2009 Seat Altea Betriebsanleitung (in German)

Cockpit
64 km - Restreichweite
Die Restreichweite wird mithilfe des Tankinhalts und des aktuellen Kraftstoff-
verbrauchs berechnet. Sie gibt an, wie viele Kilometer das Fahrzeug bei glei-
cher Fahrweise noch zurücklegen kann.
Ø l/100km - Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
Der durchschnittliche Kraftstoffverbr auch wird nach dem Einschalten
⇒ Seite 63, Abb. 42 der Zündung bereits nach einer Strecke von etwa 100
Metern angezeigt. Bis dahin erscheinen anstelle eines Wertes Striche.
Während der Fahrt wird der angezeigte Wert alle 5 Sekunden aktualisiert. Die
verbrauchte Kraftstoffmenge wird nicht angezeigt.
l/100km oder l/h - Momentan-Kraftstoffverbrauch
Bei einem fahrenden Fahrzeug wird der momentane Verbrauch in l/km
anzeigt, bei einem stehenden Fahr zeug mit laufendem Motor in l/h
(Liter/Stunde).
Mithilfe dieser Anzeige können Sie nachvollziehen, wie das Fahrverhalten
den Verbrauch beeinflusst ⇒Seite 203.
Außentemperatur-Anzeige
Der Messbereich reicht von -45°C bis +58°C. Bei Temperaturen unter +4°C
wird bei einer Fahrgeschwindigkeit üb er 20 km/h zusätzlich ein „Eiskristall-
Symbol“ angezeigt und ein „Gong“ ist zu hören (Glatteiswarnung). Dieses
Symbol blinkt zuerst für etwa 10 Sekunden und leuchtet anschließend
solange, wie die Außentemperatur nicht über +4°C ansteigt bzw. nach dem
Aufleuchten 6°C nicht überschreitet.
Anzeige der Geschwindigkeitswarnung
Rufen Sie das Menü Geschwindigkeits warnung auf, sobald Sie mit der
gewünschten Geschwindigkeit fahren und drücken Sie die Taste (Reset).
Dadurch wird die angezeigte Geschwindigkeit vom Kombiinstrument gespei-
chert. Sobald die angezeigte Geschwindigkeit überschritten wird, wird am
Display ein Warntext angezeigt
5) und ein Warnsignal ist zu hören. Die Geschwindigkeitswarnung kann durch Drücken der Taste (Reset)
ausgeschaltet werden.
Die Geschwindigkeit kann mit der Wippe in Schritten von 5 km/h und
innerhalb von 5 Sekunden nach der ersten Festlegung geändert werden.
ACHTUNG!
Auch wenn kein „Eiskristall-Symbol“ als Glatteiswarnung angezeigt wird,
kann Glatteis vorhanden sein. Verlassen Sie sich deshalb nicht nur auf
diese Anzeige – Unfallgefahr!
Hinweis
Bei stehendem Fahrzeug oder bei sehr niedriger Fahrgeschwindigkeit kann
die angezeigte Temperatur durch Abstrahlungswärme vom Motor etwas
höher sein als die tatsächliche Außentemperatur.Warn- bzw.
Information ste
xte im Display*
Störu

ngen werden mit Kontrollleuchten und Warn- bzw. Infor-
mationstexten im Display angezeigt.
Beim Einschalten der Zündung oder währ end der Fahrt werden einige Funkti-
onen und Fahrzeugkomponenten auf ihren Zustand kontrolliert. Funktions-
störungen werden durch Warnsymbole mi t Warn- bzw. Informationstexten im
Display angezeigt und gegebenenfalls auch akustisch signalisiert.
Warnsymbole
Es gibt rote Warnsymbole (Priorität 1) und gelbe Warnsymbole (Priorität 2).
AA
5)Je nach Modellausführung ist die Anzeige im Display des Kombiinstruments unter-
schiedlich und kann durch ein Blinken der Geschwindigkeitsanzeige oder durch einen
Geschwindigkeitstext angezeigt werden.
AA
AB
Altea_DE.book Seite 64 Montag, 19. Januar 2009 10:35 10

