovania, ktoré sa opä
? uvedie do činnost i pri následnom zapnutí zapa
-ovania.
PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ
KOPÍROVANIE CD NA PEVNÝ DISK, USB K
,ÚČ, SD KARTU