2009 YAMAHA FZR Notices Demploi (in French)

Dépannage
90
(7) Installez les sièges.FJU34711Remorquage du scooter nautique
AVERTISSEMENT
FWJ00811

Le pilote de l’embarcation de remor-
quage doit maintenir la vitesse au mini-
mum et éviter le trafic ou les obstacles
pouvant constituer un risque pour le pi-
lote du scooter nautique.

Le filin doit être suffisamment long pour
que le scooter nautique ne se heurte pas
à l’embarcation de remorquage en cas
de ralentissement.
Le scooter nautique peut être remorqué s’il
tombe en panne sur l’eau.
Lorsque le scooter nautique est remorqué à
l’aide d’un filin, le pilote doit tenir le guidon et
rester aux commandes pour maintenir l’équi-
libre.
Utilisez un filin correspondant à trois fois la
longueur combinée de l’embarcation de re-
morquage et du scooter nautique.
Remorquez le scooter nautique à 5 mph (8
km/h) maximum. Le proue doit être mainte-
nue hors de l’eau pendant le remorquage
pour empêcher l’eau de pénétrer dans le
compartiment moteur.
FJU36151Scooter nautique submergé
Si le scooter est submergé ou rempli d’eau,
procédez comme suit et adressez-vous à un
concessionnaire Yamaha aussi vite que pos-
sible. Le non-respect de ces consignes peut
provoquer de graves dommages au moteur.
(1)Échouez le scooter et enlevez les bou-
chons de vidange de poupe pour évacuer
l’eau du compartiment moteur. (Cf. page
48 pour plus d’informations.)
Enlevez les bouchons de vidange des
compartiments de rangement pour en
évacuer l’eau.
(2) Replacez les bouchons de vidange de
poupe et les bouchons de vidange des
compartiments de rangement.
(3) Faites réviser le scooter par un conces-
sionnaire Yamaha le plus rapidement
possible. ATTENTION: Veillez à faire
réviser le scooter nautique par un con-
cessionnaire Yamaha. Sinon, le mo-
teur risque d’être sérieusement en-
dommagé.
[FCJ00791]
1Œil de proue
1
UF2R70F0.book Page 90 Friday, November 7, 2008 11:14 AM

Index
A
Accélération, levier ............................. 27, 50
Accoster, scooter nautique....................... 67
Alimentation, contrôle du système ........... 76
Angle de tuyère, vérification ..................... 77
Apprendre à connaître, scooter
nautique ................................................ 57
Apprendre à utiliser le scooter nautique... 58
Arrêt, moteur ............................................ 56
Arrêter, scooter nautique.......................... 66
Avertissement de contrôle du moteur ...... 38
Avertissement de pression d’huile ........... 37
Avertissement de surchauffe du
moteur................................................... 38
Avertissement du niveau de carburant..... 37
B
Batterie ............................................... 49, 71
Batterie, relance ....................................... 88
Batterie, vérification.................................. 81
Bouchons de vidange de poupe............... 49
Bougies, nettoyage et réglage ................. 78
C
Câble d’inversion, vérification .................. 77
Câbles volants, branchement................... 88
Cale .......................................................... 48
Capot........................................................ 24
Carburant ................................................. 42
Carburant, bouchon du réservoir ............. 24
Carburant et huile..................................... 42
Carburant, jauge ...................................... 36
Carburant, niveau..................................... 46
Carburant, réservoir ................................. 76
Compartiment de rangement, avant......... 39
Compartiment de rangement, boîte à
gants ..................................................... 40
Compartiment, étanche ............................ 41
Compartiment moteur .............................. 46
Compte-tours ........................................... 35
Compteur analogique double ............. 34, 54
Contacteur de démarrage ........................ 26
Contacteurs .............................................. 53
Contrôles préalables ................................ 44
Contrôles préalables, liste ........................ 44
Contrôles préalables, points..................... 46
Coque et pont........................................... 46Cordon du coupe-circuit du moteur .......... 53
D
Démarrage du moteur .............................. 55
Démarrer, scooter nautique ..................... 59
Direction, système .............................. 28, 50
Direction, système télescopique .............. 28
E
Eau, séparateur ........................................ 47
Échouer, scooter nautique ....................... 66
Élément du filtre à air ............................... 77
Embarquement avec un passager ........... 61
Embarquement et démarrage à partir
d’un ponton ........................................... 60
Embarquement et démarrage en eau
profonde................................................ 60
Embarquement et démarrage en eaux
peu profondes ....................................... 59
Embarquement seul ................................. 60
Entrée de la tuyère ................................... 52
Entrée de tuyère et turbine, nettoyage ..... 87
Entreposage ............................................. 70
Entretien après utilisation ......................... 68
Entretien et réglages ................................ 72
Entretien périodique, tableau ................... 74
Étiquettes, autres ....................................... 8
Étiquettes, avertissement ........................... 4
Étiquettes, importantes .............................. 3
Extincteur ................................................. 49
F
Faire virer le scooter nautique .................. 64
Fonctionnement, commandes et
autres fonctions .................................... 23
Fusibles, remplacement ........................... 88
H
Horaire, compteur/voltmètre ..................... 35
Huile moteur ............................................. 43
Huile moteur et filtre à huile ..................... 76
I
Identification, numéros ............................... 1
Informations, affichage ............................. 35
Injection de carburant, système ............... 82
Inversion, levier ........................................ 29
L
Levier d’inversion et inverseur ................. 51
L-MODE (mode de bas régime) ............... 33
UF2R70F0.book Page 1 Friday, November 7, 2008 11:14 AM