Cockpit65
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Informationstexte
Neben Warnmeldungen, die aufgrund
einer Störung ausgegeben werden,
werden Sie über das Display über Vorg änge informiert oder zu bestimmten
Handlungen aufgefordert.
Hinweis
Beim Display ohne Anzeige von Warn- oder Informationstexten werden
Störungen ausschließlich von Kontrollleuchten angezeigt.Warnmeldungen der Priorität 1 (rot)* Bei einer dieser Störungen blinkt oder leuchtet das Symbol und es ertönen
drei aufeinander folgende Warntöne . Die Symbole signalisieren eine Gefahr.
Das Fahrzeug anhalten und den Motor abstellen. Überprüfen Sie die gestörte
Funktion und beseitigen Sie den Defe kt. Eventuell ist fachmännische Hilfe
erforderlich.
Liegen mehrere Störungen der Priorität 1 vor, erscheinen die Symbole hinter-
einander, jeweils für etwa 2 Sekunden. Die Symbole blinken so lange, bis der
Defekt beseitigt ist.
Solange eine Warnmeldung der Priorität 1 vorliegt, werden keine Menüs im
Display angezeigt.
Beispiele für Warnmeldungen der Priorität 1 (rot)•
Bremsanlagen-Symbol
 mit Warntext STOPP BREMSFLÜSSIGKEIT
BETRIEBSANLEITUNG bzw. STOPP BREMSENFEHLER BETRIEBSANLEITUNG .
•
Kühlmittel-Symbol
 mit Warntext STOPP KÜHLMITTEL PRÜFEN
BETRIEBSANLEITUNG .
•
Motoröldruck-Symbol

mit Warntext STOPP ÖLDRUCK MOTOR AUS!
BETRIEBSANLEITUNG .
Warnmeldungen der Priorität 2 (gelb)* Bei einer dieser Störungen leuchtet das entsprechende Symbol auf und es
ertönt ein Warnton . Überprüfen Sie die entspr echende Funktion möglichst
bald.
Liegen mehrere Warnmeldungen der Priorität 2 vor, erscheinen die Symbole
hintereinander jeweils für etwa 2 Sekunden. Nach einer Wartezeit
verschwindet der Informationstext und das Symbol wird als Erinnerung am
Displayrand angezeigt.
Warnmeldungen der Priorität 2 werden erst angezeigt, wenn keine Warnmel-
dung der Priorität 1 vorliegt!
Beispiele für Warnmeldungen der Priorität 2 (gelb)
6)
•
Kraftstoff-Symbol mit Informationstext TANKEN.
•
Scheibenwaschwasser-Symbol
 mit Informationstext WASCHWASSER
AUFFÜLLEN . Füllen Sie den Behälter der Scheibenwaschanlage auf
⇒ Seite 234.
6)Modellabhängig.
Altea_DE.book Seite 65 Montag, 19. Januar 2009 10:35 10

Cockpit
66Menüs des Kombiinstruments*Anwendungsbeispiel der Menüs
Alle Menüs des Kombiinstruments können entsprechend
dem hier beschriebenen Prinzip bedient werden. Die Menüs
des Kombiinstruments sind modellabhängig unterschied-
lich.
Als Beispiel für die Bedienung der Menüs soll eine Geschwindig-
keitswarnung eingestellt werden. Das ist z.B. dann sinnvoll, wenn
Sie Winterreifen verwenden, die nicht für die Höchstgeschwindig-
keit des Fahrzeugs ausgelegt sind.
1. Hauptmenü mit dem Hebel der MFA aufrufen
– Schalten Sie die Zündung ein.
– Halten Sie die Taste am Scheibenwischerhebel mindestens
zwei Sekunden gedrückt, um von einem anderen Menü auf das
Hauptmenü zurückzukehren. Möglicherweise müssen Sie diesen
Vorgang mehrmals wiederholen, bis Sie ins Hauptmenü
gelangen.
Abb. 43 Scheibenwi-
scherhebel: Taste A zum
Bestätigen von Menü-
punkten und Wippe B zum
Wechseln der Menüs
Abb. 44 Bedienelemente
am Lenkrad: Taste A zum
Bestätigen der Menü-
punkte und Tasten B zum
Wechseln der Menüs
AA
Altea_DE.book Seite 66 Montag, 19. Januar 2009 10:35 10

