Page 97 of 221
9
104
Asta di mantenimento
F i s s a r e l ' a s t a n e l s u o a l l o g g i o p e r
m a n t e n e r e a p e r t o i l c o f a n o .
P r i m a d i c h i u d e r e i l c o f a n o , r i m e t t e r e
l ' a s t a n e l s u o g a n c i o .
APERTURA DEL COFANO MOTORE
All'interno: t i r a r e v e r s o d i s é i l c o -
m a n d o s i t u a t o a s i n i s t r a , s o t t o l a p l a n -
c i a d i b o r d o .
All'esterno: alzare il comando ed
a p r i r e i l c o f a n o . P e r e v i t a r e d i b r u c i a r s i , t e n e r e
l ' a s t a d e l c o f a n o d a l l a p r o t e z i o n e
i n g o m m a p i u m a .
Per chiudere
A b b a s s a r e i l c o f a n o e a fi n e c o r s a
l a s c i a r l o . C o n t r o l l a r e c h e s i a c h i u s o
b e n e .
Page 98 of 221
9
105
I MOTORI BENZINA V6 3 LITRI INIEZIONE 24V
1. S e r b a t o i o d e l l a v a c r i s t a l l o e d e l
l a v a f a r i .
2. S e r b a t o i o d e l s e r v o s t e r z o .
3. Serbatoio liquido di
r a f f r e d d a m e n t o .
4. A s t a d i l i v e l l o o l i o m o t o r e .
5. R i e m p i m e n t o o l i o m o t o r e .
6. F i l t r o d e l l ' a r i a .
7. S c a t o l a f u s i b i l i .
8. S e r b a t o i o l i q u i d o d e i f r e n i .
I n c a s o d i s m o n t a g g i o o r i m o n -
t a g g i o , m a n i p o l a r e c o n c u r a l a
c o p e r t u r a d e l m o t o r e , p e r n o n
d a n n e g g i a r e l e m o l l e t t e d i fi s -
s a g g i o .
Page 99 of 221
9
106
I MOTORI DIESEL 2 LITRI HDI 16V E 3 LITRI HDI V6 24V
1. S e r b a t o i o l i q u i d o l a v a c r i s t a l l o e l a -
v a f a r i .
2. S e r b a t o i o l i q u i d o d e l s e r v o s t e r z o .
3. S e r b a t o i o l i q u i d o d i r a f f r e d d a m e n t o .
4. A s t a d i l i v e l l o o l i o m o t o r e .
5. R a b b o c c o o l i o m o t o r e .
6. F i l t r o d e l l ' a r i a .
7. S c a t o l a d e i f u s i b i l i .
8. S e r b a t o i o l i q u i d o d e i f r e n i .
I n c a s o d i s m o n t a g g i o o r i m o n -
t a g g i o , m a n i p o l a r e c o n c u r a l a
c o p e r t u r a d e l m o t o r e , p e r e v i t a -
r e i l d a n n e g g i a m e n t o d e l l e m o l -
l e t t e d i fi s s a g g i o .
Page 100 of 221
9
107
P e r p r e s e r v a r e l ' a f fi d a b i l i t à d e i
m o t o r i e i d i s p o s i t i v i a n t i n q u i -
n a m e n t o , è v i e t a t o u s a r e a d -
d i t i v i n e l l ' o l i o m o t o r e . Livello liquido di raffreddamento VERIFICA DEI LIVELLI
Q u e s t e o p e r a z i o n i f a n n o p a r t e d e l l a
m a n u t e n z i o n e a b i t u a l e p e r c o n s e r v a r e
i l v e i c o l o i n b u o n o s t a t o . C o n s u l t a r e l e
p r e s c r i z i o n i d e l l a r e t e P E U G E O T s u l
s i t o S e r v i c e B o x o s u l l i b r e t t o d i m a n u -
t e n z i o n e a l l e g a t o a l l a p r e s e n t e g u i d a .
