2009 Peugeot Expert VU Manuale del proprietario (in Italian)

133
Motorizzazioni Diesel - Benzina
CARATTERISTICHE TECNICHE
8
Diesel Benzina
1.6 HDi 90 CV 2.0 HDi 120 CV 2.0 HDi 120 FAP 2.0 HDi 136 CV
2.0 Benzina 140 CV
Cambio Manuale
Rapporti 5 6 6 5
Potenza (CV) 90 120 136 138
Potenza (DIN) 92 122 138 143
Cilindrata (cm 3
) 1 560 1 997 1 997 1 997
Alesaggio x corsa (mm) 75 x 88 85 x 88 85 x 88 85 x 88
Potenza massima norma CEE (kW) 66 88 100 103
Regime di potenza massima (giri/min) 4 000 4 0 00 4 000 6 000
Coppia massima norma CEE (Nm) 180 300 320 180
Regime di coppia massima (giri/min) 1 750 2 00 0 2 000 2 500
Carburante Gasolio Gasolio Gasolio Gasolio Senza piombo
Filtro antiparticolato No No Sì Sì /
Marmitta catalitica Sì Sì Sì Sì -
MOTORIZZAZIONI E CAMBI
Per maggiori informazioni, andare sul sito SERVIC EBOX, all'indirizzo: http://public.servicebox.peugeot.com

134
Motorizzazioni Diesel - Benzina
Benzina
1.6 HDi 90 2.0 HDi 120 2.0 HDi 120 FAP 2 .0 Hdi 136
Cambio Manuale
Rapporti 5 6 6
Potenza (CV) 90 120 136
Potenza (DIN) 92 122 138
H1L1 H1L2 H2L2 H1L1 H1L2 H2L2 H 1L1 H1L2 H2L2 H1L1 H1L2
Circuito urbano (l/100 km) 8,4 8,4 8,6 9 ,1 9,2 9,4 9,1 9,2 9,4 13,4 13,6
Circuito extra-urbano (l/100 km) 6,6 6,6 6, 8 6,3 6,4 6,6 6,3 6,4 6,6 9,2 9,2
Circuito misto (l/100 km) 7,2 7,2 7,5 7, 2 7,4 7,6 7,2 7,4 7,6 7,4 7,4
Emissione massica di CO 2 (g/km) 191 191 198 194 196 200
- - - 196 196
I consumi qui presentati corrispondono ai valori c omunicati al momento della stampa. Questi valori di consumi sono elaborati seguendo
la Direttiva 80/1268/CEE. Possono variare in funzio ne del comportamento al volante, delle condizioni d i traffico, delle condizioni
meteorologiche, del carico del veicolo, della manut enzione del veicolo e dell’utilizzo degli accessori.
Per maggiori informazioni, andare sul sito SERVIC EBOX, all'indirizzo: http://public.servicebox.peugeot.com
CONSUMI
La qualità del carburante utilizzato per i motor i Diesel
I motori Diesel sono perfettamente compatibili con i biocarburanti conformi con gli standard europei attuali e futuri (gasolio che rispetta la
norma EN 590 miscelato con un biocarburante che ris petta la norma EN 14214) che possono essere distribuiti (possibilità di integrarvi
fino al 7 % di Estere Metilico di Acido Grasso).
L’uso di qualsiasi altro tipo di (bio)carburante ( oli vegetali o animali, nafta ad uso domestico, ecc .) è rigorosamente vietato
(rischio di danneggiare il motore e il circuito di carburante).

135
Motorizzazioni Diesel - Benzina
CARATTERISTICHE TECNICHE
8
Benzina
2.0 140 CV
Cambio Manuale
Rapporti 5
Potenza (CV) 140
Potenza (DIN) 143
H1L1 H1L2 H2L2
Circuito urbano (l/100 km) 13,2 13,2 13,4
Circuito extra-urbano (l/100 km) 8 8 8,5
Circuito misto (l/100 km) 9,9 9,9 10,3
Emissione massica di CO 2 (g/km) 235 235 246
La qualità del carburante utilizzato per i motor i a benzina
I motori a benzina sono perfettamente compatibili con i biocarburanti benzina di tipo E5 (contenenti il 5 % di etanolo), conformi con la norma
europea EN 228.
I carburanti di tipo E85 (contenenti fino all’85 % di etanolo) sono esclusivamente riservati ai veico li commercializzati per questo tipo
di carburante (veicoli BioFlex). La qualità di etan olo deve rispettare la norma europea EN 15376.
Per il Brasile vengono commercializzati veicoli sp ecifici, che funzionano con carburanti contenenti f ino al 100 % di etanolo
(tipo E100).