Cockpit67
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
2. Menü „Einstellungen“ mit dem Hebel der MFA aufrufen
– Zur Auswahl einer Menüoption betätigen Sie die Ober- bzw.
Unterseite der Wippe. Die ausg ewählte Option wird zwischen
zwei Linien angezeigt und rechts von der Option erscheint
zudem ein Dreieck.
–Das Menü Einstellungen markieren.
– Drücken Sie die Taste am Scheibenwischerhebel. Das Menü Einstellungen wird aufgerufen.
2. Menü „Einstellungen“ mit Bedienelementen am Lenkrad
aufrufen
– Zum Aufrufen des Menüs „Einstellungen“ drücken Sie die Taste ⇒ Seite 66, Abb. 44 , bis die entsprechende Anzeige am
Display erfolgt. Nun befinden Sie sich in diesem Menü.
3. Menü „Winterreifen“ öffnen
– Wählen Sie mit der Taste die Option Winterreifen.
– Drücken Sie die Taste . Das Menü Winterreifen wird aufge-
rufen.
4. Eine Geschwindigkeitswarnung programmieren
– Wählen Sie mit der Taste den Menüpunkt +10 km/h bzw. –10
km/h und drücken Sie die Taste , um die am Display ange-
zeigte Geschwindigkeit zu erhöhen bzw. zu verringern. 5. Die Geschwindigkeitswarnung ein-/ausschalten
– Wählen Sie mit der Taste den Menüpunkt
EIN / AUS, um die
Geschwindigkeitswarnung ein- oder auszuschalten. Bei ausge-
schalteter Geschwindigkeitswarnung erscheinen am Display drei
Bindestriche ---.
6. Menü „Winterreifen“ verlassen
– Wählen Sie den Menüpunkt Zurück.
Die Funktion „Winterreifen“ gibt bei Erreichen der programmierten Geschwin-
digkeit ein optisches und akustisches Signal aus.
Beispielmenü „Winterreifen“
Hinweis
Entsprechend der Elektronik und Ausstattung des Fahrzeugs erscheinen
unterschiedliche Menüs am Display.
AA
AC
AB
AAAB
AB
Am Display
Winterreifen
Funktion
Name des angezeigten Menüs
X km/h
Anzeige der gegenwärtig programmierten Geschwin-
digkeit
oder ---
oder Einblendung von Bindes trichen bei ausgeschalte-
ter Funktion.
On / Off
Ein-/Ausschalten der Funktion.
+10 km/h
Der programmierte Wert wird um 10 km/h erhöht.
-10 km/h
Der programmierte Wert wird um 10 km/h verringert.
Zurück
Das Menü „Winterreifen“ wird verlassen und das
zuletzt angezeigte Menü wird aufgerufen.
AB
Altea_DE.book Seite 67 Montag, 19. Januar 2009 10:35 10

