Page 145 of 249
1010INFORMAZIONI PRATICHE
124
Per avviare il veicolo utilizzando
un’altra batteria: BATTERIA (SITUATA NEL BAGAGLIAIO) *
* Veicoli dotati del motore 2,7 litri HDI 24V.
L a b a t t e r i a s i t r o v a n e l p a n n e l l o d i r i v e -
s t i m e n t o s i n i s t r o d e l b a g a g l i a i o .
Per ricaricare la batteria con un
caricabatteria (bagagliaio aperto):
r i p i e g a r e i l p a n n e l l o d i r i v e s t i m e n t o
per accedere alla batteria
s c o l l e g a r e l a b a t t e r i a
rispettare le istruzioni d’uso fornite
dal fabbricante del caricatore
r i c o l l e g a r e l a b a t t e r i a i n i z i a n d o d a l
morsetto (-)
rimontare il pannello e richiuderlo.
aprire il cofano motore
u t i l i z z a r e l e d u e m o r s e t t i e r e a g -
g i u n t i v e ( + ) e ( - ) s i t u a t e n e l c o f a n o
motore
aprire il coperchio rosso della mor-
settiera (+)
c o l l e g a r e i l c a v o r o s s o t r a l a m o r -
settiera (+) e il morsetto (+) della
batteria di soccorso
c o l l e g a r e i l c a v o v e r d e o n e r o t r a
la morsettiera (-) e il morsetto (-)
della batteria di soccorso
a z i o n a r e l ’ a v v i a m e n t o , f a r g i r a r e i l
motore
a s p e t t a r e i l r i t o r n o a l r e g i m e m i n i -
m o e s c o l l e g a r e i c a v i
richiudere il coperchio rosso della
morsettiera (+)
rimettere l’elemento protettivo late-
rale sinistro
richiudere il cofano motore. P r i m a d i s c o l l e g a r e l a b a t t e r i a ,
aspettare 2 minuti dopo l’inter-
ruzione del contatto.
N o n s c o l l e g a r e i t e r m i n a l i
quando il motore è acceso.
Non ricaricare la batteria senza aver
s c o l l e g a t o i t e r m i n a l i .
P r i m a d i s c o l l e g a r e l a b a t t e r i a , a p r i r e i
vetri e chiudere il tetto apribile. Se i ve-
tri non funzionano normalmente dopo
a v e r r i c o l l e g a t o l a b a t t e r i a , o c c o r r e r e i -
n i z i a l i z z a r l i ( v e d i p a r a g r a fi " R e i n i z i a -
l i z z a z i o n e d e g l i a l z a c r i s t a l l i " e " T e t t o
apribile").
D o p o o g n i r i c o l l e g a m e n t o d i b a t t e r i a ,
inserire il contatto ed aspettare 1 mi-
nuto prima di mettere in moto, per per-
mettere l’inizializzazione dei sistemi
elettronici. Se dopo questa manipola-
z i o n e p e r s i s t o n o l e g g e r e a n o m a l i e , r i -
v o l g e r s i a l l a r e t e P E U G E O T .
Con il motore 2,7 litri HDI 24V, in
caso di mancanza di batteria nel ba-
gagliaio, non collegare una batteria
di soccorso ai morsetti (+) e (-), si-
tuati nel cofano motore, vi è rischio
di cortocircuito.
L e b a t t e r i e c o n t e n g o n o s o -
stanze nocive come l’acido
solforico e il piombo. Devo-
no essere eliminate secondo
l e p r e s c r i z i o n i l e g a l i e n o n d e v o n o i n
a l c u n c a s o e s s e r e b u t t a t e c o n i r i fi u t i
domestici.
C o n s e g n a r e l e b a t t e r i e u s a t e p r e s s o
un punto di raccolta autorizzato.
Page 146 of 249
1010INFORMAZIONI PRATICHE
125
Senza sollevamento
(4 ruote al suolo)
Utilizzare sempre una barra di traino.
L ’ a n e l l o a m o v i b i l e d i t r a i n o s i t r o v a
nella ruota di scorta.
Anteriormentee posteriormente:
staccare l’elemento protettivo
avvitare a fondo l’anello di traino. Particolarità del cambio
automatico
Quando si effettua un traino con il mo-
tore fermo, il servosterzo e il servofreno
n o n f u n z i o n a n o p i ù .
