2009 Lancia Musa Notice d'entretien (in French)

184
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DELA VOITURE
Pour un lavage correct de la voiture,
procéder comme suit:
❒si on lave la voiture dans une sta-
tion automatique, enlever l’an-
tenne du toit pour éviter de l’en-
dommager;
❒mouiller la carrosserie par jet
d’eau à basse pression;
❒passer sur la carrosserie une
éponge avec une solution déter-
gente légère en rinçant fréquem-
ment l’éponge;
❒bien rincer avec de l’eau et sécher
par jet d’air ou avec une peau de
chamois.
Pendant le séchage, veiller à bien sé-
cher les endroits plus cachés, tels que
les baies de portes, le capot, le pour-
tour des phares, où l’eau stagne plus
facilement. Il est conseillé de ne pas
mettre aussitôt la voiture dans un en-
droit fermé, mais de la laisser en plein
air pour favoriser l’évaporation de
l’eau.
Ne pas laver la voiture après un arrêt
au soleil ou si le capot moteur est
chaud: on risque d’altérer le brillant
de la peinture.Les pièces extérieures en matière plas-
tique doivent être nettoyées suivant la
même procédure adoptée pour le la-
vage normal de la voiture.
Eviter de garer la voiture sous des
arbres; beaucoup d’essences laissent
tomber des substances résineuses qui
donnent un aspect opaque à la pein-
ture et augmentent les possibilités
d’enclenchement du processus de cor-
rosion.
ATTENTION Les excréments des oi-
seaux doivent être lavés immédiate-
ment et avec soin, car leur acidité est
particulièrement agressive.Vitres
Pour le nettoyage des vitres, utiliser
des produits spécifiques. Employer
des chiffons très propres afin de ne
pas rayer les vitres ou d’altérer leur
transparence.
ATTENTION Pour ne pas endomma-
ger les résistances électriques pré-
sentes sur la surface interne de la lu-
nette arrière, frotter délicatement en
suivant le sens des résistances.
Phares avant
ATTENTION Pendant l’opération de
nettoyage des transparents en plas-
tique des phares avant, ne pas utiliser
des substances aromatiques (par ex.
essence) ou des cétones (par ex. acé-
tone).Les détergents polluent
l’eau. Par conséquent, le la-
vage de la voiture doit être
effectué dans des zones équi-
pées de moyens de ramassage et de
traitement des liquides utilisés pour le
lavage.
165-186 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:32 Pagina 184

185
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DELA VOITURE
Compartiment moteur
A la fin de chaque hiver, effectuer un
lavage soigné du compartiment mo-
teur, en prenant soin de ne pas insis-
ter directement avec le jet d’eau sur
les centrales électroniques. Pour cette
opération, s’adresser à un atelier spé-
cialisé.
ATTENTION Exécuter le lavage
lorsque le moteur est froid et avec clé
de contact sur STOP. Après le lavage,
s’assurer que les différentes protec-
tions (par ex. les capuchons en caout-
chouc et autres capots) n’ont pas été
enlevées ou endommagées.
Ne jamais utiliser de pro-
duits inflammables, tels que
l’éther de pétrole ou l’essence recti-
fiée pour nettoyer l’intérieur de la
voiture. La charges électrostatiques
engendrées par le frottement pen-
dant l’opération de nettoyage pour-
raient causer un incendie.
ATTENTIONHABITACLE
Vérifier périodiquement qu’il n’y ait
pas de l’eau stagnante sous les tapis
(due à l’égouttement de chaussures,
parapluies, etc.) qui pourrait provo-
quer l’oxydation de la tôle.
SIEGES ET PARTIES EN TISSU
Eliminer les poussières avec une
brosse souple ou avec un aspirateur.
Pour mieux nettoyer les revêtements
en velours, utiliser une brosse humide.
Frotter les sièges avec une éponge im-
bibée d’une solution d’eau et de dé-
tergent neutre.
ELEMENTS EN PLASTIQUE
Il est conseillé de procéder au net-
toyage normal des plastiques internes
avec un chiffon trempé dans une so-
lution d’eau et détergent neutre non
abrasif. Pour enlever les taches de
graisse ou résistantes, utiliser des pro-
duits spécifiques pour le nettoyage des
plastiques, sans solvent et expressé-
ment conçus pour nee pas altérer l’as-
pect et la couleur des composants.
ATTENTION Ne jamais employer
d’alcool ou des essences pour laver la
vitre du tableau de bord ou d’autres
parties en plastique.
165-186 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:32 Pagina 185

