Page 81 of 177
8888
Crianças a bordo
Rubrica 4, parte "Airbags".
A função das cadeiras de crianças e a neutralização do airbag do passageiro são comuns a toda a gama PEUGEOT.
Na ausência da neutralização do airbag passageiro, é estritamente proibido instalar uma cadeira de criança "de costas para a estrada" nos lugares dianteiros.
CADEIRAS DE CRIANÇAS UNIVERSAIS RECOMENDADAS PELA PEUGEOT
A PEUGEOT propõe uma gama completa de cadeiras de criança referenciadas q u e s e fi x a m c o m o cinto de segurança de três pontos :
Grupo 0: do nascimento aos 10 kg
Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
instala-se de costas para a estrada .
Grupos 1, 2 e 3: de 9 a 36 kg
L2
"KIDDY Life"
A utilização da protecção é obrigatória para o transporte das crianças mais novas (de 9 a 18 kg) .
Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg
L3
"RECARO Start" .
L4
"KLIPPAN Optima"
A partir dos seis anos (cerca 22 kg) só a sobre-elevação é utilizada.
Page 82 of 177
89
SEGURANÇA
4
Crianças a bordo
A INSTALAÇÃO DAS CADEIRAS PARA CRIANÇAS FIXAS COM O CINTO DE SEGURANÇA
De acordo com a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para criança fi x a a t r a v é s d o c i n t o d e s e g u r a n ç a e h o m o l o g a d a s c o m o u n i v e r s a l e m f u n ç ã o d o p e s o d a c r i a n ç a e d o l u g a r p o r e l a o c u p a d o n o v e í c u l o :
a : G r u p o 0 : d o n a s c i m e n t o a o s 1 0 k g .
b : c o n s u l t a r a l e g i s l a ç ã o e m v i g o r n o s e u p a í s , a n t e s d e i n s t a l a r a c r i a n ç a n e s t e l u g a r .
c : a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s " R Ö M E R B a b y - S a f e P l u s " n ã o p o d e s e r i n s t a l a d a n e s t e l u g a r .
U : l u g a r a d a p t a d o à i n s t a l a ç ã o d e u m a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s fi x a c o m u m c i n t o d e s e g u r a n ç a e h o m o l o g a d a c o m o universal, "de costas para a estrada" e/ou "de frente para a estrad a".
A P E U G E O T d e s a c o n s e l h a a i n s t a l a ç ã o d e u m a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s n o l u g a r c e n t r a l , c o m e x c e p ç ã o d a " K L I P P A N O p t i m a " .
Lugar
Peso da criança e idade a título indicativo
Inferior a 13 kg
(grupos 0 (a) e 0+)
A t é ≈ 1 a n o
De 9 a 18 kg
(grupo 1)
D e 1 a ≈ 3 a n o s
De 15 a 25 kg
(grupo 2)
D e 3 a ≈ 6 a n o s
De 22 a 36 kg
(grupo 3)
D e 6 a ≈ 1 0 a n o s
Fila 1 (b)
Banco individual UUUU
Banco, lugar lateral UUUU
Banco, lugar central (c) UUUU
Page 83 of 177
9292
Crianças a bordo
CONSELHOS PARA AS
CADEIRAS DE CRIANÇAS
Uma instalação incorrecta de uma cadeira para crianças compromete a protecção desta em caso de colisão.
Pense em colocar os cintos de
segurança ou os cintos das cadeiras
para crianças limitando ao máximo
as folgas em relação ao corpo da
criança , mesmo para curtos trajectos.
Para uma instalação optimizada de uma cadeira para crianças "de frente p a r a a e s t r a d a " , v e r i fi c a r q u e o s e u e n c o s t o e s t á b e m a p o i a d o a o e n c o s t o do banco do veículo e que o encosto de cabeça não incomoda.
Se tiver que retirar o encosto de c a b e ç a , a s s e g u r a r - s e d e q u e fi c a b e m a r r u m a d o o u fi x o p a r a e v i t a r q u e o mesmo se transforme em projéctil no caso de uma travagem brusca.
As crianças com menos de 10 anos não devem ser transportadas "de frente para a estrada" no lugar do passageiro dianteiro, excepto quando o s l u g a r e s t r a s e i r o s j á e s t i v e r e m ocupados por outras crianças ou se os b a n c o s t r a s e i r o s e s t i v e r e m i n u t i l i z á v e i s ou não existirem.