Il mancato rispetto di questa particola-
r i t à p u ò p o r t a r e a l d a n n e g g i a m e n t o d i
a l c u n i o r g a n i d i f r e n a t a e a l l ’ a s s e n z a
di servofreno al momento del riavvio
del motore.
TRAINO DELLA VETTURA
Con sollevamento
(2 ruote al suolo)
È preferibile sollevare la vettura con un
attrezzo di sollevamento professionale.
Mettere la leva del cambio in
folle (posizione N sul cambio
automatico).
È vietato trainare un veicolo
con il cambio automatico in
retromarcia (assenza di lubri-
fi c a z i o n e ) . Se si effettua un traino con quattro
ruote al suolo, occorre rispettare le se-
g u e n t i r e g o l e :
- mettere la leva in posizione
N ,
- t r a i n a r e l a v e t t u r a a d u n a v e l o c i t à inferiore ai 50 Km/h su un percorso
massimo di 50 Km,
- n o n a g g i u n g e r e o l i o n e l c a m b i o .
Page 147 of 249
1010INFORMAZIONI PRATICHE
126
MONTAGGIO DELLE BARRE DEL TETTO (BERLINA)
Per montare barre del tetto trasversali
u s a r e i q u a t t r o fi s s a g g i r a p i d i p r e v i s t i
all’uopo. Alzare le mascherine e re-
g o l a r e i fi s s a g g i r a p i d i d e l l e b a r r e d a
tetto. Peso massimo autorizzato sulla
g a l l e r i a , p e r u n ’ a l t e z z a d i c a r i c o
che non supera i 40 cm (al di
f u o r i d e l p o r t a b i c i c l e t t a ) : 8 0 K g .
Peso massimo autorizzato sul portaba-
g a g l i , p e r u n ’ a l t e z z a d i c a r i c o c h e n o n
s u p e r i 4 0 c m ( s a l v o p o r t a b i c i ) : 8 0 K g .
S e l ’ a l t e z z a s u p e r a 4 0 c m , a d e g u a r e
l a v e l o c i t à d e l v e i c o l o i n b a s e a l p r o fi l o
d e l l a s t r a d a a l fi n e d i n o n d a n n e g g i a -
r e l e b a r r e d e l t e t t o e i fi s s a g g i . F a r e
r i f e r i m e n t o a l l e l e g i s l a z i o n i n a z i o n a -
li in modo da rispettare le norme sul
t r a s p o r t o d e g l i o g g e t t i p i ù l u n g h i d e l
veicolo.
MONTAGGIO DELLE BARRE DEL TETTO (407SW)
Per montare barre trasversali sul tetto
rispettarne il posizionamento.
È i n d i c a t o d a c o n t r a s s e g n i s u o g n u n a
d e l l e b a r r e l o n g i t u d i n a l i .
U t i l i z z a r e g l i a c c e s s o r i o m o l o g a t i d a
PEUGEOT rispettando le istruzioni di
m o n t a g g i o d e l c o s t r u t t o r e . Peso massimo autorizzato sul-
le barre del tetto, per un’altez-
za di carico che non superi i
40 cm (tranne portabicicletta):
1 0 0 K g .
S e l ’ a l t e z z a s u p e r a i 4 0 c m , a d e g u a r e
l a v e l o c i t à d e l v e i c o l o a l p r o fi l o d e l l a
s t r a d a , p e r n o n d a n n e g g i a r e l e b a r r e
del tetto.
F a r e r i f e r i m e n t o a l l e l e g i s l a z i o n i n a -
z i o n a l i i n m a t e r i a d i t r a s p o r t o d i o g g e t t i
p i ù l u n g h i d e l v e i c o l o .
Page 148 of 249
1010INFORMAZIONI PRATICHE
127
I n t u t t i i c a s i , s o r v e g l i a r e l a t e m p e r a t u r a
del liquido di raffreddamento. Illuminazione RIMORCHIO DI CARAVAN, IMBARCAZIONI...
Si raccomanda di utilizzare i dispositivi
e i f a s c i o r i g i n a l i P E U G E O T c h e s o n o
s t a t i c o l l a u d a t i e d o m o l o g a t i fi n d a l l a
p r o g e t t a z i o n e d e l l a v e t t u r a e d i a f fi d a -
r e i l m o n t a g g i o d i q u e s t i d i s p o s i t i v i a l l a
rete PEUGEOT.