136
Elementi di identificazione
ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE
A. Etichetta costruttore.
1 - VF Numero di telaio.
2 - Massa massima autorizzata del veicolo a pieno carico.
3 - Massa massima autorizzata del veicolo a pieno carico più rimorchio.
4.1 - Massa massima sull’asse anteriore.
4.2 - Massa massima sull’asse posteriore. B. Numero di telaio.
Utilizzare l’estremità piatta del gancio
di traino per aprire lo sportello.
C. Pneumatici e codice vernice.
L’etichetta
C apposta sulla porta anteriore,
indica:
- le dimensioni dei cerchi e dei pneumatici,
- le marche di pneumatici omologate dal costruttore,
- le pressioni di gonfiaggio (il controllo della pressione di gonfiaggio deve
essere effettuato a freddo e almeno
una volta al mese),
- codice del colore vernice.

143
Tipo variante versione
LOCALIZZAZIONE
10
Consultare il certificato d’immatricolazione.
Questa tabella presenta i Tipi Varianti Versioni Benzina e Diesel.
TIPO VARIANTE VERSIONE
Veicolo X

Sagome X*____/_
Furgone 1 000 kg, corto L1, basso H1 XS____/_
Furgone 1 200 kg, corto L1, basso H1 XT____/_
Furgone 1 200 kg, lungo L2, basso H1 XU____/_
Furgone 1 200 kg, lungo L2, alto H2 XV____/_
Pianale 1 200 kg XW____/_

Motori X_***_/_

Diesel

1.6 HDi 90 CV X_9HU_/_
2.0 HDi 120 CV X_RHK_/_
2.0 HDi 120 con FAP X_RHG_/_
2.0 HDi 136 CV con filtro antiparticolato X_RHR_/_

Benzina

2.0140 CV X_RFH_/_

Versioni X____*/_
Il codice versione è una combinazione determinata dal tipo di cambio manuale e dal livello di disinquinamento abbinato.

Cambio manuale

5 rapporti X____*/_
6 rapporti X____*/_

Varianti X_____/*
Il codice variante è determinato in funzione dei p arametri autorizzati al momento della fabbricazione del veicolo.

9.1
WIP Com
AUTORADIO MULTIMEDIA/TELEFONO
FUNZIONE JUKEBOX (10 GO)/GPS (EUROPA)
SOMMARIO

9.2
01 PRIMI PASSI
Espulsione del CD.
Accensione - Spegnimento. Manopola del volume sonoro.
Source: selezione della radio, del Jukebox, del CD, del caricatore CD e ausiliari (AUX se attivato nel menù Confi guraz ione). Copia CD su disco rigido.
Mode: selezione con visualizzazione del modo scelto tra TRIP, TEL, NAV o AUDIO. Dark: occultamento della visualizzazione display, fi no al nero totale, con impulsi successivi. Ulteriore impulso per riattivare la visualizzazione. Reinizializzazione del sistema.
Band: selezione delle gamme d'onda FM1, FM2, FMast, AM. TA: attivazione/disattivazione della funzione TA - Notiziario stradale. PTY: attivazione/disattivazione della funzione Tipi di Programmi con una pressione lunga. Programmi con una pressione lunga.
Tastiera alfanumerica del telefono per gli stessi usi, comporre il numero, chiamare, riagganciare, inserire. Leone: accesso diretto ai servizi "PEUGEOT".
ESC: cancellazione della selezione in corso. Ritorno alla precedente selezione.
Menu: visualizzazione della schermata generale. Regolazione del suono
List: visualizzazione delle stazioni radio captate. elenco dei brani del CD o delle cartelle MP3/USB/J ukebox. Aggiornamento delle stazioni captate.
Tasti per la selezione delle scelte precedenti o per avanzare passo a passo o in modo rapido. Una pressione lunga sulla manopola di navigazione convalida la scelta ma non la memorizza.
È necessaria una pressione lunga.
Per avere una veduta globale dei dettagli dei menù da scegliere, andare al capitolo 10.

01
9.3
PRIMI PASSI
COMANDI SOTTO IL VOLANTE
RADIO: selezione stazione memorizzata inferiore. MP3/USB/JUKEBOX: selezione della cartella precedente. CARICATORE CD: selezione del CD precedente. Selezione elemento precedente di un menù.
RADIO: selezione stazione memorizzata superiore. MP3/USB/JUKEBOX: selezione della cartella successiva. CARICATORE CD: selezione del CD successivo. Selezione elemento successivo di un menù.
RADIO: ricerca automatica frequenza superiore. CD/MP3/USB/JUKEBOX/CARICATORE CD: scelta della traccia successiva. CD/USB/CARICATORE CD: pressione continua: avanzamento rapido.
RADIO: ricerca automatica frequenza inferiore. CD/MP3/USB/JUKEBOX/CARICATORE CD: scelta della traccia precedente. CD/USB/CARICATORE CD: pressione continua: ritorno rapido.
- Cambio di sorgente sonora - Convalida di una scelta - Sganciare/Riagganciare il telefono - Pressione di oltre 2 secondi: accesso al menù del telefono.
Aumento del volume.
Diminuzione del volume.
Silenzio: attivazione mediante pressione contemporanea sui tasti aumento e diminuzione del volume.
Ripristino del suono mediante pressione su uno dei due tasti del volume.