2009 YAMAHA GIGGLE50 Manual de utilização (in Portuguese)

7-65
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PAU25991
CUIDADOS E ARRUMAÇÃO DA SCOOTER
7-5
NOTA
Antes de guardar a scooter, deverá fazer
todas as reparações necessárias.

8-66
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PAU26320
ESPECIFICAÇÕES
8-1
Especificações
PAU26320
ESPECIFICAÇÕESDimensõesComprimento total
1915 mm (75.4 in)
Largura total
695 mm (27.4 in)
Altura total
1040 mm (40.9 in)
Altura do assento
750 mm (29.5 in)
Distância entre os eixos
1280 mm (50.4 in)
Distância mínima do chão
115 mm (4.53 in)
Raio de viragem mínimo
2000 mm (78.7 in)PesoCom óleo e combustível
93.0 kg (205 lb)MotorTipo
Arrefecido por circulação de líquido a
quatro tempos, um veio de excêntrico
em cada cabeça (SOHC)
Disposição do cilindro
1 cilindro inclinado para a frente
Cilindrada
49.0 cm
3
Diâmetro x curso
38.0 x 43.6 mm (1.50 x 1.72 in)
Relação de compressão
12.00 :1
Sistema de arranque
Sistema de arranque eléctrico e a pedal
Sistema de lubrificação
Cárter húmido
Óleo de motorTipo
SAE 10W-40
-10 0 10 20 30
40 -20
50
C
SAE 10W-30
SAE 10W-40
SAE 15W-40SAE 20W-40SAE 20W-50
Grau recomendado do óleo de motor
Tipo SG de Serviço API ou superior,
norma JASO MA
Sem substituição do cartucho do filtro de
óleo
0.78 L (0.82 US qt, 0.69 Imp.qt)Óleo da transmissão finalTipo
Óleo para motores SAE 10W-30 tipo SE
Quantidade
0.10 L (0.11 US qt, 0.09 Imp.qt)Sistema de refrigeraçãoCapacidade do reservatório de refrigerante
(até à marca de nível máximo)
0.26 L (0.27 US qt, 0.23 Imp.qt)
Capacidade do radiador (incluindo todas as
vias)
0.50 L (0.53 US qt, 0.44 Imp.qt)Filtro de arElemento do filtro de ar
Elemento húmido
CombustívelCombustível recomendado
Apenas gasolina sem chumbo normal
Capacidade do depósito de combustível
4.5 L (1.19 US gal, 0.99 Imp.gal)Corpo do aceleradorTipo/quantidade
3B31 (SE AC19-1) / 1
Fabricante
MIKUNIVela(s) de igniçãoFabricante/modelo
NGK/CR7E
Distância do eléctrodo da vela de ignição
0.7-0.8 mm (0.028-0.031 in)EmbraiagemTipo de embraiagem
A seco, centrífuga automáticaTransmissãoSistema primário de redução
Engrenagem helicoidal
Relação primária de redução
50/13 (3.846)
Sistema secundário de redução
Engrenagem helicoidal
Relação secundária de redução
43/12 (3.583)
Tipo de transmissão
Automática com correia em V
Operação
Tipo automática centrífuga

8-67
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PAU26320
ESPECIFICAÇÕES
8-2
Relação das velocidades
QuadroTipo de quadro
Quadro posterior em aço
Ângulo de avanço
26.00 grau
Cauda
84.0 mm (3.31 in)Pneu dianteiroTipo
Sem câmara de ar
Dimensão
120/90-10 57J
Fabricante/modelo
CHENG SHIN / C-6022Pneu traseiroTipo
Sem câmara de ar
Dimensão
120/90-10 57J
Fabricante/modelo
CHENG SHIN / C-6022CargaCarga máxima
177 kg (390 lb)Pressão de ar do pneu (medida com
pneus frios)Dianteiro
175 kPa (1.75 kgf/cm
2, 25 psi, 1.75 bar)
Traseiro
175 kPa (1.75 kgf/cm2, 25 psi, 1.75 bar)
Roda dianteiraTipo de roda
Roda de ligaDimensão do aro
10 x 3.00
Roda traseiraTipo de roda
Roda de liga
Dimensão do aro
10 x 3.00Travão dianteiroTipo
Travão de tambor
Operação
Accionamento com a mão direitaTravão traseiroTipo
Travão de tambor
Operação
Accionamento com a mão esquerdaSuspensão dianteiraTipo
Forquilha telescópica
Tipo de mola/amortecedor
Mola helicoidal
Curso da roda
65.0 mm (2.56 in)Suspensão traseiraTipo
Oscilação da unidade
Tipo de mola/amortecedor
Mola helicoidal
Curso da roda
56.0 mm (2.20 in)Sistema eléctricoSistema de ignição
Ignição por bobina transistorizadaSistema de carregamento
Magneto de C.A.
BateriaModelo
GTX5L-BS
Voltagem, capacidade
12 V, 4.0 AhFarol dianteiroTipo de lâmpada
Lâmpada de halogénioVoltagem, consumo em watts x
quantidade das lâmpadasFarol dianteiro
12 V, 35 W/35.0 W x 1
Luz do travão/farolim traseiro
12 V, 5.0 W/21.0 W x 1
Sinal de mudança de direcção dianteiro
12 V, 10.0 W x 2
Sinal de mudança de direcção traseiro
12 V, 10.0 W x 2
Iluminação do contador
12 V, 1.7 W x 1
Indicador luminoso de máximos
12 V, 1.7 W x 1
Indicador luminoso de mudança de
direcção
14 V, 3.0 W x 1
Luz de advertência da temperatura do
refrigerante
12 V, 1.7 W x 1
Luz de advertência de problema no motor
12 V, 1.7 W x 1FusíveisFusível principal
15.0 A