Asta manuale S u l l ' a s t a d i l i v e l l o v i s o n o
2 t a c c h e :
A = m a x
N o n s u p e r a r e m a i q u e s t a
t a c c a .
B = min
E f f e t t u a r e q u e s t o c o n t r o l l o r e g o l a r -
m e n t e e r a b b o c c a r e t r a d u e i n t e r -
v a l l i d i m a n u t e n z i o n e .
I l c o n t r o l l o v a e f f e t t u a t o c o n l a v e t t u -
ra in piano e il motore fermo da oltre
1 5 m i n u t i , u t i l i z z a n d o l ' a s t a m a n u a l e .
Importante: s e s i d e v e s m o n -
t a r e / r i m o n t a r e i l c o p r i m o t o r e ,
manipolarlo con precauzione
per non danneggiare le clip di
fi s s a g g i o . Sostituzione
D a e f f e t t u a r e r i s p e t t a n d o a s s o l u t a -
m e n t e g l i i n t e r v a l l i p r e v i s t i . I l g r a d o d i
v i s c o s i t à d e l l ' o l i o s c e l t o d o v r à s o d d i -
s f a r e l e e s i g e n z e , i n c o n f o r m i t à c o n
il programma di manutenzione del
c o s t r u t t o r e . C o n s u l t a r e l e p r e s c r i z i o n i
d e l l a r e t e P E U G E O T o d e l s i t o S e r v i c e
B o x .
Osservazione: evitare il contatto
p r o l u n g a t o t r a l ' o l i o u s a t o e l a p e l l e .
S v u o t a r e l ' o l i o u s a t o n e g l i a p p o s i t i
c o n t a i n e r p r e s s o l a r e t e P E U G E O T .
Filtro dell'olio
S o s t i t u i r e p e r i o d i c a m e n t e i l fi l t r o s e -
g u e n d o l e i s t r u z i o n i d e l p r o g r a m m a d i
m a n u t e n z i o n e .
Sostituzione del liquido freni:
Utilizzare il liquido raccomandato dal
c o s t r u t t o r e e c o n f o r m e a l l e N o r m e
D O T 4 .
L a s o s t i t u z i o n e d e v e a s s o l u t a m e n t e
e s s e r e e f f e t t u a t a s e c o n d o g l i i n t e r v a l l i
i n d i c a t i n e l p r o g r a m m a d i m a n u t e n z i o -
n e d e l c o s t r u t t o r e .
Osservazione: evitare il contatto con
l a p e l l e . I l l i q u i d o f r e n i è n o c i v o e m o l t o
c o r r o s i v o . U t i l i z z a r e s o l o i l l i q u i d o r a c c o -
m a n d a t o d a l c o s t r u t t o r e .
Osservazione: i l l i q u i d o d i r a f f r e d d a -
m e n t o n o n d e v e e s s e r e s o s t i t u i t o .
Q u a n d o i l m o t o r e è c a l d o , l a t e m p e -
ratura del liquido di raffreddamento
è r e g o l a t a d a l l ' e l e t t r o v e n t o l a . P o i c h é
l ' e l e t t r o v e n t o l a p u ò f u n z i o n a r e a c h i a -
v e d i s i n s e r i t a e i l c i r c u i t o d i r a f f r e d -
d a m e n t o è p r e s s u r i z z a t o , a s p e t t a r e
a l m e n o u n ' o r a d o p o l ' a r r e s t o d e l m o -
t o r e p r i m a d i e f f e t t u a r e q u a l s i a s i i n -
t e r v e n t o .
P e r e v i t a r e d i b r u c i a r s i , s v i t a r e
i l t a p p o d i d u e g i r i p e r f a r s c e n -
d e r e l a p r e s s i o n e . Q u a n d o l a
p r e s s i o n e è s c e s a , t o g l i e r e i l
t a p p o e r i p r i s t i n a r e i l l i v e l l o c o n d e l l i -
q u i d o d i r a f f r e d d a m e n t o .