Cockpit
68Hauptmenü
In diesem Menü erhalten Sie Zugang zu den verschiedenen
Funktionen des Displays (nur mit dem Hebel der MFA).
Hauptmenü öffnen
– Schalten Sie die Zündung ein.
– Halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt. Möglicher-
weise müssen Sie diesen Vorgang mehrmals wiederholen, bis
Sie ins Hauptmenü gelangen.
Auswahl eines Menüs im Hauptmenü
– Zur Auswahl einer Menüoption betätigen Sie die Ober- bzw. Unterseite der Wippe . Die ausgewählte Option wird zwischen
zwei markierten Linien angezeigt.
– Drücken Sie die Taste zur Auswahl der markierten Option.Anwendungsbeispiel der Menüs ⇒Seite 66
Abb. 45 Scheibenwi-
scherhebel (MFA): Taste A
zum Bestätigen von
Menüpunkten und Wippe
B zum Wechseln der
MenüsAbb. 46 Display im
Kombiinstrument: Haupt-
menü
Hauptmenü
Funktion
Multifunktionsan-
zeige
Wechselt zur Multifunktionsanzeige (MFA): „Multifunk-
tionsanzeige (MFA)“
Audio
Bei eingeschaltetem Radio wird der aktuelle Sender
angezeigt.
Navigation
Dieses Menü ist nur dann verfügbar, wenn das Fahr-
zeug mit einem Navigationssystem ausgestattet ist.
Das Navigationssystem muss eingeschaltet sein. Bei
aktiver Zielführung werden die Pfeile zum Abbiegen
und die Annäherungsstriche angezeigt. Die Darstellung
ist ähnlich wie beim Navigationssystem.
Bei nicht aktiver Zielführung wird die Fahrtrichtung
(Kompass) und der Name der aktuell befahrenen Straße
angezeigt.
ABABAA
Altea_DE.book Seite 68 Montag, 19. Januar 2009 10:35 10

Cockpit69
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Hinweis
Entsprechend der Elektronik und Ausstattung des Fahrzeugs erscheinen
unterschiedliche Menüs am Display.
Menü Multifunktionsanzeige (MFA)
Die Multifunktionsanzeige (MFA) zeigt Ihnen verschiedene
Fahr- und Verbrauchswerte an.Die Multifunktionsanzeige (MFA) verfügt über zwei automatische Speicher: 1
- Einzelfahrt-Speicher und 2 - Gesamtfahrt-Speicher . Oben rechts in der
Anzeige ⇒Abb. 47 wird der jeweils gewählte Speicher angezeigt.
Menü der Multifunktionsanzeige aufrufen
– Wählen Sie im Hauptmenü ⇒ Seite 68 das Menü MFA und betätigen Sie
die Taste am Scheibenwischerhebel bzw. am Multifunktions-
lenkrad*.
Speicher wählen
– Zum Umschalten zwischen den Speichern drücken Sie bei eingeschal- teter Zündung kurz die Taste ⇒Seite 66, Abb. 43 ⇒ Seite 66 am
Scheibenwischerhebel oder die Taste am Multifunktionslenkrad
⇒ Seite 66, Abb. 44 ⇒ Seite 66.
Te l e f o n
Dieser Menüpunkt ist nur bei Fahrzeugen mit ab Werk
verbautem Telefon vorhanden: „Fest eingebautes Tele-
fon“
Fzg-Status
Dieses Menü zeigt Warn- und Informationstexte an:
„Menü Fzg-Status“
Diese Option blinkt beim Vorhandensein eines solchen
Textes.
Einstellungen
Mit dieser Option können die Uhrzeit, die Geschwindig-
keitswarnung bei montierten Winterreifen, die Einhei-
ten, die Sprache, die Standheizung, das Menü Licht
und Sicht und das Menü Komfort eingestellt werden.
Abb. 47 Display des
Kombiinstruments der
Multifunktionsanzeige
(MFA)
OK
AA
OK
Altea_DE.book Seite 69 Montag, 19. Januar 2009 10:35 10