I n c a s o d i m o n t a g g i o a l d i f u o r i d e l l a r e t e
P E U G E O T , q u e s t o m o n t a g g i o d e v e a s -
solutamente essere effettuato utilizzan-
do le predisposizioni situate nella parte
p o s t e r i o r e d e l v e i c o l o e s e g u e n d o l e
raccomandazioni del costruttore.
Consigli per la guida
Ripartizione dei carichi: distribuire
i l c a r i c o n e l r i m o r c h i o i n m o d o c h e g l i
o g g e t t i p i ù p e s a n t i s i t r o v i n o i l p i ù v i -
cino possibile all’assale e che il peso
a l l ’ e s t r e m i t à d e l g a n c i o n o n s u p e r i i l
valore massimo autorizzato.
Raffreddamento: il traino di un rimor-
chio in salita fa aumentare la tempera-
tura del liquido di raffreddamento.
Il ventilatore è azionato elettricamen-
t e e l a s u a c a p a c i t à d i r a f f r e d d a m e n t o
n o n d i p e n d e q u i n d i d a l r e g i m e m o t o r e .
Per i veicoli dotati di motorizzazione
HDI, si raccomanda, dopo un uso in-
t e n s i v o ( t r a i n o a u t o s t r a d a , g u i d a s o -
s t e n u t a , e c c . ) , d i f a r g i r a r e i l m o t o r e
al minimo per 20 secondi circa prima
di disinserire il contatto. Si limita così
l’aumento della temperatura del moto-
re dopo una sosta.
Osservazione: in alcuni casi
di utilizzo particolarmente esi-
g e n t e ( t r a i n o d e l p e s o m a s -
simo con una temperatura
elevata), il motore limita automatica-
m e n t e l a p r o p r i a p o t e n z a e s c e g l i e i l
rapporto di cambio automatico adatto
in modo manuale. In questo caso, l’in-
terruzione dell’aria condizionata con-
sente di recuperare una certa potenza
d e l m o t o r e m i g l i o r a n d o l a c a p a c i t à d i
traino.
Se si accende la spia della
temperatura del liquido di raf-
freddamento, fermare il veicolo
e s p e g n e r e i m m e d i a t a m e n t e i l
motore.
Pneumatici: controllare la pressione
dei pneumatici della vettura trainante
(etichetta posta sul montante centra-
le della porta lato conducente) e del
rimorchio rispettando le pressioni rac-
comandate.
Freni: il traino aumenta la distanza di
f r e n a t a . G u i d a r e a v e l o c i t à m o d e r a t a ,
scalare le marce in tempo e frenare
p r o g r e s s i v a m e n t e .
Vento laterale: l a s e n s i b i l i t à a l v e n t o l a -
terale aumenta. Guidare con dolcezza e
a v e l o c i t à m o d e r a t a . Regolazione manuale
R e g o l a r e l e l u c i a n a b b a g l i a n t i p e r n o n
a b b a g l i a r e g l i a l t r i a u t o m o b i l i s t i . C o n -
t r o l l a r e l a s e g n a l a z i o n e e l e t t r i c a d e l
rimorchio.
Page 149 of 249
1010INFORMAZIONI PRATICHE
128
ACCESSORI DELLA 407
L a r e t e P E U G E O T o f f r e u n ’ a m p i a
s c e l t a d i p e z z i d i r i c a m b i o o r i g i n a l i e d i
a c c e s s o r i o m o l o g a t i d a l l a m a r c a , t u t t i
dotati di una referenza PEUGEOT.
Questi ricambi ed accessori, collauda-
t i e d a p p r o v a t i p e r l a l o r o a f fi d a b i l i t à
e sicurezza, sono tutti adatti al vostro
veicolo PEUGEOT.
Q u e s t a o f f e r t a d e l l a B o u t i q u e
PEUGEOT è strutturata intorno a
5 f a m i g l i e : P R O T E C T - C O N F O R T -
AUDIO - DESIGN - TECNIC, ed è
dedicata a: Allarmi antintrusione, aiuto al
p a r c h e g g i o p o s t e r i o r e , v e t r i
incisi, antifurti per ruote, bor-
s a p r o n t o s o c c o r s o , t r i a n g o -
l o d i s e g n a l a z i o n e , g i u b b o t t o
r i f r a n g e n t e , c a t e n e d a n e v e ,
p r o t e z i o n i a n t i s c i v o l o , g r i g l i a
per cani, ecc.
"Protect": Rivestimenti sedili compatibili
c o n g l i a i r b a g l a t e r a l i , t a p p e t i -
n i , c o n t e n i t o r e b a g a g l i a i o .