186
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DELA VOITURE
Ne pas garder de bombes
aérosol dans la voiture: dan-
ger d’explosion. Les bombes aérosol
ne doivent jamais être exposées à des
températures supérieures à 50°C. A
l’intérieur d’une voiture garée au so-
leil, la température peut facilement
dépasser ce seuil.
ATTENTIONVOLANT/POMMEAU DU LEVIER
DE VITESSES AVEC
REVETEMENT
EN CUIR VERITABLE
Le nettoyage de ces composants doit
être effectué exclusivement avec de
l’eau et du savon neutre. Ne jamais
utiliser d’alcool et/ou de produits à
base d’alcool.
Avant d’utiliser des produits spéci-
fiques pour le nettoyage, lire attenti-
vement l’étiquette et vérifier que
parmi les composants du produit il
n’y ait pas d’alcool ni de substances à
base d’alcool.
Si durant les opérations de nettoyage
du pare-brise avec des produits spé-
ciaux pour verre des gouttes tombent
et se déposent sur le volant/pommeau
du levier de vitesses, les retirer immé-
diatement et procéder immédiatement
au lavage de la zone intéressée avec
de l’eau et du savon neutre.
ATTENTION, En cas d’utilisation de
dispositif de verrouillage du volant,
veiller à bien le positionner, afin d’évi-
ter d’érafler le cuir du revêtement.
165-186 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:32 Pagina 186

187
DEMARRAFE
ET CONDUITE
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
MANUTENZIONEE CURA
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DONNEES D’IDENTIFICATION........................ 188
CODES MOTEUR -
VERSIONS CARROSSERIE............................... 190
MOTEUR........................................................... 191
ALIMENTATION............................................... 192
TRANSMISSION................................................ 192
FREINS............................................................. 193
SUSPENSIONS.................................................. 193
DIRECTION...................................................... 193
ROUES.............................................................. 194
DIMENSIONS.................................................... 198
PERFORMANCES............................................. 199
POIDS............................................................... 200
CONTENANCES............................................... 201
FLUIDES ET LUBRIFIANTS............................. 202
CONSOMMATION DE CARBURANT................. 204
EMISSIONS DE CO
2......................................... 205
187-205 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:33 Pagina 187

188
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
MANUTENZIONEE CURA
CARACTERIS-
TIQUES
TECHNIQUES
DONNEES
D’IDENTIFICATION
Il est conseillé de noter les sigles
d’identification Les données d’identi-
fication estampillées sur les étiquettes
fig. 1et leur emplacement sont les
suivants:
1- Etiquette récapitulative des don-
nées d’identification.
2- Marquage du châssis.
3- Etiquette d’identification de la
peinture de la carrosserie.
4- Marquage du moteur.ETIQUETTE
RECAPITULATIVE DES
DONNEES
D’IDENTIFICATION fig. 2
Elle est appliquée sur la traverse AV
du compartiment moteur et contient
les données d’identification suivantes:
B- Numéro d’homologation.
C- Code d’identification du type de
voiture.
D- Numéro progressif de fabrication
du châssis.
E- Poids maximum autorisé du véhi-
cule à pleine charge.
F- Poids maximum autorisé du véhi-
cule à pleien charge + remorque.G- Poids maximum autorisé sur l’es-
sieu avant.
H- Poids maximum autorisé sur l’es-
sieu arrière.
I- Type de moteur.
L- Code version carrosserie.
M- Numéro pour pièces de rechange.
N- Valeur correcte du coefficient de
fumée (pour moteurs à gazole).
fig. 1L0D0450mfig. 2L0D0415m
187-205 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:33 Pagina 188