Desactivar o airbag passageiro assim que uma cadeira para crianças "de costas para a estrada" for instalada no lugar dianteiro.
C a s o c o n t r á r i o , a c r i a n ç a a r r i s c a r - s e - á a ser gravemente ferida ou mesmo morta aquando do disparo do airbag.
P o r r a z õ e s d e s e g u r a n ç a n u n c a d e i x e :
- u m a o u v á r i a s c r i a n ç a s s o z i n h a s e s e m v i g i l â n c i a n o i n t e r i o r d e u m veículo,
- uma criança ou um animal num veículo exposto ao sol com as j a n e l a s f e c h a d a s ,
- a s c h a v e s a o a l c a n c e d a s c r i a n ç a s no interior do veículo.
Para impedir a abertura acidental das portas, utilizar o dispositivo "Segurança das crianças".
Assegurar-se de que só abre um terço da superfície dos vidros traseiros.
Para proteger as crianças mais jovens dos raios solares, utilizar cortinas laterais nos vidros traseiros.
Instalação de uma sobre-elevação
A p a r t e t o r á c i c a d o c i n t o d e v e e s t a r posicionada sobre o ombro da criança s e m l h e t o c a r o p e s c o ç o .
V e r i fi c a r s e a p a r t e a b d o m i n a l d o c i n t o de segurança passa bem sobre as coxas da criança.
A PEUGEOT recomenda que utilize a sobre-elevação com encosto, equipado com uma guia para o cinto ao nível do ombro.
Page 84 of 177
8888
Crianças a bordo
Rubrica 4, parte "Airbags".
A função das cadeiras de crianças e a neutralização do airbag do passageiro são comuns a toda a gama PEUGEOT.
Na ausência da neutralização do airbag passageiro, é estritamente proibido instalar uma cadeira de criança "de costas para a estrada" nos lugares dianteiros.
CADEIRAS DE CRIANÇAS UNIVERSAIS RECOMENDADAS PELA PEUGEOT
A PEUGEOT propõe uma gama completa de cadeiras de criança referenciadas q u e s e fi x a m c o m o cinto de segurança de três pontos :
Grupo 0: do nascimento aos 10 kg
Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
instala-se de costas para a estrada .
Grupos 1, 2 e 3: de 9 a 36 kg
L2
"KIDDY Life"
A utilização da protecção é obrigatória para o transporte das crianças mais novas (de 9 a 18 kg) .
Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg
L3
"RECARO Start" .
L4
"KLIPPAN Optima"
A partir dos seis anos (cerca 22 kg) só a sobre-elevação é utilizada.
Page 85 of 177
9292
Crianças a bordo
CONSELHOS PARA AS
CADEIRAS DE CRIANÇAS
Uma instalação incorrecta de uma cadeira para crianças compromete a protecção desta em caso de colisão.
Pense em colocar os cintos de
segurança ou os cintos das cadeiras
para crianças limitando ao máximo
as folgas em relação ao corpo da
criança , mesmo para curtos trajectos.
Para uma instalação optimizada de uma cadeira para crianças "de frente p a r a a e s t r a d a " , v e r i fi c a r q u e o s e u e n c o s t o e s t á b e m a p o i a d o a o e n c o s t o do banco do veículo e que o encosto de cabeça não incomoda.
Se tiver que retirar o encosto de c a b e ç a , a s s e g u r a r - s e d e q u e fi c a b e m a r r u m a d o o u fi x o p a r a e v i t a r q u e o mesmo se transforme em projéctil no caso de uma travagem brusca.
As crianças com menos de 10 anos não devem ser transportadas "de frente para a estrada" no lugar do passageiro dianteiro, excepto quando o s l u g a r e s t r a s e i r o s j á e s t i v e r e m ocupados por outras crianças ou se os b a n c o s t r a s e i r o s e s t i v e r e m i n u t i l i z á v e i s ou não existirem.
Desactivar o airbag passageiro assim que uma cadeira para crianças "de costas para a estrada" for instalada no lugar dianteiro.
C a s o c o n t r á r i o , a c r i a n ç a a r r i s c a r - s e - á a ser gravemente ferida ou mesmo morta aquando do disparo do airbag.