Per il tempo libero: barre del
tetto, accessori per il trasporto
(portabicicletta, portasci), por-
tapacchi per il tetto, cuscini rialza-bambini
e poltroncine da auto, tendine per lunotto
posteriore, consolle radiotelefono, tendi-
ne laterali, modulo isotermico.
Gancio di traino, che deve assolu-
tamente essere montato dalla Rete
PEUGEOT.
"Confort":
T e l e f o n o , k i t v i v a v o c e , n a v i g a -
zione, caricatori CD, sistema
m u l t i m e d i a l e , c o l l e g a m e n t o
con lettore MP3 (nel cassetto
r i p o s t i g l i o ) , U S B B o x .
"Audio": Cerchi alluminio, copriruo-
te, spoiler, volante in pelle,
p a r a s p r u z z i , d e fl e t t o r i p o r t e ,
elementi protettivi per batti-
tacco in acciaio inossidabile.
"Design":
D e t e r g e n t e l a v a c r i s t a l l o , d e t e r -
g e n t i v a r i p e r l a p u l i z i a e m a n u -
tenzione interna od esterna.
"Tecnic":
l m o n t a g g i o d i u n e q u i p a g -
g i a m e n t o o d i u n a c c e s s o r i o
e l e t t r i c o n o n o m o l o g a t o d a
Automobiles PEUGEOT può
p r o v o c a r e u n g u a s t o d e l s i s t e m a e l e t -
tronico del veicolo.
L a p r e g h i a m o d i f a r e a t t e n z i o n e a
q u e s t o p a r t i c o l a r e e l e c o n s i g l i a m o d i
r i v o l g e r s i a d u n r a p p r e s e n t a n t e d e l l a
M a r c a p e r f a r s i p r e s e n t a r e l a g a m m a
d e g l i e q u i p a g g i a m e n t i o d a c c e s s o r i
o m o l o g a t i .
Osservazione
Per evitare di intralciare il funziona-
mento della pedaliera:
- v e r i fi c a r e c h e i l t a p p e t o d i r i v e s t i m e n t o s i a c o r r e t t a m e n t e p o s i z i o n a t o e fi s s a t o
- non sovrapporre due tappeti .
A seconda del paese di desti-
n a z i o n e , i g i u b b o t t i r i f r a n g e n t i ,
i t r i a n g o l i d i s e g n a l a z i o n e e l e
lampadine di ricambio sono
o b b l i g a t o r i a b o r d o d e l v e i c o l o .
Installazione di trasmettitori di radio-
comunicazione
Prima di installare dei trasmettitori di
r a d i o c o m u n i c a z i o n e i n p o s t - e q u i p a g -
g i a m e n t o , c o n u n ’ a n t e n n a e s t e r n a s u l
v e i c o l o , c o n s i g l i a m o d i r i v o l g e r s i a d u n
rappresentante del marchio PEUGEOT. L a r e t e P E U G E O T c o m u n i c h e r à l e c a -
ratteristiche dei trasmettitori (banda di
frequenza, potenza di uscita massima,
posizione antenna, condizioni spe-
c i fi c h e d i i n s t a l l a z i o n e ) c h e p o s s o n o
essere montati, conformemente alla
D i r e t t i v a C o n t a b i l i t à E l e t t r o m a g n e t i c a
Automobilistica (2004/104/CE).
Page 150 of 249
1111CARATTERISTICHE TECNICHE
* Svuotamento per gravità con tappo di riempimento d'olio aperto.
Tipi di varianti:
6D.../6E...
6FYC RFJC RFJF - 3FYF XFVJ
Motori 1.8 litri 16V 2 litri 16V
BioFlex
2 litri 16V
2.2 litri
16V
3 litri V6
24V
Cilindrata (cm 3
) 1 749 1 997 1 997 2 230 2 946
Alesaggio x corsa (mm) 82,7 x 81,4 85 x 88 85 x 88 8 6 x 96 87 x 82,6
Potenza massima norma
CEE (kW) 92 103 103 120 155
Regime di potenza max
(giri/min) 5 500 6 000 6 000 5 875 6 000
Coppia massima norma
CEE (Nm) 163 191/200 200 220 290
Regime di coppia max
(giri/min) 4 500 4 100/4 000 4 100 4 150 3 750
Carburante Senza piombo Senza piombo
Senza
piombo E85 Senza piombo Senza piombo
Marmitta catalitica Sì Sì Sì Sì Sì
Cambio
-
Rapporti Manuale-5 Manuale-5 Automatico-4 Manuale-5 Automa
tico-4 Automatico-6
Capacità olio (in litri)
Motore (con sostituzione
fi l t r o d e l l ' o l i o ) * 4,25 4,25 4,25 4,25 4,25 4,75
Page 151 of 249
1111CARATTERISTICHE TECNICHE
130
Tipi di varianti:
6D.../6E...
