2009 Peugeot 308 CC Manuale del proprietario (in Italian)

10
!
i
i
153
INFORMAZIONI PRATICHE
Il montaggio di un equipaggiamen-
to o di un accessorio elettrico non
omologato da PEUGEOT può pro-
vocare un guasto del sistema elet-
tronico del veicolo.
Vi preghiamo di notare questa
particolarità e vi consigliamo di ri-
volgervi ad un rappresentante del
Marchio per farvi presentare la
gamma degli equipaggiamenti od
accessori omologati.
A seconda del paese di commer-
cializzazione, i giubbotti rifrangenti,
i triangoli di segnalazione e le lam-
padine di ricambio sono obbligato-
rie a bordo del veicolo.
"Design":
"Tecnic": cerchi alluminio
detergente lavacristallo, deter-
genti vari per la pulizia e manu-
tenzione interna od esterna.
"Audio":
autoradio, navigatori, kit viva-
voce, altoparlanti, lettore DVD,
kit di collegamento per letto-
re MP3 o walk-man CD, USB
Box, assistenza al parcheggio.
Installazione trasmettitori per
radiocomunicazione
Prima dell'installazione di qualsiasi
trasmettitore per radiocomunicazio-
ne come post-equipaggiamento, con
antenna esterna sul proprio veico-
lo, consigliamo di prendere contatto
con un rappresentante del marchio
PEUGEOT.
La rete PEUGEOT comunicherà le
caratteristiche dei trasmettitori (banda
di frequenza, potenza di uscita massi-
ma, posizione antenna, particolari con-
dizioni di montaggio) che si possono
montare, in conformità con la Direttiva
Compatibilità Elettromagnetica Auto-
mobile (2004/104/CE).

11
154
CARATTERISTICHE TECNICHE

MODELLI:
MOTORIZZAZIONI E CAMBI

Tipi varianti versioni:

4B...
5FS-C 5FX-H 5FT-F

MOTORI BENZINA 1,6 litri VTi 16V 120 CV 1,6 litri THP 16V 150 CV 1,6 litri THP 16V 140 CV
Cilindrata (cm 3
) 1 598 1 598
Alesaggio x corsa (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Pot. max norma CEE (kW) 88 110 103
Regime di pot. max (giri/min) 6 000 5 800 6 000
Coppia max norma CEE (Nm) 160 240
Regime di coppia max (giri/min) 4 250 1 400
Carburante Senza piombo Senza piombo
Marmitta catalitica Sì Sì

CAMBIO DI VELOCITA' Manuale
(5 rapporti) Manuale
(6 rapporti) Autom.
(4 rapporti)

CAPACITA' D'OLIO (in litri)

Motore (con sostituzione fi ltro) 4,25 4,25 4,25
Cambio di velocità - Ponte 1,9 1,9 -

11
157
CARATTERISTICHE TECNICHE

MODELLI:
MOTORIZZAZIONI E CAMBI

Tipi varianti versioni:

4B...
9HR-H RHR-H RHR-J

MOTORI DIESEL
1,6 litri Turbo HDI 16V
110 CV
2 litri Turbo HDI 16V 136 CV
Cilindrata (cm 3
) 1 560 1 997
Alesaggio x corsa (mm) 75 x 88,3 85 x 88
Pot. max norma CEE (kW) 82 103 100
Regime di pot. max (giri/min) 4 000 4 000
Coppia max norma CEE (Nm) 270 320
Regime di coppia max (giri/min) 1 750 2 000
Carburante Gasolio Gasolio
Marmitta catalitica Sì Sì
Filtro antiparticolato Oui Sì

CAMBI DI VELOCITA' Manuale
(6 rapporti) Manuale
(6 rapporti) Autom.
(6 rapporti)

CAPACITA' D'OLIO (in litri)

Motore (con sostituzione fi ltro) 3,75 5,25 5,25
Cambio di velocità - Ponte 1,9 2,4 -

11
155
CARATTERISTICHE TECNICHE

CONSUMI
Secondo direttiva 80/1268/CEE

Motori benzina
Cambi di
velocità
Tipi varianti
versioni:

4B...
Percorso
urbano
(litri/100 km)
Percorso
extraurbano

(litri/100 km)

Percorso misto

(litri/100 km)
Emissione
di
CO 2 (g/km)


1,6 litri VTi 16V 120 CV Manuale 5FS-C - - - -

1,6 litri THP 16V
150 CV
Manuale 5FX-H 10,7 5,6 7,5 177

1,6
litri
THP 16V 140 ch Autom. 5FT-F 11,8 6,0 8,1 192
La qualità del carburante utilizzato per i motori a ben zina
I motori a benzina sono perfettamente compatibili con i biocarburanti benzina di tipo E5 (contenenti il 5 % di etanolo), conformi
con la norma europea EN 228.
I carburanti di tipo E85 (contenenti fi no all'85 % di etanolo) sono esclusivamente riservati ai veico li commercializzati per questo
tipo di carburante (veicoli BioFlex). La qualità di etanolo deve rispettare la norma europea EN 15376.
Per il Brasile vengono commercializzati veicoli specifi ci, che funzion ano con carburanti contenenti fi no al 100 % di etanolo
(tipo E100).
I consumi presentati in questa tabella corrispondono ai valori
comunicati al momento della stampa.
Questi valori di consumo vengono determinati secondo la Dirett iva 80/1268/CEE. Possono variare in funzione del comporta-
mento al volante, delle condizioni di traffi co, delle cond izioni meteorologiche, del carico del veicolo, della manutenzi one del
veicolo e dell'utilizzo degli equipaggiamenti.