P o r r a z õ e s d e s e g u r a n ç a n u n c a d e i x e :
- u m a o u v á r i a s c r i a n ç a s s o z i n h a s e s e m v i g i l â n c i a n o i n t e r i o r d e u m veículo,
- uma criança ou um animal num veículo exposto ao sol com as j a n e l a s f e c h a d a s ,
- a s c h a v e s a o a l c a n c e d a s c r i a n ç a s no interior do veículo.
Para impedir a abertura acidental das portas, utilizar o dispositivo "Segurança das crianças".
Assegurar-se de que só abre um terço da superfície dos vidros traseiros.
Para proteger as crianças mais jovens dos raios solares, utilizar cortinas laterais nos vidros traseiros.
Instalação de uma sobre-elevação
A p a r t e t o r á c i c a d o c i n t o d e v e e s t a r posicionada sobre o ombro da criança s e m l h e t o c a r o p e s c o ç o .
V e r i fi c a r s e a p a r t e a b d o m i n a l d o c i n t o de segurança passa bem sobre as coxas da criança.
A PEUGEOT recomenda que utilize a sobre-elevação com encosto, equipado com uma guia para o cinto ao nível do ombro.
Page 86 of 177
9090
Crianças a bordo
FIXAÇÕES "ISOFIX"
O s e u v e í c u l o f o i h o m o l o g a d o s e g u n d o a n o v a r e g u l a m e n t a ç ã o I S O F I X .
T r a t a - s e d e t r ê s a n é i s p a r a c a d a a s s e n t o :
CADEIRA PARA CRIANÇAS ISOFIX HOMOLOGADA NO SEU VEÍCULO
A RÖMER Duo Plus ISOFIX A ( c l a s s e d e t a m a n h o B1 )
Grupo 1: de 9 a 18 kg
Instala-se de frente para a estrada.
E s t á e q u i p a d a c o m u m a c o r r e i a s u p e r i o r a fi x a r à a r g o l a s u p e r i o r I S O F I X , d e n o m i n a d o d e TOP TETHER.
T r ê s i n c l i n a ç õ e s d o a r m a ç ã o : posições sentado, repouso e deitado.
Esta cadeira para crianças pode ser utilizada igualmente nos lugares não e q u i p a d o s c o m fi x a ç õ e s I S O F I X .
Nesses casos é obrigatoriamente fi x a a o v e í c u l o a t r a v é s d o c i n t o d e segurança de três pontos.
Siga as indicações de montagem da cadeira para crianças inscritas no manual de instalação fornecido pelo fabricante da mesma.
- dois anéis à frente A e B , situados
entre o encosto e o assento do
banco do veículo,
- u m a n e l a t r á s C , situado nas costas do encosto do banco do v e í c u l o , p a r a a fi x a ç ã o d o c i n t o a l t o , c h a m a d a T O P T E T H E R .
E s t e s i s t e m a d e fi x a ç ã o I S O F I X a s s e g u r a - l h e u m a m o n t a g e m fi á v e l , s ó l i d a e r á p i d a , d a c a d e i r a p a r a crianças no seu veículo nos bancos laterais.
A s c a d e i r a s p a r a c r i a n ç a s I S O F I X estão equipadas com dois trincos que vêm facilmente integrar-se nos dois anéis dianteiros.
Alguns dispõem igualmente de um c i n t o a l t o q u e v e m fi x a r - s e n o a n e l traseiro C .
Para usar este cinto, levantar o encosto de cabeça do veículo p a s s a n d o e m s e g u i d a o g a n c h o entre os pinos. Fixar em seguida o g a n c h o n o a n e l t r a s e i r o , e s t i c a r d e p o i s o cinto alto.
Page 87 of 177
91
SEGURANÇA
4
Crianças a bordo
TABELA RECAPITULATIVA PARA A LOCALIZAÇÃO DAS CADEIRAS PARA CRIANÇA ISOFIX
Conforme a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças I S O F I X n o s v e í c u l o s e q u i p a d o s c o m fi x a ç õ e s I S O F I X n o v e í c u l o .
P a r a a s c a d e i r a s p a r a c r i a n ç a s I S O F I X u n i v e r s a i s e s e m i - u n i v e r s a i s , a c l a s s e d e v o l u m e d a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s I S O F I X , determinada por uma letra entre A e G , é i n d i c a d a n a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s j u n t o a o l o g o I S O F I X .