Cockpit
70Speicher löschen
– Wählen Sie den Speicher, den Sie löschen möchten.
– Halten Sie die Taste am Scheibenwischerhebel oder die Taste am
Multifunktionslenkrad* mindestens zwei Sekunden lang gedrückt.
Der Einzelfahrt-Speicher 1 sammelt vom Einschalten bis zum Ausschalten der
Zündung die Fahr- und Verbrauchswerte. Wird die Fahrt innerhalb von zwei
Stunden nach Ausschalten der Zündung fortgesetzt, werden die neu hinzu-
kommenden Werte auch berücksichtigt. Bei einer Fahrtunterbrechung von
mehr als zwei Stunden wird der Speicher automatisch gelöscht.
Der Gesamtfahrt-Speicher 2 sammelt die Fahrwerte einer beliebigen Anzahl
von Einzelfahrten (auch wenn die Zünd ung länger als zwei Stunden ausge-
schaltet war) bis zu insgesamt 99 Stunden und 59 Minuten Fahrzeit oder
9999 km Fahrstrecke. Wird einer der genannten Werte überschritten, wird der
Speicher automatisch gelöscht.
Speicheranzeigen
In der Multifunktionsanzeige können Sie durch Betätigen der Wippe
⇒ Seite 66, Abb. 43 ⇒ Seite 66 am Scheibenwischerhebel oder durch
Drücken der Taste bzw. ⇒Seite 66, Abb. 44 am Multifunktions-
lenkrad* die folgenden Daten abfragen.•
Laufzeit-Anzeige
•
Aktueller Kraftstoffverbrauch
•
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
•
Restreichweite
•
Strecke
•
Durchschnittliche Geschwindigkeit
•
Digitale Geschwindigkeitsanzeige
7)
•
Warnung bei --- km/h Anzeigen individualisieren
Sie können nach Ihren Vorzügen auswählen, was am Display des Kombiin-
struments angezeigt werden soll:
•
Wählen Sie das Untermenü
MFA-Daten im Menü Einstellungen
⇒ Seite 72.
•
Hier können Sie die Anzeigen einzeln aktivieren bzw. deaktivieren, indem
Sie den gewünschten Menüpunkt markie ren und anschließend die Taste
am Scheibenwischerhebel bzw. am Multifunktionslenkrad* betätigen.
Fahrzeit in h und min
Angezeigt wird die Fahrzeit, die nach Einschalten der Zündung vergangen ist.
Der maximale Anzeigewert in beiden Speichern ist 99 Stunden und 59
Minuten. Wird dieser Wert überschritten, wird der jeweilige Speicher
gelöscht.
Aktueller Verbrauch in l/100km oder l/h
Angezeigt wird der momentane Verbrauch in l/100 km während das Fahrzeug
sich bewegt oder in l/h (Liter/Stunde), wenn das Fahrzeug mit laufendem
Motor steht.
Mithilfe dieser Anzeige können Sie nachvollziehen, wie das Fahrverhalten
den Verbrauch beeinflusst ⇒ Seite 170.
Durchschnittlicher Verbrauch in l/100km
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch wird nach dem Einschalten der
Zündung bereits nach einer Strecke von etwa 100 Metern angezeigt. Bis
dahin erscheinen anstelle eines Wertes Striche. Während der Fahrt wird der
angezeigte Wert alle fünf Sekunden aktualisiert. Die verbrauchte Kraftstoff-
menge wird nicht angezeigt.
Restreichweite in km
Die Restreichweite wird mithilfe des Tankinhalts und des aktuellen Kraftstoff-
verbrauchs berechnet. Sie gibt an, wie viele Kilometer das Fahrzeug bei glei-
cher Fahrweise noch zurücklegen kann.
7)Wird nicht angezeigt, wenn die alternative Anzeige der Geschwindigkeit aktiviert ist.
AA
OKAB