11
158
CARATTERISTICHE TECNICHE

CONSUMI
Secondo direttiva 80/1268/CEE

Motori Diesel
Cambi di
velocità
Tipi varianti
versioni :

4B...
Percorso
urbano
(litri/100 km)
Percorso
extraurbano

(litri/100 km)

Percorso misto

(litri/100 km)
Emissione
di
CO 2 (g/km)


1,6 litri Turbo HDI 16V
110 ch
Manuale 9HR-H - - - -

2 litri Turbo HDI 16V
136 CV
Manuale RHR-H 7,8 4,8 5,9 155

Autom. RHR-J 9,6 5,5 7,0 185
I consumi presentati in questa tabella corrispondono ai valori comunicati al momento della stampa.
Questi valori di consumo vengono determinati secondo la Dirett iva 80/1268/CEE. Possono variare in funzione del
comportamento al volante, delle condizioni di traffi co, del le condizioni meteorologiche, del carico del veicolo, della
manutenzione del veicolo e dell'utilizzo degli equipaggi amenti.
La qualità del carburante utilizzato per i motori Diese l
I motori Diesel sono perfettamente compatibili con i biocarbu ranti conformi con gli standard europei attuali e futuri (gasolio
che rispetta la norma EN 590 miscelato con un biocarburante che ri spetta la norma EN 14214) che possono essere distribuiti
(possibilità di integrarvi fi no al 7 % di Estere Metilico di Aci do Grasso).
L’uso di qualsiasi altro tipo di (bio)carburante (oli vegetal i o animali, nafta ad uso domestico, ecc.) è rigorosamente vieta to
(rischio di danneggiare il motore e il circuito di carburante).

11
156
CARATTERISTICHE TECNICHE

PESI E CARICHI RIMORCHIABILI (in kg)

Motori benzina 1,6 litri VTi 16V 120 CV
1,6 litri THP 16V
150 CV
1,6 litri THP 16V
140 CV

Cambi di velocità Manuale Manuale Autom.

Tipi varianti versioni
: 4B... 5FS-C 5FX-H 5FT-F
- Massa a vuoto 1 480 1 512 1 523
- Massa in ordine di marcia 1 555 1 587 1 598
- Carico utile 405 428 432
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 885 1 940 1 955
- Massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio

con pendenza 12 % 2 985 3 340 3 225
- Rimorchio frenato (nei limiti della massa massima autorizzata a pieno carico)

con pendenza 10 % o 12 % 1 100 1 400 1 270
- Rimorchio frenato * (con riporto di carico nei limiti della
massa massima autorizzata a pieno carico con rimorc hio) 1 200 1 400 1 270
- Rimorchio non frenato 750 750 750
- Massa raccomandata sul gancio traino 64 64 64
I valori della massa massima autorizzata a pieno c arico con rimorchio e dei carichi rimorchiabili indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1 000 metri; il carico rimorchiabile cit ato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri s upplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato supera re la velocità di 100 km orari (rispettare la legislazione vigente nel proprio paese).
Temperature esterne elevate possono provocare un a bbassamento delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la
temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare i l peso trainato.
* La massa del rimorchio frenato può essere aumentato, nei limiti della massa massima a pieno car ico con rimorchio, se si riduce nella stessa misura la massa massima autorizzata
a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, i l traino con un veicolo trainante poco carico può p eggiorare la sua tenuta di strada (rispettare la legislazione vigente nel paese).

11
159
CARATTERISTICHE TECNICHE
* La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della massa massima a pieno car ico con rimorchio, se si riduce nella stessa misura la massa massima autorizzata a
pieno carico del veicolo trainante; attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico può peg giorare la sua tenuta di strada (rispettare la legislazione vigente nel proprio paese).
I valori della massa massima autorizzata a pieno c arico con rimorchio e dei carichi rimorchiabili indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1 000 metri; il carico rimorchiabile citato deve essere ri dotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato supera re la velocità di 100 km 7h (rispettare la legislazione vigente nel proprio paese).
Temperature esterne elevate possono provocare un abbassamento de lle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare i l peso trainato.

PESI E CARICHI RIMORCHIABILI (in kg)

Motore Diesel
1,6 litri Turbo HDI 16V
110 CV
2 litri Turbo HDI 16V 136 CV

Cambi di velocità Manuale Manuale Autom.

Tipi varianti versioni: 4B... 9HR-H RHR-H RHR-J
- Massa a vuoto 1 525 1 599 1 620
- Massa in ordine di marcia 1 600 1 674 1 695
- Carico utile 400 421 420
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 925 2 020 2 040
- Massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio

con pendenza 12 % 3 025 3 420 3 440
- Rimorchio frenato (nei limiti della massa massima autorizzata a pieno carico)

con pendenza 10 % o 12 % 1 100 1 400 1 400
- Rimorchio frenato * (con riporto di carico nei limiti della
massa massima autorizzata a pieno carico con rimorc hio) 1 200 1 400 1 400
- Rimorchio non frenato 750 750 750
- Massa raccomandata sul gancio traino 64 64 64

11
160
CARATTERISTICHE TECNICHE
DIMENSIONI (IN MM)