Peso da criança /idade aproximada
Inferior a 10 kg(grupo 0)
Até cerca de 6 meses
Inferior a 10 kg (grupo 0)
Inferior a 13 kg (grupo 0+)
Até cerca de 1 ano
De 9 a 18 kg (grupo 1)
De 1 a cerca de 3 anos
Tipo de cadeira para criança ISOFIX FIXFIXNacela"de costas para a estrada""de costas para a estrada" "de frente para a estrada"
Classe de volume ISOFIXFGCDECDABB1
Fila 1XIL-SUIL-SUIUF, IL-SU
IUF: L u g a r a d a p t a d o à i n s t a l a ç ã o d e u m a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s I S O F I X d e c a t e g o r i a u n i v e r s a l . C a d e i r a p a r a c r i a n ç a s I S O F I X " d e f r e n t e p a r a a e s t r a d a " e q u i p a d o c o m u m a c i n t a a l t a q u e s e p r e n d e a o a n e l s u p e r i o r d o s l u g a r e s I S O F I X d o v e í c u l o .
IL-SU: L u g a r a d a p t a d o à i n s t a l a ç ã o d e u m a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s I S O F I X s e m i - u n i v e r s a l . C a d e i r a p a r a c r i a n ç a s I S O F I X " d e f r e n t e p a r a a e s t r a d a " e q u i p a d a c o m u m e q u i l i b r a d o r . C a d e i r a p a r a c r i a n ç a s I S O F I X " c o s t a s p a r a a e s t r a d a " o u n a c e l a , equipadas com uma cinta alta ou um equilibrador.
X: N e n h u m d i s p o s i t i v o d e r e t e n ç ã o d a s c r i a n ç a s . w w
Page 88 of 177
9090
Crianças a bordo
FIXAÇÕES "ISOFIX"
O s e u v e í c u l o f o i h o m o l o g a d o s e g u n d o a n o v a r e g u l a m e n t a ç ã o I S O F I X .
T r a t a - s e d e t r ê s a n é i s p a r a c a d a a s s e n t o :
CADEIRA PARA CRIANÇAS ISOFIX HOMOLOGADA NO SEU VEÍCULO
A RÖMER Duo Plus ISOFIX A ( c l a s s e d e t a m a n h o B1 )
Grupo 1: de 9 a 18 kg
Instala-se de frente para a estrada.
E s t á e q u i p a d a c o m u m a c o r r e i a s u p e r i o r a fi x a r à a r g o l a s u p e r i o r I S O F I X , d e n o m i n a d o d e TOP TETHER.
T r ê s i n c l i n a ç õ e s d o a r m a ç ã o : posições sentado, repouso e deitado.
Esta cadeira para crianças pode ser utilizada igualmente nos lugares não e q u i p a d o s c o m fi x a ç õ e s I S O F I X .
Nesses casos é obrigatoriamente fi x a a o v e í c u l o a t r a v é s d o c i n t o d e segurança de três pontos.
Siga as indicações de montagem da cadeira para crianças inscritas no manual de instalação fornecido pelo fabricante da mesma.
- dois anéis à frente A e B , situados
entre o encosto e o assento do
banco do veículo,
- u m a n e l a t r á s C , situado nas costas do encosto do banco do v e í c u l o , p a r a a fi x a ç ã o d o c i n t o a l t o , c h a m a d a T O P T E T H E R .
E s t e s i s t e m a d e fi x a ç ã o I S O F I X a s s e g u r a - l h e u m a m o n t a g e m fi á v e l , s ó l i d a e r á p i d a , d a c a d e i r a p a r a crianças no seu veículo nos bancos laterais.
A s c a d e i r a s p a r a c r i a n ç a s I S O F I X estão equipadas com dois trincos que vêm facilmente integrar-se nos dois anéis dianteiros.
Alguns dispõem igualmente de um c i n t o a l t o q u e v e m fi x a r - s e n o a n e l traseiro C .
Para usar este cinto, levantar o encosto de cabeça do veículo p a s s a n d o e m s e g u i d a o g a n c h o entre os pinos. Fixar em seguida o g a n c h o n o a n e l t r a s e i r o , e s t i c a r d e p o i s o cinto alto.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