9-68
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PAU26343
INFORMAÇÕES PARA O CONSUMIDORNúmeros de identificação
Número de identificação da chave
Número de identificação do veículo
9-1
PAU26343
INFORMAÇÕES PARA O CONSUMIDOR
PAU26351
Números de identificaçãoRegiste o número de identificação da cha-
ve, o número de identificação do veículo e
a informação da etiqueta do modelo nos
espaços fornecidos a seguir, para que sir-
vam de auxiliares sempre que encomen-
de peças sobresselentes a um concessio-
nário Yamaha ou para referência, caso o
veículo seja roubado.
NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DA CHA-
VE:
NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO VEÍ-
CULO:
INFORMAÇÃO DA ETIQUETA DO MODE-
LO:
PAU26381
Número de identificação da chaveZAUM00**
1
1. Número de identificação da chaveO número de identificação da chave está
gravado na respectiva etiqueta. Registe
este número no espaço fornecido para
esse efeito neste manual e utilize-o como
referência, para quando encomendar uma
nova chave.
PAU26410
Número de identificação do veículoZAUM00**
1
1. Número de identificação do veículoO número de identificação do veículo está
gravado no chassis.NOTA
O número de identificação do veículo é
utilizado para identificar o seu veículo e
pode ser utilizado para registá-lo na direc-
ção-geral de viação da sua área.

9-69
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PAU26343
INFORMAÇÕES PARA O CONSUMIDOR
Etiqueta do modelo
9-2
PAUT1440
Etiqueta do modeloZAUM00**
1
1. Etiqueta do modeloA etiqueta do modelo está afixada no inte-
rior do compartimento de armazenagem.
(Consulte a página 3-11.)Registe a infor-
mação constante nesta etiqueta no espa-
ço providenciado para esse efeito neste
manual. Esta informação será necessária
para encomendar peças sobresselentes
a um concessionário Yamaha.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
INDEXAAceleração e desaceleração................... 5-2
Alavanca do travão, dianteiro .................. 3-6
Alavanca do travão, traseiro .................... 3-7
Alavancas dos travões, lubrificação.....6-16
Armazenagem.......................................... 7-4
Arranque................................................... 5-2
Assento...................................................3-10BBateria.....................................................6-19CCobertura da fechadura........................... 3-2
Colocação do motor em funcionamento .. 5-1
Combustível.............................................. 3-8
Compartimento de armazenagem .........3-11
Consumo de combustível, sugestões para a
redução.................................................. 5-3
Conversores catalíticos........................... 3-9
Cor mate, cuidado.................................... 7-1
Cuidados................................................... 7-1DDescanso central, verificação e
lubrificação...........................................6-17
Detecção e resolução de problemas ....6-23
Direcção, verificação.............................6-18EElemento do filtro de ar, substituição .....6-11
Especificações ......................................... 8-1
Estacionamento........................................ 5-4
Etiqueta do modelo................................... 9-2
FFolga da alavanca dos travões dianteiro e
traseiro, ajuste.....................................6-14
Folga das válvulas.................................6-12
Folga do cabo do acelerador,
verificação............................................6-12
Forquilha dianteira, verificação ..............6-17
Fusível, substituição..............................6-20GGancho para a bagagem .......................3-12IIndicador de combustível......................... 3-5
Indicador luminoso de mudança de
direcção.................................................. 3-3
Indicador luminoso de máximos .............. 3-3
Indicadores luminosos e luzes de advertên-
cia ........................................................... 3-3
Informações relativas à segurança......... 1-1
Interruptor da buzina................................ 3-6
Interruptor de arranque............................ 3-6
Interruptor de farol alto/baixo ................... 3-6
Interruptor do sinal de mudança de
direcção.................................................. 3-6
Interruptor principal/bloqueio da direcção 3-1
Interruptores do guiador........................... 3-5LLista de verificação prévia à viagem ....... 4-2
Localizações das peças.......................... 2-1
Luz de advertência da temperatura do
refrigerante............................................. 3-3
Luz de advertência de problema no
motor...................................................... 3-4Lâmpada da luz do travão/farolim traseiro,
substituição..........................................6-22
Lâmpada do farol dianteiro,
substituição..........................................6-21
Lâmpada do sinal de mudança de direcção,
substituição..........................................6-22
MMódulo de velocímetro............................. 3-4NNúmero de identificação da chave .......... 9-1
Número de identificação do veículo ........ 9-1
Números de identificação......................... 9-1ÓÓleo da transmissão final ......................... 6-9
Óleo do motor........................................... 6-7PPainéis, remoção e instalação ................. 6-5
Pedal de arranque ..................................3-10
Pneus......................................................6-12
Punho e cabo do acelerador, verificação e
lubrificação...........................................6-16RRecomendações para uma condução
segura.................................................... 1-5
Refrigerante............................................6-10
Rodagem de amaciamento do motor ...... 5-3
Rodas......................................................6-14
Rolamentos de roda, verificação ...........6-18
S
Sapatas dos travões, verificação..........6-15
Suporte de capacete ..............................3-10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
INDEX
TTabela de lubrificação e manutenção
periódica................................................. 6-2
Tabelas de detecção e resolução de
problemas............................................6-24
Tampa do depósito de combustível ......... 3-7
Travagem.................................................. 5-2VVela de ignição, verificação ...................... 6-6

1
2
3
4
5
6
7
8
9