L'elettroventola può funzio-
nare dopo l'arresto del vei-
colo.
Page 101 of 221
9
108
Prodotti usati
N o n b u t t a r e l ' o l i o u s a t o , i l l i -
q u i d o f r e n i o i l l i q u i d o d i r a f -
freddamento nelle fognature o
i n t e r r a .
Livello del liquido del lavacristallo e del lavaproiettori
P e r u n a p u l i z i a o t t i m a l e e p e r l a m a s -
s i m a s i c u r e z z a ( v e d e r e e d e s s e r e v i -
s t i ) , c o n s i g l i a m o d i u t i l i z z a r e i p r o d o t t i
d e l l a g a m m a T e c n i c P E U G E O T . P o c o p r i m a d e l l ' i n v e r n o , f a r
v e r i fi c a r e l a b a t t e r i a p r e s s o
l a r e t e P E U G E O T .
Batteria
CONTROLLI
F a r s o s t i t u i r e p e r i o d i c a m e n t e
g l i e l e m e n t i fi l t r a n t i . S e l ' a m -
b i e n t e l o e s i g e , r a d d o p p i a r e
i l n u m e r o d i s o s t i t u z i o n i .
Filtro dell'aria e filtro abitacolo
L ' u s u r a d e i f r e n i d i p e n d e d a l -
l o s t i l e d i g u i d a , i n p a r t i c o l a -
re per le vetture utilizzate in
c i t t à , s u b r e v i d i s t a n z e , o i n
m o d o s p o r t i v o .
Pastiglie dei freni
P u ò e s s e r e n e c e s s a r i o f a r
c o n t r o l l a r e l o s t a t o d e i f r e n i
a n c h e a l d i f u o r i d e l l e m a n u -
t e n z i o n i d e l v e i c o l o . S e s i n o t a u n ' e c c e s s i v a c o r -
s a d e l f r e n o d i s t a z i o n a m e n -
t o o u n a p e r d i t a d i e f fi c a c i a
d e l s i s t e m a f r e n a n t e , è n e -
c e s s a r i a u n a r e g o l a z i o n e .
F a r v e r i fi c a r e i l s i s t e m a p r e s s o l a r e t e
P E U G E O T .
Freno di stazionamento
P e r o t t i m i z z a r e i l f u n z i o n a -
mento di organi importanti
c o m e i l s e r v o s t e r z o e i l c i r -
c u i t o d i f r e n a t a , i l c o s t r u t t o r e
s e l e z i o n a e p r o p o n e p r o d o t t i s p e c i fi c i .
U t i l i z z a r e s o l o p r o d o t t i r a c c o m a n d a t i
d a P E U G E O T .
P e r n o n d a n n e g g i a r e g l i o r g a n i e l e t -
t r i c i , è a s s o l u t a m e n t e vietato lavare il
v a n o m o t o r e a d a l t a p r e s s i o n e .
Utilizzare il liquido raccomandato dal
c o s t r u t t o r e .
A p r i r e i l s e r b a t o i o c o n i l m o t o r e
freddo a temperatura ambiente; il
l i v e l l o d e v e s e m p r e e s s e r e s u p e -
riore alla tacca MIN e vicino alla
t a c c a M A X .
Filtro antiparticolato-Serbatoio per l'additivo (Diesel)
L a m a n u t e n z i o n e d e l fi l t r o a n t i p a r t i c o -
l a t o e i l r i e m p i m e n t o d e l s e r b a t o i o d i
a d d i t i v o d e v o n o a s s o l u t a m e n t e e s s e r e
e f f e t t u a t i p r e s s o l a r e t e P E U G E O T , i n
c o n f o r m i t à c o n i l p i a n o d i m a n u t e n z i o n e
d e l c o s t r u t t o r e .
Stato di usura dei dischi
Per tutte le informazioni relative alla
v e r i fi c a d e l l o s t a t o d i u s u r a d e i d i s c h i ,
c o n s u l t a r e l a r e t e P E U G E O T .