OK
Altea_DE.book Seite 70 Montag, 19. Januar 2009 10:35 10

Cockpit71
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Fahrstrecke in km
Angezeigt wird die Fahrstrecke, die nach Einschalten der Zündung zurückge-
legt wurde.
Der maximale Anzeigewert in beiden Speichern ist 9.999 km. Wird dieser
Wert überschritten, wird der jeweilige Speicher gelöscht.
Durchschnittliche Geschwindigkeit in km/h
Die durchschnittliche Geschwindigkei
t wird nach dem Einschalten der
Zündung bereits nach einer Strecke von etwa 100 Metern angezeigt. Bis
dahin erscheinen anstelle eines Wertes Striche. Während der Fahrt wird der
angezeigte Wert alle fünf Sekunden aktualisiert.
Digitale Geschwindigkeitsanzeige
Am Display des Kombiinstruments wird die Geschwindigkeit in digitalem
Format angezeigt
7).
Warnung bei --- km/h
Diese Funktion kann Ihnen helfen, Geschwindigkeitsbeschränkungen einzu-
halten. Durch Drücken der Taste am Scheibenwischerhebel oder am
Multifunktionslenkrad* wird die aktuelle Geschwindigkeit ausgewählt. Am
Display des Kombiinstruments wird die gewählte Geschwindigkeit hervorge-
hoben, z.B. Warnung bei 120 km/h . Mit der Wippe oder mit den Tasten
bzw. am Multifunktionslenkrad* können Sie innerhalb von fünf Sekunden
die Geschwindigkeit zwischen 30 km/h und 250 km/h ändern. Drücken Sie
die Taste oder warten Sie fünf Sekunden lang, damit die Geschwindigkeit
gespeichert und die Warnung aktiviert wird. Wird die gespeicherte Geschwin-
digkeit überschritten, ertönt ein Warnton und es er scheint ein Warntext, bis
die Geschwindigkeit wieder um mindestens 4 km/h unter der gespeicherten
Geschwindigkeit ist. Durch erneutes Dr ücken der Taste wird die Funktion
wieder abgeschaltet. Am Displa y des Kombiinstruments wird dann Warnung
bei --- km/h angezeigt.
Außentemperatur-Anzeige
Der Messbereich reicht von -40°C (- 40°F) bis +50°C (+125°F). Bei Außentem-
peraturen unter +4°C (+39,2°F) wird zusätzlich ein „Eiskristall-Symbol“ (Glatteiswarnung) angezeigt. Dieses Symbol blinkt zunächst ein paar
Sekunden lang auf und leuchtet anschließend solange, bis die Außentempe-
ratur auf einen Wert über +6°C (+42,8°F) ansteigt.
ACHTUNG!
Auch wenn kein „Eiskristall-Symbol“ als Glatteiswarnung angezeigt wird,
kann Glatteis vorhanden sein. Verlassen Sie sich deshalb nicht nur auf
diese Anzeige – Unfallgefahr!
Hinweis
•
Es gibt verschiedene Kombiinstrumente, daher kann die Darstellung der
MFA variieren.
•
Bei stehendem Fahrzeug oder bei sehr niedriger Fahrgeschwindigkeit
kann die angezeigte Außentemperatur durch Abstrahlungswärme vom Motor
etwas höher sein als die tatsächliche Temperatur.
•
Fahrzeuge mit Multifunktionslenkrad* haben keine Tasten am Scheiben-
wischerhebel. Die Multifunktionsanze ige kann dann nur mit den Tasten des
Multifunktionslenkrads* bedient werden.
Menü Fzg-Status
Dieses Menü zeigt Warn- und Informationstexte an.Menü Fzg-Status öffnen
– Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt Fzg-Status: „Haupt-
menü“ und drücken Sie die Taste am Scheibenwischerhebel ⇒ Seite 68, Abb. 45 . Oder
– Drücken Sie die Taste bzw. am Multifunktionslenkrad* ⇒Seite 66, Abb. 44 , bis das Menü Fzg-Status angezeigt wird.
OK
AA
AB


OK
OK
OK
AA


Altea_DE.book Seite 71 Montag, 19. Januar 2009 10:35 10