Index
Lubrification .............................................. 71
Lubrification, points .................................. 80
M
Manette des gaz, vérification ................... 78
Manuel de l’utilisateur et trousse à
outils ..................................................... 73
Marche arrière sur voies navigables ........ 67
Mise à l’eau, scooter nautique ................. 55
Modèle, informations .................................. 2
Moteur, contacteur d’arrêt ........................ 26
Moteur, coupe-circuit................................ 26
Moteur, niveau d’huile .............................. 46
Moteur, numéro de série ............................ 1
Moteur, rodage ......................................... 54
N
Navigation avec un passager ................... 58
Navigation, règles .................................... 11
Nettoyage du scooter nautique ................ 72
Numéro d’identification du scooter (CIN) ... 1
O
Opération ................................................. 54
P
Passage des vitesses .............................. 56
Plaque du constructeur .............................. 2
Poignée de rembarquement..................... 31
Poupe, yeux ............................................. 32
Primaire, numéro d’identification
(PRI-ID)................................................... 1
Principaux composants, emplacement .... 19
Profitez de votre scooter nautique en
toute responsabilité............................... 18
Proue abaissée ........................................ 31
Proue, œil................................................. 31
Proue relevée ........................................... 31
Q
QSTS, système de réglage rapide de
l’assiette ................................................ 51
QSTS (système de réglage rapide de
l’assiette), sélecteur .............................. 30
Quitter, scooter nautique .......................... 57
R
Rangement, compartiments ..................... 39
Recherche des pannes ............................ 84
Recherche des pannes, tableau .............. 84
Recommandé, équipement ...................... 15Régime embrayé, vérification ................... 82
Réglages du système de sécurité
Yamaha ................................................ 32
Règles d’utilisation ................................... 12
Remorquage, scooter nautique ................ 90
Restrictions concernant les personnes
habilitées à utiliser le scooter
nautique ................................................ 10
S
Scooter nautique, caractéristiques ........... 16
Scooter nautique chaviré......................... 63
Scooter nautique submergé..................... 90
Sécurité, informations .............................. 15
Sécurité nautique, règles ......................... 17
Sièges ...................................................... 23
Sorties témoin d’eau de
refroidissement ............................... 27, 53
Système de refroidissement, rinçage ....... 70
Système de sécurité Yamaha .................. 32
T
Transmetteur de commande à distance ... 25
Transport .................................................. 69
U
Urgence, procédures ................................ 87
Utilisation dans des zones pleines
d’algues ................................................ 67
Utilisation de votre scooter nautique ........ 57
V
Vitesse, indicateur .................................... 35
UF2R70F0.book Page 2 Friday, November 7, 2008 11:14 AM

YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Imprimé aux États-Unis
Décembre 2008–0.3 × 1 CR
UF2R70F0.book Page 1 Friday, November 7, 2008 11:14 AM