Livello del liquido del servosterzo
Page 102 of 221
9
108
Prodotti usati
N o n b u t t a r e l ' o l i o u s a t o , i l l i -
q u i d o f r e n i o i l l i q u i d o d i r a f -
freddamento nelle fognature o
i n t e r r a .
Livello del liquido del lavacristallo e del lavaproiettori
P e r u n a p u l i z i a o t t i m a l e e p e r l a m a s -
s i m a s i c u r e z z a ( v e d e r e e d e s s e r e v i -
s t i ) , c o n s i g l i a m o d i u t i l i z z a r e i p r o d o t t i
d e l l a g a m m a T e c n i c P E U G E O T . P o c o p r i m a d e l l ' i n v e r n o , f a r
v e r i fi c a r e l a b a t t e r i a p r e s s o
l a r e t e P E U G E O T .
Batteria
CONTROLLI
F a r s o s t i t u i r e p e r i o d i c a m e n t e
g l i e l e m e n t i fi l t r a n t i . S e l ' a m -
b i e n t e l o e s i g e , r a d d o p p i a r e
i l n u m e r o d i s o s t i t u z i o n i .
Filtro dell'aria e filtro abitacolo
L ' u s u r a d e i f r e n i d i p e n d e d a l -
l o s t i l e d i g u i d a , i n p a r t i c o l a -
re per le vetture utilizzate in
c i t t à , s u b r e v i d i s t a n z e , o i n
m o d o s p o r t i v o .
Pastiglie dei freni
P u ò e s s e r e n e c e s s a r i o f a r
c o n t r o l l a r e l o s t a t o d e i f r e n i
a n c h e a l d i f u o r i d e l l e m a n u -
t e n z i o n i d e l v e i c o l o . S e s i n o t a u n ' e c c e s s i v a c o r -
s a d e l f r e n o d i s t a z i o n a m e n -
t o o u n a p e r d i t a d i e f fi c a c i a
d e l s i s t e m a f r e n a n t e , è n e -
c e s s a r i a u n a r e g o l a z i o n e .
F a r v e r i fi c a r e i l s i s t e m a p r e s s o l a r e t e
P E U G E O T .
Freno di stazionamento
P e r o t t i m i z z a r e i l f u n z i o n a -
mento di organi importanti
c o m e i l s e r v o s t e r z o e i l c i r -
c u i t o d i f r e n a t a , i l c o s t r u t t o r e
s e l e z i o n a e p r o p o n e p r o d o t t i s p e c i fi c i .
U t i l i z z a r e s o l o p r o d o t t i r a c c o m a n d a t i
d a P E U G E O T .
P e r n o n d a n n e g g i a r e g l i o r g a n i e l e t -
t r i c i , è a s s o l u t a m e n t e vietato lavare il
v a n o m o t o r e a d a l t a p r e s s i o n e .
Utilizzare il liquido raccomandato dal
c o s t r u t t o r e .
A p r i r e i l s e r b a t o i o c o n i l m o t o r e
freddo a temperatura ambiente; il
l i v e l l o d e v e s e m p r e e s s e r e s u p e -
riore alla tacca MIN e vicino alla
t a c c a M A X .
Filtro antiparticolato-Serbatoio per l'additivo (Diesel)
L a m a n u t e n z i o n e d e l fi l t r o a n t i p a r t i c o -
l a t o e i l r i e m p i m e n t o d e l s e r b a t o i o d i
a d d i t i v o d e v o n o a s s o l u t a m e n t e e s s e r e
e f f e t t u a t i p r e s s o l a r e t e P E U G E O T , i n
c o n f o r m i t à c o n i l p i a n o d i m a n u t e n z i o n e
d e l c o s t r u t t o r e .
Stato di usura dei dischi
Per tutte le informazioni relative alla
v e r i fi c a d e l l o s t a t o d i u s u r a d e i d i s c h i ,
c o n s u l t a r e l a r e t e P E U G E O T .