189
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERIS-
TIQUES
TECHNIQUES
MARQUAGE DU CHASSIS fig. ›3‹
Il est estampillé sur la partie plane de
l’habitacle, près du siège avant droit.
Pour y accéder, soulever une fenêtre
prévue à cette effet sur le tapis de sol;
on y trouvera:
❒le type de véhicule;
❒le numéro progressif de fabrication
du châssis.
ETIQUETTE D’IDENTIFICATION
DE LA PEINTURE DE LA
CARROSSERIE fig. 4
Appliquée sur capot avant, elle four-
nit les informations suivantes:
A- Fabricant de la peinture.
B- Désignation de la couleur.
C- Code Lancia de la couleur.
D- Code de la couleur pour retouches
ou réfections de peinture.MARQUAGE DU MOTEUR
Il est estampillé sur le bloc cylindres
côté habitacle et fournit le type et le
numéro progressif de fabrication.
fig. 3L0D0227m
fig. 4L0D0228m
187-205 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:33 Pagina 189

190
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERIS-
TIQUES
TECHNIQUES
CODES MOTEUR - VERSIONS CARROSSERIE
Versions
1.4
8V(▲)
1.416V
1.416V90CV (▲)
1.3 Multijet 70Ch
1.3 Multijet 90Ch
1.6 Multijet
1.6 Multijet 115Ch (▲)
1.9 Multijet 100Ch (▲)
(▲) Motorisation prévue exclusivement pour certaines versions/marchés
(
❒) Pour marchés spécifiques
(*) Version avec DPFCode moteur
350A1000
843A1000
192B2000
188A9000
199A3000
350A2000
350A3000
188B2000Versions carrosserie
350 AXF1A08 EL (5 places)
350 AXF1A08 FL (4 places)
350 AXA1B07 GL
350 AXE1A06 CL
350 AXB1A01 QL (5 places)
350 AXG1A09 AEL (5 places)
350 AXG1A09 AFL (4 places)
350 AXG1A09 AGL (5 places) (*)
350 AXG1A09 AHL (4 places) (*)
350 AXH1A11 CL (5 places) (*)
350 AXH1A11 DL (4 places) (*)
350 AXL1A12 CL (5 places) (*)
350 AXL1A12 DL (4 places) (*)
350 AXC1A02 LL
187-205 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:33 Pagina 190

191
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERIS-
TIQUES
TECHNIQUES
MOTEUR
GENERALITES
Code type:
Cycle:
Nombre et position des cylindres:
Nombre de soupapes par cylindre:
Diamètre et course pistons mm:
Cylindrée totale cm3:
Rapport de compression:
Puissance maxi: (CEE) kW
Ch
régime correspondant tours/min
Couple maxi (CEE): Nm
kgm
régime correspondant: tours/min
Bougies d’allumage:
Carburant:
(▲)Motorisation prévue exclusivement pour certaines versions/marchés
1.48V(▲)
350A1000
Otto
4 en ligne
2
72 x 84
1368
11 ±0,2
57
77
6000
115
11,7
3000
NGK ZKR7A-10
Essence verte sans
plomb 95 RON
(Spécification
EN228)1.6 Multijet
350A2000
Diesel
4 en ligne
4
79,5 x 80,5
1598
16,5 ±1
88
120
3500
300
30,5
1500
–
Gazole pour
autotraction
(Spécification
EN590) 1.3 Multijet 90Ch
199A3000
Diesel
4 en ligne
4
69,6 x 82
1248
17,6 ±0,4
66
90
4000
200
20
1750
–
Gazole pour
autotraction
(Spécification
EN590) 1.3Multijet 70Ch
188A9000
Diesel
4 en ligne
4
69,6 x 82
1248
18 ±0,4
51
70
4000
180
18,3
1750
–
Gazole pour
transport automobile
(Spécification
EN590) 1.4
16V
843A1000
Otto
4 en ligne
4
72 x 84
1368
11 ±0,2
70
95
5800
128
13
4500
NGK ZKR7A-10
Essence verte sans
plomb 95 RON
(Spécification
EN228)
187-205 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:33 Pagina 191