9HZC RHRH RHRJ RHHA ** 4HPH 4HTH UHZJ
Motori
1.6 litri
HDI 16V
2 litri HDI 16V 2.2 litri HDI 16V
2.7 litri
HDI 24V
Cilindrata (cm 3
) 1 560 1 997 2 179 2 720
Alesaggio x corsa (mm) 75 x 88,3 85 x 88 85 x 96 81 x 88
Potenza massima norma
CEE (kW) 80 103 100 - 120 125 150
Regime di potenza max
(giri/min) 4 000 4 000 - 4 000 4 000
Coppia max norma CEE
(Nm) 240 320 - 370 440
Regime di coppia max
(giri/min) 1 750 2 000 - 1 500 1 900
Carburante Gasolio Gasolio Gasolio Gasolio
Marmitta catalitica Sì Sì Sì Sì
Filtro antiparticolato (FAP) Sì Sì Sì Sì
Cambio
-
rapporti Manuale-5 Manuale-6
Automatico-6 Automatico-6 Manuale-6 Automatico-6
Capacità olio (in litri)
Motore (con sostituzione
fi l t r o d e l l ' o l i o ) * 3,5 5,25 5,25 5,25
* Svuotamento per gravità con tappo di riempimento d'olio aperto
.
** Nel corso dell'anno. Per maggiori informazioni consultare il sito http://public.servicebox.peugeot.com.
Page 152 of 249
1111CARATTERISTICHE TECNICHE
131
CONSUMI BERLINA: BENZINA
Secondo la direttiva 80/1268/CEE
Motori Cambi
Tipi di
varianti: 6D...
Percorso urbano(litri/100 km)
Percorso
extra-urbano (litri/100 km) Percorso misto(litri/100 km)
Emissione
CO
2
(g/km) misto
1.8 litri16V Manuale 6FYC 10,5 6,0 7,7 183
2 litri 16V Manuale RFJC 11,0 6,4 8,1 192
Automatico RFJF 12,5 6,3 8,6 204
BioFlex 2 litri 16V Manuale - 11,0 (1) 6,4 (1) 8,1 (1) 192 (1)
15,0 (2) 8,9 (2) 11,1 (2) 184 (2)
2.2 litri 16V Automatico 3FYF 13,9 6,9 9,4 224
3 litri V6 24V Automatico XFVJ 14,5 7,0 9,8 233
I consumi presentati nella presente tabella corrispondono a i valori comunicati al momento della stampa. Sono ottenuti in
condizioni di utilizzo conformi alla Direttiva 80/1268/CEE. Posso no variare in funzione del comportamento al volante, delle
c o n d i z i o n i d e l t r a f fi c o , d e l l e c o n d i z i o n i m e t e o r o l o g i c h e , d e l c a r i c o d e l v e i c o l o , d e l l a m a n u t e n z i o n e d e l v e i c o l o e d e l l ' u s o d e g l i
equipaggiamenti.
(1) Senza piombo. - (2) E85
La qualità del carburante utilizzato per i moto
ri a benzina
I motori a benzina sono perfettamente compatibili con i biocarburanti benzina di tipo E5 (contenenti il 5 % di etanolo), conformi
con la norma europea EN 228.
I c a r b u r a n t i d i t i p o E 8 5 ( c o n t e n e n t i fi n o a l l ' 8 5 % d i e t a n o l o ) s o n o e s c l u s i v a m e n t e r i s e r v a t i a i v e i c o l i c o m m e r c i a l i z z a t i p e r q u e s t o
tipo di carburante (veicoli BioFlex). La qualità di etanolo deve rispettare la norma europea EN 15376.
P e r i l B r a s i l e v e n g o n o c o m m e r c i a l i z z a t i v e i c o l i s p e c i fi c i , c h e f u n z i o n a n o c o n c a r b u r a n t i c o n t e n e n t i fi n o a l 1 0 0 % d i e t a n o l o
(tipo E100).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