Livello del liquido del servosterzo
Page 103 of 221
1010
SOSTITUZIONE DI UNA RUOTA
Parcheggiare il veicolo su un terre-
no piano, stabile e non scivoloso.
Inserire il freno di stazionamento,
togliere il contatto ed inserire la pri-
ma marcia o la retromarcia (posi-
zione P per il cambio automatico).
Peso della ruota di scorta: circa
20 Kg. Non mettersi mai sotto un vei-
colo alzato con il cric.
Sollevare il pianale del bagagliaio
con la maniglia.
Ripiegarlo completamente verso il
fondo del bagagliaio.
Accesso alla ruota di scorta e al
cric nel bagagliaio
Il pianale deve essere mantenuto in
posizione alta, come sull'illustrazione.
Raccomandazioni in caso di uso
della ruota di scorta temporanea *
Il veicolo può essere dotato di una
ruota di scorta con un cerchio diverso
da quello della ruota standard.
Dopo l'uso, sostituirla il più rapidamen-
te possibile.
Rispettare le istruzioni per non alterare
il comportamento del veicolo:
- non guidare ad una velocità supe-riore agli 80 Km/h,
- non montare un copricerchio,
- guidare con prudenza,
- c o n t r o l l a r e l a p r e s s i o n e d i g o n fi a g - gio indicata sull'etichetta.
*
Secondo la versione e il paese di destinazione.
Page 104 of 221
1010
110
Dopo aver sostituito la ruota:
- far controllare rapidamente il ser-raggio delle viti e la pressione della
ruota di scorta,
- far riparare la ruota forata e rimet-terla immediatamente sul veicolo,
-
far controllare la ruota di scorta e ri-
porla nel suo alloggio nel bagagliaio.
Rimontaggio della ruota
Posizionre la ruota.
Avvitare le viti a mano.
Stringere leggermente le viti con la
chiave 1 .
Abbassare la vettura e togliere il
cric 2 .
Bloccare le viti con la chiave 1 .
Per i veicoli dotati di ruote in lega
di alluminio, rimontare le borchie.
Rimontare il supporto attrezzi, che
serve a mantenere il fondo del ba-
gagliaio per evitare deformazioni
durante il caricamento.
T e n d e r e l a c i n g h i a d i fi s s a g g i o
della ruota di scorta per evitare le
vibrazioni e per migliorare la sicu-
rezza in caso di urto.
Attenzione:
per una maggiore sicurezza,
la sostituzione di una ruota deve sempre
essere effettuata nelle seguenti condizioni:
- su un terreno piano, stabile e non scivoloso,
-
con il freno di stazionamento inserito,
- con la prima marcia o la retromar- cia inserita (posizione P per il cam-
bio automatico),
- non mettersi mai sotto un veicolo alzato con il cric.
Attrezzi a disposizione
Gli attrezzi elencati qui sotto si trova-
no nel supporto situato al centro della
ruota di scorta:
1. Chiave smontaruota.
Consente di smontare il copricer- c h i o e d i s v i t a r e l e v i t i d i fi s s a g g i o
della ruota.
2. Cric con manovella integrata.
Consente di sollevare il veicolo.
3. Anello amovibile per traino.
Vedi il capitolo corrispondente.
4. Attrezzo per le borchie delle viti.
Consente di smontare le protezio- ni (borchie) delle viti delle ruote in
lega di alluminio. Smontaggio della ruota
Per i veicoli dotati di ruote in lega
di alluminio, tirare le borchie utiliz-
zando l'attrezzo 4 .
Sbloccare le viti della ruota.
Fissare il cric 2 ad uno dei quattro
alloggiamenti previsti sul bordo del
longherone (il più vicino possibile
alla ruota da sostituire).
Spiegare il cric 2 fi n o a c h e l a p i a s t r a
venga a contatto con il terreno.
Svitare le viti e togliere la ruota.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
